Skip to main content

Full text of "Classisches Liederbuch: Griechen und Römer in deutscher Nachbildung"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



i 





■s 







a * 



.- .^ 



,„jr 



^ < 



c\_'' > IC y ^ 



V 



<IC 



^ '. - 



■^ 



|lttfftfr|fs f ithrlmil. 



|tttil|tn null jSiniin 

ttt i tvii\ ii tx IXaifbxlinrtQ 

toon 

II 



Swtitt ünftage. 



(Btlferfdie Bvdjbanblttng.) 
1876. 






|litffifd|t<i f ieitttltnr|. 



%mija Unit $mtt 



ttt ieutfrifer Wadjbtliung 



öon 



II 



3iDeite ünftage. 



©erlag öoti SBiU^elm ^cr^j. 

(Btfftrfdie dttdibanblnng.) 
1876. 



3 n t| a i t 



dbtit^ifdit ßtjriher* 

Plegie be« Äamito«. ®eitc 

Ärieg«ruf 3 

(Sd^tad^tgcfang bc« 2^^rtäoö. 

Äuö bcti (Slegien gufammengepcttt 5 

©ebid^tc bc« @oIon. 

2)cr ©efc^gcbcr 8 

Sltt bie Slt^cncr tüiber ^ififlratu« 9 

2Cu«gtcid^ung 10 

©cbid^te b^ö Wlmmxmo9, 

S)aö ?oo« bc« Slltcr« 11 

$eUo« 12 

2luö bcn (Siegten be« S^^eogni«. 

2Cn ^P^öbo« 13 

SDic ©cBurt be« SC^otto 14 

2)cr ®efang ber aÄufen 15 

%n ÄV^ri« 15 

SBegegnung am SSrutinen 16 

©efetlfci^aftgregct 17 

2(n Ä^mo« 18 

$f(id&t beö (Sängerg 19 

3n ber 3Scrbannung 20 

Hoffnung 21 

^eimtoe^ 22 

a^ad^egelüljbc 23 

Srotj 24 

maöf ber mdh\)x 25 

iReubau be« Staate« 26 

SBeim ^erannal^en ber ^erfer 27 

geucrgeic^en 28 

©nomen 29 



VI 

^ebiÄte unb SSrud^fHlde be« SCrd^irod^oö. ®"te 

Äricgsmaun unb 2)id^tcr 32 

®ic Baffen bcö @^otte« 32 

©rmutlfiigung 33 

©onncnflnflcrniß 34 

2)cr öcrforene ©d^Ub 35 

S8«b bcr ©eliebten 35 

grogment bc« Strfman. 

S)cr SSortängcr 36 

Oben bcr @a^^^)o. 

Dbc an bic Sl^^^robite 37 

!2iebe«Ucb 39 

gragmcnte bcö 2l(fäo«. 

SDa« Icde ©taatöfd^iff 40 

S)cr verlorene @d^Ub 40 

^u8 ben S^rinftiebcrn 41 

Fragmente beö ©tefid&oroö. 

^etioS unb ^craflc« 42 

SDie 9^ad&c ber ^v^riö 43 

Älvtämncftra'« 2:raum 43 

®efänge bc8 Sb^fo«. 

grü^Ungögefang 44 

@^äte Siebe 45 

IBieber unb SBrud^fHldc be« 5tnafreon. 

2ln SDionJ^fo« 46 

SDie Seöbierin 47 

to feinen SieBting 47 

5tn ben ©d^enfen 48 

(Sroö, ber- ©c^mieb 48 

©folion 49 

®ebt(^te unb @^igramme be« ©imonibeö. 

S)anae, au8 einem S^rauergefang 50 

?eBen«»ei«]^eit 52 

©folion 53 

^nafreonö ®rab 54 

Tlavat\)on 55 

S)ie 2^^ermo:|)Vlenfäm^fer 55 

@teg am ©ur^mcbon 56 

Stuf bie bei X\)txmoptfVä Gefallenen 57 

©ebid^te beS ^afd^^übed. 

?ob be« Seine« 58 

@^mci^ 59 

ffragment 59 

SDcr griebe üO 



vn 

®eUe 

(gfolton beö ^attiflratoö 61 

Srinflicb bc8 ^ßan^afl« 62 

3nfci^riftcn au6 bcr 5tntlf>oIogte. 

®cbct 64 

S)a« ®rab be« «d^itt 64 

@a^^^)o 65 

^croboto« 66 

%t\ä)\)U9 66 

(So^^ofleö 67 

(guri»>ibc« 67 

Ärcatinoö 68 

Huf bcn 2:0b eine« Wönen Süngring« 68 

2)er Slbler 69 

S)ie 9fiu&e be« (Sblen 69 

2Cm S3runnen 70 

^a^ ergbUb ber ^C^^robite 70 

S)ie ©^artanerin 71 



(Stcgien beö 2;tbuttu«. 

2ln ajlcffala 75 

©ut^icia 80 

@uli)tcta an (Serintl^ 82 

(Siegten beö ^ro^crg. 

2ln 2:uttuö 84 

e^nt^ia 86 

%n fid^ fcrbfl 88 

S^riumi)^) bcr ?iebc 91 

(Siegten beö Döib. 

2)ie iReujo^röfeter 93 

Sluf bcn Sob beö Stbuttu« 95 

®a6 ©(^cnhnäbd^en, bem SStrgtl gugefd^rieben 99 

@attren unb @^)ificln be« ^oraj. 

®er ©d^toä^er. ©atire 102 

Sin 2lI6in« 2:ibuttu8. (S^tfiel 108 

5tn gn«!nö Slrifttu«. entfiel 110 

2(n fein S3uc^ 114 



VIII 



Sriiies &uL 

«Seite 

Sin bic mmtx 119 

aSä^rcnb bcr SBürgerfricgc 120 

2ln ^rr^a 123 

2ln 2:?>aaar(]^u8 124 

2ln St^tibori« 126 

Sf^cuc ?icBc 128 

3ln S^Ioc 129 

2ln Slriftiu« gu8cu« 130 

2ln 24)otto 132 

%xi Sllbiug Sibuttu« 134 

2ln bie gortun a öoii Slntium 135 

eico^atra 137 

3ln Slfiniu« ^ottio 139 

2ln S)eIImö . 142 

Sin @e^timiu8 144 

2ln ?5om^cj[u8 SSaruö 146 

3ln ?iciniuö 9Jiurcna 148 

2ln ^om^cjuS ®ro«^^)u« 150 

2)tt^)^rantBu« 153 

gtömcrgud^t 155 

SDic SBcrflärung bcö 9fiomuIu8 157 

(SittcnöcrbcrBniß 161 

SScrfö^nung 164 

%n bcn S3anbufijci^en Ouett 166 

mrüftunfl 167 

2ln bcn Sßeinfrug 168 

Sin Sulu« Slntoniu« 170 

2ln SJier^omene 173 

2luf ben @icg bc« S)rufu8 175 

2ln 9JianIiu8 2;orquatu8 179 

2ln ?omu« 181 

Sin (£äfar Sluguftuö 184 



%t$k$ 5|tt4 



— «Cö»— 



«n«<Äi|<Ä« Igntiler. 



«ettel, Slaffifd^ ö^l. 






gitö mann jaubert il;r nod}? 3Bann faff^t i^r entfd^Ioffen 

ein $erj tnäj, 
Jünglinge? ©d^ämt il^r eiid^ nid^t öor bcn 93c»i)I;ncrn 

be§ &a\i% 
5)aß il^r, bic $änb' im ©d^oog, ate fäßct il;r mitten im 

?Jrieben, 
£räg l^inbämmert unb ring§ »ütl^et im Sanbe ber 

Ärieg? 
Stuf, in ben fiampf unb »erft öor bie SSru^ bie gebudette 

Sartfd^e! 
9tod^ mit perbenber $anb fd^teubert ha^ te^te ®efd^o§! 
S)enn ba§ el^rt unb öerl^errlid^t ben 3J^ann, für ben 93oben 

ber ,&eimat 
ged^tenb, für SBeib unb Sinb mutl^ig ben ^dxit) ju 

beftefin. 
®inmal !ommt \a ber £ob für jeglichen, mann e§ bag 

©d^icffal 
3nmier Derl^ängt ®rabau§ j^ürme benn jeber öoran, 



^od} bcn gefd^iDungcnen ©pect unb ba§ tapfere ^crg an 

ben ©d^itbranb 
©rängenb, fobalb im OeiDüi^I 3Rann fid^ begegnet mit 

2Rann! 
3)enn bcm SobcSgefd^trf ju cntgel^n »arb feinem befd^ieben, 

SBäf er bem Stamme fogar ewiger Oötter entfprogt* 
9J?and^er freilid^ entfliel^t ber ©efal^r unb bem ©aufen bev 

Sanjen, 
Unb am eigenen ^eerb rafft il^n bie 9Köre bal^in; 
aber um il^n nid^t trauert bie ©tabt, nod^ toünf d^t fte ju- 

rüdf il^n, 
jDod^ ben ©rfd^Iag^nen beftagt jegtid^er, l^od^ unb gering; 
3)enn eä ergreift fie jufammt nad^ bem tapferen Reiben 

bie ©el^nfud^t, 
?JieI er, unb l^olbgottgleid^ toirb er im Seben geeiert* 
SSie ein getoaltiger Sl^urm öorfd^mebt er ben Singen be§ 

9So»e§, 
3)entt für SJiele ju ftel^n mar er, ber Sine, genug. 



aus Slttifa, 



^d)lad)tgerang 

an^ ben SIegien 5ufatnmengejleQt. 

Jluf in ben Äampf % 6n!et be§ unbcjwung^ncn §cro!(cS ! 
©trcitet getroji! ^od) nie roonbf eud^ ben SRürfen ber 

©Ott. 

9Wmmer erfd^redP eud^ bie aRenge beä ^cinbS, noä) fafj^ eud^ 

ein 3^9^«/ 
9?ein, grobauS mit* bem ©d^itb jiürmt auf bie SSorbcrjien 

an! 
ächtet ba§ Sebcn gering unb bie pnfteren ^feite be§ SobeS 
©rügt fie mit Suji, wie fonji $elio8 ©trauten i^r grügt! 
5)enn fd^ön iff§ für ben Stopfern, im öorberjien ©liebe 

ju fallen, 
SBenn er, ben ©einen ein ^ort, fämpft für ben l^eimifd^en 

^eerb, 
8l6er unenblid^e ©d^mad^, toenn ben ?JIiel^enben, ber baS 

©etümmel 
aReibet, beS ^dnht^ (Sefd^og leinten im SRürfen ereitt. 
(St)xlQ^ liegt er im ©taube nod^ ba, ein öerad^teter Seid^nom, 
Unb eä ftarrt il^m ber ©d^aft jtoifd^en ben ©d^uttern 

l^erauS. 



©d^rcitc beim jeber bel^crjt öorlDörtS, in ben S3obcn bic 

eJcft einbrüdfenb, bte Qaf)n' über bic Sippen geflemmt, 
Stuft nnb ©d^ulter gumat unb l^inabtoärtS Ruften nnb 

©dientet 
hinter be§ mäd^tigen ©d^ilbS eiserner SBötbung gebetft 
^od^l^er fd^ming' er gum SBurf in ber Siedeten bie toud^tige 

Sanje 
Unb %nxd)t irecfenb öom ^oupt flattre ber S3ufd^ il^m 

l^erob. 
fjug an ^"6 wiit bem ©egner nnb ©d^ilb anbrängenb bem 

©d^itbe, 
S)a6 fid^ ber ^elm mit bem ^elm ftreift unb ber S3nfd^ 

mit bem S3ufd^, 
Sruft an 93ruft bann fud^' er im Äampf il^n nieberjuftredten, 
®ei'§ mit be§ ©d^toertl^iebä Äroft ober bem rogenben 

©peer. 
Sllfo bie jiorrenben SReil^^n anbringenber ^^inbeSgefd^njaber 
SSSirft er jurüdt unb bömmt mäd^tig bie S33oge ber 

©d^Iad^t. 

5lber begiringt il^n ber Zoi im ^orfampf : feinem Srjeuger, 

©einer ©emeinb* unb ©tabt bringt er erl^abenen SRul&m, 

SBie er im SSIut baliegt, vielfältig bie SSruft unb ben ganger 

SJorn, unb ben bauchigen ©d^ilb öon ben ©efd^offen 

burd^bol^rt. 
5l6er bie Jünglinge meinen um il^n unb e§ j[ommern bie 

©reife 
Unb meitfd^aHenb erfüllt fe^nlid^e Ätage bie ©tabt. 



«ud^.fctn ®xai bleibt l^ctltg bcm SSoß, unb bie Sinbcr 

unb @n!e( 
®]^rt man unb cl^rt fein ^auS bis in ba§ fcrnjic 

©cfd^tcc^t. 
9Kmmcr im Dunfcl eriifddt fein SRul^m unb gepricfcner 

9?amc, 
Unb ber Scgrabcne tcbt atö ein Unjierbtidder fort 



8 



t)on Sitten. 



§0 ütel S^l^eil an bcr äRod^t, afö genug iji, gab td^ 

bcm SJoßc, 
92al^m an Sered^tigung il^nt md)t^, nodd gemd^rf 

id) ju DteL 
fjür bic ®ett)ottigen aud^ unb bic rctd^cr Scgüterten 

forgf ic^, 
5)a6 man il^r Slnfcl^n ntd^t fd^äbtgc »tbcr ®c6ül^r. 
Sltfo ftanb xä) mit mäd^tigcm ©d^ilb unb fti(|ü|te ftc 

Seibc, 
"^oä) oor Seiben jug(eid^ fd^ü^t' id^ bad l^eilige 

SRcd^t. 



Penn il^r ©d^wcrcS crful^rt burd^ eigene ©d^utb unb SSer* 

fel^rtl^cit, 
iflagt um euer ®ef(i(|icf ntd^t bie Unjierbüd^en an* 
©elbji ja jogt il^r fic gro^ unb mad^tct fte jiorf, bie I^* 

rannen, 

Unb nun fcufjt il^r bafür unter bem fd^mäl^Iid^en 3o^. 

©injeln jtoar gel^t jeber öon eud^ auf ber ^ä^rte be§ fjud^feä, 

Slber fobotb il^r gcfomnit l^anbett, »erlägt eud^ ber ©inn; 

3)enn il^r traut auf bie SRebe beä SWannS unb bie fd^it 

lernben SBorte, 
5)o(i^ btinb feib il^r für baS, tt)a§ eud^ üor Slugen ge* 

fd^iel^t 



10 



^u6gUtd)ung« 

@ft jtoor ifi bic (Scmcinl^ett rcid^ unb c§ barben bte ®blctt, 
3)od^ lütt gäben im Zan^äj nimmer für il^ren Scft§ 

Unfre ©ejtnnung bal^in; benn cwiglid^ bleibt jtc ein ©d^o^ 

un§, 
Slber baä brbifd^e Out roed^felt beftänbig ben ^errn. 



11 



Mimnttmo^ 



JDae ^ooa bee fitere. 

PaS jtnb Seben unb ®IM, »cnn bic golbcnc Siebe boJ^inffol^? 

?ogt mid^ jierbcn, fobatb bte§ mtd^ nid^t länger erqutrft: 

^eimtid^c Suji unb ertoiberte ®Iut unb bie SBonne be§ SagerS. 

Slber bic 3ugcnb üertoelft rafd^ unb bie Slütc ber Äraft 

Sßänncm unb Srau'n, unb befd^teidden unS erfl bic (Sebred^cn 

be§ atterS, 
S)o§ uncrbittlid^ bcn SWann, fetber ben fd^önjien, cntfleHt, 
äid^, ba gc^rt am ©cmfitl^ rajMoS bie ücrgebtid^e ©cl^nfud^t 
Unb felbji ^eIio§ ©tral^I mag unS baä ^erj nii^t er* 

freuen; 
2)enn üon ben 3üngtingen jtnb »ir geflol^n unb üerfd^mäl^t . 

öon ben SBetbcrn, 
®o öicl ©d^njereö öerl^ängf über ba§ Sitter ein Oott. 



12 



^af)xiid), ein mül^öoH Slmt mug ^eltoä täglid^ üeriüalten; 

Slud^ fein cinjtgcS 9KaI iji ja bcn Stoffen unb il^m 
3nnc ju polten üergönnt, fobolb jur $ö]^e beä ^immetö 

Slu§ beS DfeanoS fjtut^ ®o8, bie roftge, fHeg. 
Slbet il^n trägt bei 3la6)t burd^ bie SSSoge baS »onnige Säger, 

S)a§ auä tauterflem ®oIb fünfttic^ ^epl^äftoS genjötbt; 
lieber ben ©piegel be§ äWeerä auf eilcnben JJittid^en fd^webenb 

Srögt eä ben ©d^Iumnternben fanft fort üon ^efperien§ 

©tranb 
3nm Sletl^iopengeflab, »o fein boS Oefpann mit bem SBagen 

^arrt, bi§ mieber beg lagä bämmembe fjrül^e jld^ nal^t 



13 



i)on SJicgara. 



ff)'6io^, ©proffc bc8 ßzu^, ©ol^n SetoS, nimmer im änfong 
Sag midd unb nimmer am ©d^Iug beincr öergcffen im 

Sieb; 

<Sonbem juerfl unb jute^t unb inmitten miQ id) bx6) jpreifen, 
jDod^ bu neige baS Dl^r, ^err, unb gewäl^rc mir ^eil! 



14 



JDie <!Seburt bee Apollo. 

Jlfö hxä), ^crrfd^cr SlpoH, bort unter bcm toipfeinbcn 

^atmbaum, 

®cn fic mit Sinnen umfd^lang, 8cto, bie ^cl^rc, gebar, 
©ort am Singe be§ ©ce§, bid^ aHer Unflerbüd^en ©d^önjien, 

SBarb üon antbroftfd^em 5)uft IBeloä gel^eifigteä SRnnb 
SSiS an bie Ufer erfüllt, unb e§ ladeten uml^er bie (Sefilbe 

Unb eä erglänzte oor ?uft blauer bie Siefe beä 9Keer§. 



15 



JDer <&tfan% htv ^ufen. 

Pufcn unb ©rojicn i^r, S^w^ Zöä)Ux, alä il^r ju Äabmo§ 
©oddjctofeicr tt^6)xent, fangt il^r ein l^crrüd^cö Sieb: 

^SBaS ba fd^ön tji, ifl lieb, maS nid^t fc^ön aber, iji unlieb" 
äUfo \ä)QU ber @efang eud^ oom unflerbttd^en äfhtnb. 



§tine ber ©el^nfud^t Quol unb befd^mid^te ben ifummer, 

Oötttn, 
®er mir bie ©eele öerjel^rt, gieb mid^ ber 3^eube 

jurildC! 
Snblid^ fei eä ber ©türme genug unb in l^eiterer Soffung 
Sel^r' mid^ bo§ l^eilige SKag üben, gum üKanne gereift. 



16 



^Begegnung am Brunnen. 

]^xä)i mtf)x fd^mcit mir bcr SBcin, fcttbem ftc ba8 gtetfid^c 

äWäbd^cn 
3ßtr an bcn anbeten 9Kann, an ben geringeren, üermäl^tt; 
Äann fte bte (Sttern bod^ nur mit SBaffer betoirtl^en nnb 

oftmals, 
SSenn fie üom Srunnen eä l^olt, metner gebenft fte unb 

toeint 
©iel^e, ba legf id^ ben Slrm um baS Sinb nnb fügt^ il^r 

ben 9?acfen, 
Unb ein oerfiol^Ieneä SBort flüjierte järtlid^ il^r SWnnb: 
„O toie l^aff' xd) ben argen um bid^! S)enn immer nod^ 

l^eimlid^ 
IJIiegt mein t^örid^teS ^erj bir toie ein SSögeld^en gu," 



17 



Jötl^igc nie 6chn gcflc bcn ®afl ungern ju üemeticn, 

Siodd aud^ mal^n* tl^n ju gcl^n^ el^* e§ il^m felber gcfäHt. 
Süidd toenn ®iner ber gcc^^^ üieHetd^t, öom SBeine gepanjert 

©anft in ©d^tummer öerfiel, »ede bcn ©d^Iäfer nid^t auf; 
ütod^ üertoeife, beüor er eS toünfd^t, auf ä Sager ben SWunf ren; 

®enn im tiefjien ®emüt^ ärgert unä jeglid^er 3^ö"9- 
Stber bem ©urfiigen fei fletS nod^ mit bem Äruge ber SWunb^ 

fd^en! ; 

9Wd^t aHnöd^tlid^, »ie l^eut, ifl il^m ju fd(|tt)örmen üer* 

gönnt. 



®6bü, Slaffifd^ ^rit 



20 



$n htv Derbanmmg. 

Jör* id^ bcn fd^rißcnbcn SRuf be§ fcrnl^cr jicl^cnben ÄrantddS, 
SBctd^cr, ein S3otc bcr ©aat, jäl^riid^ im ^erbfl unS 

crfd^etnt, 
trifft eä mid^ je^t toie ein ©d^tag imb im büflcrcn ^crjcn 

gcbcttF idd, 
S33ic mir bcr grembe bol^cim »attet im reid^cn ®cfitb, 
Sld^, unb bie 9KöuIer für mid^ nid^t mcl^r l^injiel^en bic 

^flugWor, 
©eit midd baS UnglüdtSfddiff in bie SSerbannung cntfttl^rt. 



21 



goflhung. 

^injtg btc Hoffnung blieb üon bcn ^tmmltfd^cn unter bcn 

äWcnfd^cn, 
3u bcn ol^mpifd^cn $öl^*n feierten bte übrigen l^cim, 
Jrcuc, bic mäd^ttgc ®öttin cnttüid^, c§ cnttüid^ bic gejhrcngc 
3ud^t unb bic ©rojicn, tJtcunb, fud^fi bu auf (Srbcn 

umfonjl, 
9Kd^t mcl^r gelten int SSoII ate l^eilig bie tl^cuerjien ®ibe 
Unb ber Unjierblid^en benft Seiner unb el^rt fic mit 

©d^eu; 
©onbern ber frommen ©efd^Ied^t ftarb au§ unb tüeber beS 

9{ed^te§ 
@a|ungen ad^ten fle mel^r nod^ ben gel^eiligten 93raud^. 
aber fo lange bu lebft unb baS Sid^t nod^ fd^aueji ber Sonne, 
Älamm're mit treuem ©emtitl^ feft an bie Hoffnung 

bid^ an, 
Unb »ann unter ®ebet fti^buftenbeS Opfer bu gtinbeft, 
©ei eg juerjl unb jutefet immer ber ©offnung geweift. 



22 



Pol^t bcgrü^f xä) bcrcinfi ©tctltenS prongcnbc fjlurcn 
Unb bcS (Suböcrgejtab'S üppigcS S^raubcngefitb, 

©parta \dl) x^, bie glänjcnbc ©tobt, om bcfd^tlftcn ®urota8 
Unb tDol^in xd) and) tarn, eierten fie frcunbltd^ ben ©ajl. 

aber bie ©cl^nfud^t nid^t in bcr Sruft mir !onnf cS bc* 

fd^tüid^tcn, 
©0 üor jeglid^cm 8anb toax mir bag l^eimifd^e fü§* 



23 



Hadjegelftbbe. 

|öre »ttc^, 3eu3 int ^iw, xä) etfle^e ja nur »aS ge^ 

red^t ifi: 
(Snbüd^ für fo mel ?cib gteb jum (Srfa^ mir ein ®Iüdf! 
Sag mid^ flerbcn, bafcrn üon bcn brürfenben Sorgen xd) 

nittimer 
äuSrul^n foB unb SScrlujl cmig fid^ rctl^t on SSerluji. 
®od^ fo fd^cint eS bcjümmt; nie foö id^ btc ^reüler bc* 

jhraft fel^n, 
S)ic mit [d^nöber ®etoalt »aS id^ bcfaf mir geraubt 
Unb nun fd^mclgen, inbejfen id^ fclbfi an^ bem Strom be§ 

SSerbcrbenS 
(SIenb unb nadft, »ie ein $unb, nur mit bem Sebcn 

entrann. 
®tirff id^ il^r ^cr^jblut fd^Iürfcn! Unb fül^rf ein üergelten^ 

bcr ©ömon, 
SBic mein ©inn eg bege](|rt, cnblid^ i)txavi\ baS ©erid^t! 



24 



fiicmofö ttjerb' td^ bcn Siodcn inS 3od^ l^inbcugcn bcn 

iJctnbcn, 
$ing' oud^ bog S^moIoSgcbtrg bräuenb mir über bcm 

iJrctKd^ üerjcl^rt pd^ bag ^erj bcm ©ctüalttl^ot tcibcnbcn 

Slbcr c§ tüäd^fl il^m neu, »enn btc SSergeftmtg fid^ nol^t 



25 



Itad) ber Hftckkd^r. 

Pol^ne mxd) trid^t an ben ®rau3! ^d) erful^r baS ©efd^id 

bcS Db^ffcuS, 

ÜDer in bcn ^abcS l^tnab »anbcrf unb, »tcbcrgcfcl^rt, 
üDann bic fjrctcr crtotirgt* in unbarml^crgigcnt Soxnt, 

©einer ^enelope nnr bcnfcnb, beS treuen ®cniofö, 
SHe ia feiner fo lang fel^nftid^tig gel^arrt mit beut ©ol^ne, 

SiS er bem J^ieimifd^en ©erb enbtid^ ein SRäd^er erfd^ien. 



28 



5d^»etgcnbc SSottn ruft ju bcn ©d^redcn bci^ Äriegci^ bic 

!SDtc »ort bcg 2^](|urmg fcrnl^er jiral^Icnber SBortc fid^ i)tbt 
2luf benn unb »crfct bcn S^^^ wm bic fd^ncö l^tnfitirmcn* 

bcn aiojfc! 
®cnn bic ©cfd^mabcr bc§ i5cinb§ gilt c8 im fjclb ju 

bcjlcl^m 
9?a]^ fd^on bröu'n jic l^cron unb, bic %ci)xi üoDcnbcnb, int 

Untfcl^n 
SBcrbcn jur ©teile fic fein, ober eg taufest mxä) ein ®ott. 



29 



Jcid^tl^um toünfd^' td^ mir ntd^t, nod^ crflcl^' x^ x^n; aber 

xd) nti^d^te 
fjrol^ bei SBenigem fein, ^Jreunb, unb ben Sorgen entrtidt 



Äein fojibarerer ®d^a|, ofö SSoter nnb SKutter ^n Ijdbtn, t 
SBeld^e bem l^eiligen Siedet immer bie Jreuc betüal^rt | 



^üte bid^ tool^t üor üermeffenem SBort! SSon ben ©terb* 

lid^en Äeiner 
SBeig, tDoS l^eute bie 3taä)t, morgen ber 2^og il^im befd^eert 



SSiete gefeßen fid^ bir beim Sedier ofö traute ©enoffen, 
S)od^ ju entfd^tojfener £l^at bleiben bir SBenige treu. 



30 



©elbji nid^t bcr ?cu fd^tüclgt immer in fjtctfd^toji, fonbcm 

bie jirengc 
3ht^, bie Sejtüingerin, maä^t ani) ben ©etoattigen jal^m. 



Slüttle bu nie om glüdlid^cn 8oo§, älbtücd^felung l^cifd^enb, 
®od^ beim fd^ümmen üerfud^*, ob bu e§ menbefl jum $eiL 



®er bcm Dcrgeflid^en 93oß cinji 93urg unb fd^ü|cnbet 

Sl^urm tüar, 
SBenig ®l^re gum 3)on! erntet ber @ble bafür. 



SBcber üerl^ilf jur Wtaäjt bcm ©ctooltl^crrn, tücit bu ©e* 

»inn l^offji, 
3loi) in SJerfd^JDörungen Ia§, il^n ju üerberbcn, bid^ ein« 



SRcrfe baä Dl^r nid^t ftetS nad^ ber fd^oöenben Stimme bei^ 

$croIbä ! 
9?id^t für ben l^cimifd^en $ecrb ruft er un§ ^cute jum 

Äampf. 



31 



S)tc§ JDtrb bcffcr bcm Suicn, bcm Slnbercn jenes gelingen, 
ÜDod^ fein ©terbßd^er ifl tti^üg für Mt^ juglei^. 



9?eben ben SBeinenben Ia§ unS nie l^infifeen unb lod^en, 
9?ur üon be8 eigenen ®Iüdg leichten ©ebonfen erfüBt. 



Stimmer üermag id^, o $erj, bir älDeS nad^ SBunfd^ ju ge* 

mälzten; 
3)ulbe bid^, bir nid^t oflein »orb nad^ bem ©d^önen 

ber ®urji. 



von $aioS. 

^riqamann unb jDjdgttr. , 

Jienjlbar bin ii) bem ^ertf^er, bem @tiqalif(^en ^egS' 

gott, 
SIber beS 3ßufengef(^enfS molt' ii^, beS l^olben, jnglei^. 



jpic Wajfm in Sfnilt». 
gkl oerjte^t bor JJu^fl, bet Sgel ©tneä nur, boi^ frommt 

3)ag et, f!^ jufammenrollcnt) , auf ben 0etnb bie iStad^elti 

!e^rt; 
3Itfo lernf t^ \db^ im $eben @ine Jhiitft, bie mir genügt: 
3ebem, ber mir Ueblcä ont^at, ja^I' ii^ fi^wereS Uebel l^eim. 



33 






(Snnutl)t9un9. ^. .^ 

%^h $^^ä/ öon ungefügen ^ümmerniffen f deiner gebeugt, J;^,.^;-,j 
auf, unb jenen, bie btd^ i^affen, tüirf entgegen fül^n bie 93ruft - 
Uttb auf beiner geinbe Sanjen fd^rettc felbjteettrouenb ju! 
Slber rocnn bu ©ieg errungen, jaud^je laut ntd^t üor bcr 

SBett, 
9?o(i^ gu ^aufe fd^merjgebrod^en jamnire, mcnn bu unter* 

logP, 
©onbem freue bid^ im ©lüde, gräme bid^ im SKiggefd^idt 
9«d^t gu fel^r unb fei be§ SBanbefö, ber bie SBelt bel^errfd^t, 

geben!. 



-^■ 






34 



llid^tS bebünft mid^ jcfet unmögltd^, nid^tS Dcr[d^tDÖr* td^ 

fernerl^in 
Dbcr ad^t* e§ afö ein SBunber, feit ber ot^mpifd^e 95ater 

Um bic 9Kittag§jiunbe plöfeüd^ 9?ad^t crgo§ unb ©elioS' 
©tral^Icnb Sid^t in ®unfcl ^üBtc, baf bie SBelt ein ®rau8 

befieL 
ÜDarum fei l^infort ben äRenfd^en 3llle§ gtaublid^ unb ücrl^offt, 
Unb e§ faff eud^ fein ®rjiaunen, »enn il^r einft mit äugen 

fe^t, 
SBie ba§ 333i(b im gorji jur 2Beibe üom SDetpl^in ba§ aßeer 

ertaufd^t 
Unb ber SBoge bumpfeS SrüÜen beffer feinem Sinn bel^agt, 
21I§ ba§ ?5eftlanb mit ben Sergen, brauf eä einji fo frol^ 

gefd^märmt 



35 



iOer verlorene 3d)ilb. 

Jmar mit bcm ©d^ilbe Poljirt mir ein Saier*) l^in, mit 

bem blanicn, 
S)cn id) im SBalbeSgebüfd^, mir j^um SSerbruffe, ücrior. 
Slbcr id) fclbft entrann bod^ bem 2^ob; )'o fal^re ber ©d^ilb 

l^in! 
93a(b ift ein neuer gur §anb, ber mid^ nid^t fd^led^ter 

bemel^rt. 



IBtlb ber (beliebten. 



Pit frol^em Säd^eln in ber §anb ein 2Ki^rtenrei§ 
Unb frifd^e 9lofen trug fie, unb befd^attenb fiel 
Um S3ruft unb JJadfen tüaüenb il^r ba§ $aar l^erab. 



*) S)ie @aict, ein SBoHSjlamm an ber t^rafifd^en ^fle, ber ^fnfel 2§afoS 
gegenü^, »o^in %vä^loäioi auSgetoanbert »Kir. 



36 



JftaitmvA ht$ Mkman 

aus @arbc«, 

einctebürgert in ©parto. 



per Dortänjcr. 

Ilinitticr il^r SKäbd^cn im ©l^or mit bcn fügen, bcn filbctncn 

Stimmen 

Strogen bte ©liebet mid^ fort. D baf id^ jum Äeri)IoS*) 

tDürbe, 

S)er auf bem blül^enben ©d^aume ber ®ce mit ben SEBetbd^en 

boJ^infliegt, 

©lüdßd^er Steife gemig, meerpurpurner SSogel be§ grül^Itngg ! 



♦) Äct^IoS, baS SWännd^cn bcr ^all^onen, tjon bcm bic @age ci^^It, baß er, 
gealtert ober fUigmübe, üon ben SBeibd^ auf bie Sflügel genommen hjcrbe. 



37 



öon SWitt^Icnc auf ?eöBo8. 



ßht an hk ^pt)robit(. 

Jic bu ti)xon^ auf Slumcn, o fd^aumgebor'nc 
S^od^ter 3^«^/ Itflftnncnbc, l^ör mii) rufen, 
9Kd^t in <Sd)mad) unb bitterer Oua(, o ©öttin, 
Sag mid^ erliegen! 

©onbem l^ulbooll neige btd^ mir, menn jemalö 
®u mein ^Jlel^n miöfäl^rigen Dl^rS oernommcn, 
SSßenn bu je, jur ^ülfe bereit, be§ SSaterS 
$aöc Derlaffen, 

Slafd^cn gtug§ auf golbenem SBagen jog bid^ 
S)urd^ bie Suft bein S^aubengefpann unb abwärts 
3Iof üon il^m ber fjittid^e ©d^atten bunfelnb 
Ueber ben (Srbgrunb, 

©0 bem 93Iife gteid^, fticgji bu l^erab unb fragte^, 
©clge, mit unfterbüd^em Slntlife läd^elnb: 
;,3BeId^ ein ®ram oergel^rt bir ba§ ^er^, roarum boc^ 
Sliefft bu mid^, ©appl^o? 



38 



SBaS 6c!Icmmt mit fel^nüd^er ^etn fo pürmtfd^ 
S)tr btc »ruft? SBen foH ic^ tnS 5Re6 btr fd^meic^eln? 
SSeld^cm Stcbimg fd^meljen bcn ©inn? SBer »agt e§ 
©einer ju fpotten? 

fJUel^t er: tt)0% fo foü er bid^ balb »erfolgen, 
aSBel^rt er ftolj ber ®abt, fo foH er geben, 
Siebt er nid^t: balb foü er für bid^ entbrennen, 
©elbfi ein SSerfd^mäl^ter.'' 

Äomm benn, fomm aud^ l^eute, ben @ram ju löfen! 
9Ba§ fo l^eig mein 33ufen erfel^nt, o Ia§ eS 
5Wid^ entpfal^n, ^olbfelige, fei bu felbft mir 
33nnbe§genofftn ! 



39 



Jod^beglüdtt mic fcligc (Sötter bäud^t mir 
SBcm btr tief in§ Sluge ju fd^au^n unb laufd^enb 
an bem SBol^Haut bcincS ©efpräd^S ju l^angen 
2^ög(id^ ücrgönnt x\t, 

Unb am ©cl^nfud^t »edtcnbcn SReij be§ 2)?unbc§; 
3)o(i^ mir fd^ridtt im 33ufcn baS $crj jufammen, 
SBenn bu nal^ji, beüommcn oerfagt bic (Stimme 
!3eglid^en ?aut mir. 

^ä), ber mortloS ©tarrenben rinnt urplö^lid^ 
3)urd^ bie ©lieber fliegenbe ®Iut; üermorren 
iJIirrt eS mir üor Singen unb bumpf 6etäubenb 
Älingt eS im D^x mir. — 



40 






Paa lecke J$taat6rd)tf|f . 

Pt(^t mcl^r ju beuten »etß id^ bcr S35mbc ©tanb, 
35cnn ba(b oon bortl^er Ȋljt ftd^ bie SBog' l^cran 
Unb ba(b oon bort, unb mir inmitten 
Streiten ba^in, »ie ba§ ©d^iff unS fortreißt, 

SHül^feüg ringenb ttjiber beS ©turmS ©ewalt; 
ÜDenn fd^on beS aWafl^ gugenbe befpütt bie glut 
Unb üom jerborjlnen ®egel trofllo^ 
?5Iattern bie mäd^tigen ?5e^en abmörtS. 



per verlorene 5d)tlb. 

f al^eim als ^erolb melbe: ©erettet ifl 
äßäoS felbp, bod^ bügt^ er bie SBaffen ein, 
Unb feinen ©d^ilb am "»ßaüaStempel 
hängte baS SSoIt üon Sltl^en jum (Sä^mnd auf. 



41 



^119 ben Sinnkliebem. 

I. 

JcuS fottimt im SRcgen, mäd^ttg üom §tmmel braufl 
S)cr S35tntcrfturm, fd^on \todt ber ©cmäffer ?auf 
Igm fd^arfen ^ofl unb faum im SBctter 
$ält ber betDipfcItc gorfi ftd^ aufrecht 

Scut S^rofe bcm ®i8minb! ©d^ür' auf bcm $crb empor 
S)ie So^e, f(^enf fügpurpurnen S^raubenfaft, 
©d^en! reid^Iid^ unb jum S^runf gelagert 
Seltne baS §aupt in bic »eid^en Äiffen. 

n. 

9W(^t frommfS, beS Unl^eil^ emig gebenf p fein; 
ÜDenn üöKig frud^tloS jel^rt un§ ber Äummer auf. 
!DaS bleibt ber bejle Xxq% q Safd^oS, 
SBein gu frebenjen, big bag mir trunfen. 

III. 
Äeinen anberen Saum pflanjc guoor, el^e bu SBein gepflanjt. 



42 



^Fragmente be$ SitelU^oro^ 

toon ^imcra. 



ScUoö unb geroklee*). 

j|cltoS, bcr ^Jjpcrionibc, 
©ttcg nun tDtcbcr in btc golbnc ©d^de, 
Um, bcn fliöen Occan burd^[d^iffenb, 
^ctmgufcl^rcn gu bcr l^eitgen Stefc 
®un!Ier 9lad)t, mo fein bic l^olbe ©atttn, 
SSo btc aKuttcr unb bic Äinber ^rrcn. 
3l6cr jener \d)xxtt, ber unbejtDung^ne 
©ol^n beS Qtn^, bal^in auf flarfen Süßen 
3n be§ ?orbeerl^aine§ ©d^attenbuntel. — 



*) Um bie 9Hnbei; btö ©er^on, eineiS gefieberten feti^^änbigen unb fed^S« 
f ü^en Unl^olbd , ju entführen , fu^r ^ralleS in beut ©onnenbec^ , ben ev tont 
^elioS errungen, über ben CleanoS naäf ber :0^nfel (Sr^tl^ta. ^aäjibcm er fein 
X0erl QlMliäi boCbrad^t , gab er bem Ototte ben Sed^ surfid ; unfer Srud^ftfid 
jeigt fte int ^ugenBIide i^reS ©d^baiS. 



43 



Pte llad)e ber ^ppris. 

Peil ja J^^nbarcuS ctnjl beim Dpfer für fömmtüd^e ®ötter 
ÄJjpriS aHein, bie SWilbe, »ergag, fo räd^te pd^ biefe 
Sin ben 2^ö(^tern*) bafür unb Ite| jmief ad^ fie unb breif ad^ 
$0d^geit l^dten unb immer auf§ neu bie SWänner üerlaffen. 



^lt)tämntflra^6 ^raum. 

Jlber eS nol^t^ il^r im Sraum bluttriefenben ^aupteS ein 

35rod^e 
Unb fte erlannf in il^m gürft SlgamemnonS ©eftalt 



*) SHe Stöf^ter beS SE^nbareuiS finb ^elena ttnb j^lt^tämneftra. 



44 






<fnU)ling00erang. 

Jirül^Ung toaxh ed unb tDteber Hül^t 
SSom fanftprömcnbcn 33ad^ gctrönft 
®cr ÄJjbontfd^c Stpfcttaum, 
SBo iungfröuUd^er Stgmpl^en ©d^aar 
J^tcf im ®un!el bc§ $atne§ fptclt 
Unb bte Slütc bcr 9tebc fc^mtHt 
Unter fd^attcnbcm S35ctnlaub. 

Xo6) ntd^t ad^tct ber üebltd^cn 
3a]^r8jctt ®ro8 unb lägt mi(^ rul^'n, 
9?cin, tDtc t^rafifd^cr SBtntcrpurm 
SBtbcrleud^tcnb üon SItfee§f(^ctn 
Säöt er, Ä^priag tDtIber ©ol^n, 
SKit bitnbfengcttbcr SButl^ mtd^ an 
Unb erfd^üttcrt gcmaltfam mir 
®tc ©runbfejlcn beS ^crjcnS. 



45 



J$päte ^be. 

Picbcr unter fd^marjcn SBtmpcrn 
3DKt bctl^örcnbcn Slugen fd^aut mid^ 
®ro§ an unb treibt mit taufcnb 
©ü§en Rodungen mtd^ in ÄJjprig 
Unentrinnbar fcflcS 9?efe. 

5ld^, üor feinem Stal^n^ erbeb* xä), 
SBie am SSSagcn baS SRog, ba§ einfimafö 
^ang unb ©iege§prei§ baoontrug; 
Ungern toagt fid^^S, nun gealtert, 
aKit ben gebügelten SRenngefpannen 
3[n ben Äampf ber 33al^n I)tnauS. 



46 



ton 21eo8. 



JürP, bcm @roS bcr ©iegcSgott, 
®cm fd^marjäugigcr SRjjntpl^cn ®(^oar 
Unb bte rofige Ätjprtö 
©ptelenb folgen, tDol^in bu and) 
©d^meifft auf (ufttgcn Scrgcöl^öl^n, 
5luf ben ^nicen bcfd^mör^ id^ btd^: 
Äomm, fomm unb ocrntmm in $ulb 

aWein ®ebct, ©tonijfoS, 
Steige bu Ä(eobuIo§ $erj 
©etbft mit göttlid^em "Siatf), baß il^m 

SReinc ?iebe gefaHe. 



47 



Ptr jutDerfenb bcn ^urpurbaß 
gorbert @ro§ im ©olbgclodt 
2Rid^ jum ©ptel mit bem jierüd^cn 
Suntfanbaligen Äinb auf, 

35oci^ ftc flammt üon ber prangcnbcn 
?c§bo8infcI unb rügt mein §aar; 
®rau ja fei^S, unb in ©el^nfud^t, ai) 
Sin ein blonbeS gebeult fie. 



^n fmtn jfFiebltng. 

§nabe bu mit bem aKäb(^enbIi(f 
®ein oerlang' x6), iod) l^örfl bu nid^t, 
ÜRerfft nid^t, ttjie bu bie ©eete mir 
©anft am 3ögel bal^inlcnffl. 



48 



^n ben J$d)enken. 

Pit bcm SKifd^frug tomm, o ©d^cnfc, 

S)a6 id^ tiefen 3u(je§ f(^Ittrfe! 

3)o(^ auf jel^n $o!aIe S33affcrg 

SSon bcm ?autcrn nimm nur fünf mir; 

S)enn id^ möd^te ju t}ermegen 

3Kit bem SBeingott l^cut nid^t fd^tDärmen. 



(Sro6^ ber J$d)mieb. 

pit fd^toertDud^tcnbcm ^ammerfd^Iag, 
aSBie bic gltil^cnbc ©tang^ ein ©d^micb, 
S^rifft mid^ @ri)§ unb taud^t mi(^ bann 
3n ei§falte§ ©etDäffer. 



49 



jSkoUon. 

Jen ntd^t mag id^ 6etm üoücn $ofaI, bcr über bem STrun! 

mir 

SSon trü6feßgem ^eg fd^mafet unb gcl^äffigem ©treit, 
aber e§ fei mir geeiert »er Kfllid^e ®aben ber äWufe 

Unb 3lp]^robiten§ flid^t in bic gefeHige Suji. 



®cibel, etoffifc^e ^xit. 



50 



Don ^eod. 



JHotttte*) 
S(uS einem Srouecgefotm. 

Jltd um ben lunjlgefügten Mafien nun 
®er S35tnb crbraup^ unb bic empörte SBeKe, 
®a fon! ftc l^tn in Slngfl, betl^ränt bte SBangen, 
Unb f(^Iang um $erfeu§ Sladten il^ren arm 
Unb fprad^: D Äinb, »ie grog iji meine Qual! 
®u aber atl^mejl fanft im ®(^Iaf unb rul^ft 
äKit fliUer ©äuglingSbrujl im freubclofen 
©rjfepen nad^tcrleu(^teten ©el^äuS 
S)al^ingejire(ft in tiefe ©ömmerni^, 



*) S)er argiüifc^e ^önig SOriftoS Ite§, burd^ taiS Oralel üor einem @nlel 
getoarnt, feine SToc^ter SDanae in ein fefteiS @etoöI6e einfc^Ue^en. ^6er 3eui^ bcang 
als golbener Stegen ju i^r , unb fle geBar i^m ben ^^etfeuS, ben fte ^mlic^ auf» 
5U5te]^ berfud^te. %X& ber ^önig leboc^ ^ieton ^nbe er^elt, übergaB er bie S)anae 
mit il^rem (Sol^ne, in einer STru^ eingefc^Ioffen, ben üKkQen be§ SliJeereiS, bon 
toelc^en fle an ben @tranb üon @eri|)]^o§ getrieben teurben. — S)er ^uSbrud: nad^t« 
erleuchtet begießt fic^ nac^ SDeltferS Srflärung auf eine ben 93erurt]^Iten mitge« 
gebene STobtenlampe. 

^aiS Srud^ftütf ifi üon meinem ^reunbe @mfi (SurtiuS unb mir gemein« 
fd^aftlic^ überfe^t teorben. 



51 



Unb läffeji nil^ig über beinern btd^ten 

©elodtten $aar btc fjlutl^ üorübertoanbeln 

Unb baS ©el^eul be§ ©turmeS, 

3n beinern *»ßnrpur!Ieib, ein löd^elnb Sntli^. 

^(^, al^nteji bu bic ©d^redten um bi(^ l^er, 

®ett)i|, bu laufd^teft ntir mit bangem Dl^r. 

5)od^ fd^Iaf:, Äinb, unb fd^Iafen foH bie ©ec 

Unb fd^Iafen aü baS unermejf^ne Seib! 

Du aber »anble beinen l^arten ©inn, 

O 3euS! — Unb ip ein greüel bieg @ebet, 

SSergieb mir, ?Sater, um bcS ÄinbeS tDiöen! 



52 



iCebenanieiet^eit. 

^rcu für immer ücrbictbt fein ®ut un§ ®terbIi(^gebor'nen; 

®rum toU göttlid^en ©innS fprad^ ber d^iotifd^e OreiS: 
„®ki6) mic bie Slötter im SBalb fo fmb bie ©cfc^Ied^ter 

ber ÜRenfd^en.'' 

Slber »ie S33cnigc nur, bie eg mit D^xtn gel^ört, 
äBal^rten im Sufen baS SBort! 3)enn 3eglid^en gängelt bie 

Hoffnung, 

2Rännern unb Änaben gugleid^ »urjelt fie tief in ber 

»ruji. 
SSIttl^t bem ©terbßd^en no(^ l^olbfelig bie S3Iume ber 3«gettb, 

Sinnt er mit leichtem ©emütl^ SieleS üon nid^tiger Art; 
SWmmer be§ Sllterg gebenft er at^bann unb nimmer be§ Xoit^, 

9?o(^ in ber tJüUe ber Äraft ip er um ^anfl^eit beforgt. 
O leichtfertige Ul^oren, »erblenbete, bie ba öergeffen, 

SBie fo beflügelten ©(^ritts 3ugenb unb geben entfliel^n ! 
S)od^ bu präg^ e§ bir ein, unb big bu fd^eibenb am 3^^ 

Pflege mit treuem ®emütl^ jcgüci^en fd^önen ©enug! 



53 



f'i.^if. frflcS ®ut tfl bcm erbcnfol^n ©cfunbl^ctt 
3»ettcS, fd^ön üon (Scfiolt cinl^crjutoanbcln, 

Unb boiJ brittc fc^ulblofcr »cft§, 
Slbcr boS ütertc, l^olb fd^toärmen im fJrcuttbcSfrctS, 



54 



j^V, Smtröflcritt iu, moflttäi^rcnbc aWutter bcr SCraubc, 

SDie bu ju traufem ©eminb üppx^ bie Stanlen Derfd^Itngf!, 
^oci^auf blül^c mir l^ier an %nafreond @äule, beS S^ejerd, 

Unb umfpinne bei^ @rab§ loder gefd^ütteten ©toub^ 
2)a§ bem f^eunbe beS äBeinS unb beS bed^erbefeligten 

SletgeniS, 

S)er üon 8icb' unb ©cfong trunfen bie 9?äd^te üer*= 

fd^märmt, 
Jlud^ in bcr ©ruft nod^ über bem ^oupt üoßfofttg bie Jraube 

Ütieberl^ange, Dom ®rün fd^meüenber Blätter uml^üKt, 
Witt fü^erlenbem Zf)avi ü^n emig gu trdnlen, ben %Iten, 

üDer üiel ©ügerei^ nod^ meid^ Don ben ixppm gel^auc^t. 



55 



/naratt)on. 

$ier bei Tlaxatf^on »arfen, für ^edaS im ^atttpf, bie 

ätl^cncr • 

©iegreid^ SRebieniS golbprunlenbei^ $eer in ben @taub* 



Panberer, melb' eg bal^eim Safebämoni^ bürgern: erfd^Iagen 
Siegen mir l^ier, nod^ im Zoi il^rem ©ebote getreu. 



56 



^teg am (Sttnjmcbon. 

$eit baS ©ctoogc bcS äRccrS (Suropa üon Slftcn loi^rig 

Unb totlbfd^noubcnbcr Äricg il^rc ©cfd^Icd^tcr entjioctt, 
SBarb fein fd^öncrer ®icg bcr l^cßcnifd^cn SWänner crfunben, 

Site ftc ju SBoffcr tl^n l^icr, afe ftc ju 2anV \i)n crfämpft 
3)enn fic crfd^Iugcn om Ufer bcS ©tromiJ unjöl^figc 2Rcber, 

$unbcrt ©d^iffc gugletd^ bol^rtcn fic nicbcr jur @cc 
©ommt bcn ^l^ömKern brouf. S)od^ Slfta iammcrt^ an 

bctbcn 

$änbcn gcläl^mt, lautouf unter bcm boppciten Strctd^, 



57 



^uf bie bei 9:t)ennopt)ld (fl^efaUenen. 

sie tl^r erlogt on bcn S^l^crmop^tcn 

3m £obc gcioonnt tl^r baS l^crrltd^fie ?oo§! 

©in Slltor tf! baS ®rob cud^, ©cböd^tniß bic Stauer 

Unb bic Ätagc £riunipl)lteb. 
®ic8 ^clbcnmal bcrft nimmer ba§ aWooS 

aWit SScrgcffcnI)cit gu 
9?0(i^ tilgt e§ bic StKücrbcrbcrin 3^it. 
5)cnn cS tool^nt ja mit cud^ im bunfeln ©eioölb 
5)er ©l^rcnl^ort beS ^cHcncngcfd^Icd^tS, 
ÜKit cud^ Sconibag, ®parta^§ Äönig, 
®cr baS leud^tenbc SSorbilb männlid^cr Xi)at 

Unb unfterblid^en Stul^m uni^ nad^Iieg. 



58 






Jem ©runbe beg IBed^erS entfleigt ein feiiger 3((u6er; ia^ ^t^ 
üDurd^jlrämt er mit ^^priaS ©tut unb miegt bai» entgücfte 

©emütl^ 
ä)?it Hoffnung unb fd^eud^t in bie t^erne 
S)ie ©orgen bem 9Kenfd^engefd^Ied^t. 

3a, »en S)ion^foS ergriff, ber rül^mt fid^, ein ein^^clner SWann, 
$era6 Don ben ©täbten ben Sttaxti ber Binnen fia reiben 

unb träumt 
m^ ^önig bie SlBelt gu bel^errfci^en 
^od^prangenb im ^urpurgemanb. 

■ 

S)a fd^immert Don ®oIb bai^ ©emad^ unb föfilid^ ©etäfel 

erglängt, 
Unb @d^iffe belaben mit Sioxn l^eimtragen Dom ©tranbe 

bei» m^ 

Unenblid^e güße be8 SReid^tl^umS — 
©0 fd^tt)ärmet beS S^runfenen ©inn. 



rV:. 



59 



/ 



^lüdfüd^, tocm öom ©d^önen bcr ®ott ein Jl^etl nur 
©ab unb forgloS fetter bal^tn j^u leben; 
!Denn nod^ mar !etn fterblid^ei^ l^ooi^ in Klient 
Selig gu greifen. 



/rogmntt. 

JFeifie ©tiere pnbcft nimmer bu bei mir, nod^ ©olbgerätj^, 
9?od^ gett)irfte ^urpurbedfcn; bod^ bafür ein fröl)ltd^ ^erg 
Unb bie füge ^yxS unb blinfenb im böotifd^en S^rinfgefd^irr 
aJJilben SBein. 



60 



J)er ^ifriebe*). 

^iroger griebc, bu bringfl bcn SWcnfd^en SRetd^tl^um, 
Srtngp bc§ fügen ®cfang§ l^olbfcrgc Slumc. 
auf umMnätcn Slltärcn glül^n bic Dpfcr 
SlHcn ©Ottern jum ^rct§ in golbcner Slömme, 
äattcr 2ämmcr unb junger ©ticre ©d^cnfet. 
Unb ber Jünglinge Sä^aax, ücreint jum SBcttfampf, 
©innt auf Slötcnmufif unb ^rad^taufjüge. 
5)od^ im Saud^c bcS crggcbunbnen ©d^itbci^ 
SBcbt il^r ämfigeg Sle^ bie fd^marge ©pinne; 
Sin bem ®ifen bcS ©pcerS, ben ©oppclfci^wcrtern 
iWagt ber SRofi unb c§ fd^iocigt bie Äricgi^brbmmcte. 
9Wd^t mel^r mcibct, l^inwcggcfd^rcdft üom Sluge, 
Uns ber ßeblid^e ©d^taf, ber ^erjerquider; 
SlHe ©äffen pnb üoß üon eJcflgelagen 
Unb es leud^ten in ®Iut bie ?iebeSlieber. 



in ©emcinfcl^aft mit (£rnfi SurtiuS überfc^t. 



61 



Sholtoit ht$ fialltlltato^« 



^rogcn totH xi) ba§ ©d^iocrt ücrl&üllt in äR^rtcn, 
SBic $armobio§ unb ^riflogiton, 

©a üon il^rer $anb fiel bev Xr^xann 

Unb fic b:m S5oH ^t^cn§ Sret^eit nnb SRe^t crfämpft 

SWd^t, $armobto§, rul^ft bn bei ben Sobten, 
auf bcr ©cltgcn glur, fo ftngt man, mcilfi bn, 

aaSo Sl^tK ber fc^ncHfügigc $etb 

Unb ®iomeb mit i^m »anbelt, bcS J^bcui^ ©ol^n. 

fragen »iß ic^ bo§ ©d^tocrt üerJ^ütlt in äR^rtcn, 
S33ie $armobio§ unb Sltifiogiton, 

®a an ^aUa^ l^od^l^ciligcm tJejl 

3I)ncn ^ipparc^, ber S^^^9l^^^\^^^ i>^^ ©tabt, erlag. 

Unüergdnglid^er Stul^m ift euer @r6tl^ei(, 
£) $armobio§ nnb Slriflogiton, 

®a üon eurer $anb fiel ber S^rann 

Unb i^r bem »olf ätl^enS^Sreil^cit unb SRed^t erfämpft 



62 






arinklifb*). 

<jfrcunb, frifd^ ouf jitm ®clag! Slud^ bici^ tfi SBcii^l^ctt, 

tocnn @incr 
Unter bcn (Säpcn be§ fcpiid^cn äWal^fö am mciflen bcS 

SBctn§ trtnft 
aBoI)I unb mit red^tem SScrflonb imb gugleid^ oufmuntcrt 

bcn iRad^frar. 
SBcr in ber ©d^Iad^t ©ntfd^etbimg ein ^clb fd^ncßfügig 

unb maicr 
kämpfe bcftcl^t üoH äWül^' unb ©cfal^r, »o mcnigc ÜKänncr 
Äül^n auSl^ortcn, bem ©türm Zxoi^ bictcnb bc§ fd^rcitcnbcn 

Arieg§gott§, 
S)em gtcid^ l^od^ fei jener geeiert, ber an bem ©elage 
©id^ üon $erjen erfreut unb ba§ übrige SSoIf onfeuert. 
©enn fein Scben ifl ba§, fo bünft mir, ober baS Seben 
@ine§ Srbärmlid^en blog, Doß ^mmernig, menn fid^ bed 

SBeineg 
SlUHiig einer entl^ält unb mit onbercm Srunfe bcn3)ur|l löfc^t. 



*) in aJemcinfd^aft mit emfi eurtiu« übcrfe^t. 



63 



3ft bod^ ber SEBein, mte ha^ ^utx, ein <Si^ai^ bem ©efc^ted^te 

bcr äRcnfd^cn, 
®bcl, bcr Sflotl) Slbiocl^r, bcS ©cfangS üicitrcucr Begleiter. 
®urd^ t^n totrb ja bcr grcub' il^r ^ciltgcS SRcd^t unb bcr 

gcjlprad^t; 
®urd^ tl^tt regt fid^ ber Zan^, burd^ tl^n bic gepricfcnc 

?icbe. 
S)arum foHfl bu mit frö^Iid^em ©ittn beim ÜRol^Ic Sefd^eib 

tl^un, 
SBic ftd^S gebül^rt, unb nid^t, »ic nai^ gierigem f^rage ber 

®cicr, 
Stumpfen ®cmütl^§ baftfcen, ber eblcren greube üergeffen. 



64 



an9 bcr ^nt^ologie. 



(Sehet. 

@b mx cS betcnb crflel^n, ob ntd^t: baS ©efcgncte gicb unS, 
3euS, unb crflel^n mx cä aud^, ^altc ba§ Ucbel unS fern. 



iB)a0 (!5rab hti ^d)tU. 

5icS tp bcr $ügc( Sld^itlS, beS germaimcnbcn, oon ben 

Sld^äcm 

Äünfttgem Srocrgefd^Icd^t nod^ gum ©ntfefecn gctl^ürmt 
©id^t am Ufer; beut ©ol^nc bcr 2ÄccrPutI)errfd^critt Sl^cttS 

3temt c§ ju rul)n, öon be§ äWeerS cioigcr Älage geioiegt. 




65 



gapp^o, bic flcrbltd^c 9Kufc, ber neun unjicrblid^cn ©d^iocpcrn 

SBürbtg im aBcttjlrcit, rul^t l^icr in äolifd^cm ®runb. 
@ro8 unb Ä^pria liel^n bcn Ocfang il^r; nimmer üemcöenb 

gbd^t aus picrifd^cm 2anh ^citl^o*) bcn Äranj il^r 

ins ^aax, 
^cßaS jur 8uft, a»it^Icnc jum SRul^m. D bic il^r bcS 

brcifad^ 

SRoHcnbcn gabeng ©cfpinfl, »altenbc 9Kören, bcffeHt, 
SBarum fpann't il^r ber Sängerin nid^t unPerblid^eS geben, 

S)ie oom parnafftfd^en Sorn trun!en UnPerblid^eS fd^uf ? 



*) ^eitl^o, bie ©öttin bet l^ei^besioingenben Siebe. 



66 



$eroboto0. 

Jlfö ^crobotoiJ ctnP gajifreunbüd^ btc äRufcn betoirtl^et,^ 
SRctd^t' afö ®abc bcS ÜDonfö jcbe bcr 9?cun tl^m ein 



Jlefd^^IoS bedt bied ®rab, (Su)7]^orion§ <St)J)n, ben Slt^ener^ 
SBeld^en ber Zoi im fornprangenben ®ela bejmang* 

©einer getooltigen Äraft geugt äWoratl^oniJ $oin unb ber 

?ßerfer 
JiefnmbdtteS ©efd^Ied^t, ba8 fie im S:reffen erfnl^r* 



67 



f «r ttmHintnte ben $ttge( beS ©op^ofleS, mu<^ernber @p^e», 

?ctf unb über ben ©tcin »cbc ba» grüne ©clotf; 
Stingg auä^ blättre bie Stofe ftd^ auf unb ber fc^meüenbe 

SBeinpodf 
Jräufl' tl)m beS feuchten ©craniS üppige Jl^ränen l)&cai, 
SBeil er in golbenem SBort burd^ ber ©ragien ^ulb unb 

ber 2Rufen 
^ol^e Setel^rung fo füg uni5 bie ©eele geflögt. 



(Suriptbes. 

fte» ntd^t od^t' td^ ®urtpibeiJ 5)enfma(, fonbern be8 8o!(i^o8*) 
©tufen unb ber fot^urnbriJl^nenben S3ül^ne ©erüfl. 



*) S)ie @tufen bed Salc^od, tie von ber Ord^jlTa ium ^rofcenittm ffi^. 



68 



%xavLn, ein gcpgeltcä 3lo§ iji ber SBctn für bcn fröl^Kd^en 

©ängcr; 
6tn S33affertrin!cr pnbct !etn bcgcijicrt SBort. 
Sllfo pries ixä) Äratin, ©tonijfoS, afö er üom ©egen 

Süd^t ©ineS ®d^Iaud^§, nein, ganger fjäffer buftete; 
®arum roufd^ten il^m fmä) bie ©emäd^er oon Äränjen unb 

troff \i)m 
®kx(S) bir bie ©tirn oerfd^toenberifd^ üon ©pl^euloub» 



^uf ^en Stob etttee fil^önen Jünglinge. 

Jer bu atö SKorgenJiern ben Sebenbigen freunblid^ geleud^tet 
©ingft ben SSerftorbenen nun Jierbenb atö ^efperus auf. 



r 



69 



9tt ^Utr. 



jicbcr bcm ®rab aufjictgcnbcr %ax, ju »cld^cm bcr ®öttcr 
®ort im ©tcmcngcfilb jircbji bu geflügelt empor? 

©tnnbilb bin iä) ber Seele be§ $Iato, bie jum Dl^mp jtd^ 
Sluffd^toang, aber ber Seib fd^Iummert in attifd^em ®mnb* 



9ie %ul)e hn (Sblen. 

gaon, be§ |S)ifon ©ol^n, bcr Slfantl^ier, fd^Iummert ben 

l^eifgen 
j^Sd^Iaf l^ier; nentf ^eS nid^t Zoi, ging ber ©ered^te 

jur %x^. 



J 



70 



^m fBninnen. 

Jcrgumtoanbcinbcr "^an, jtoicl^örmgcr gül^rcr bcr 9?^mpl^cn, 
!©cr bu bic ©rotte ballier toölbtcfl, toir flcl^cn ixä) an: 

@et ung freunblid^ geftnnt, fo me(e mir, un^ ju erquicfen 
S)ctttcm fri^flaKettcn JietS ricfcinbcn Sorne gcnal^t 



Jic§ tji Ä^priaS ©runb. Senn immer fd^autc fic gerne 

$ier üom l^ol^en ©eflab über ba§ leud^tenbe SKeer, 
2)a§ fiie ben ©d^iffern bie '^cd^xt üoKenbete; flutet bie See 

©tiKer, fo »eit fle baS ergfd^immernbe Silbnig gemalert. 



71 



jB)tt i$partanerin. 

Jcmärctc, bic »tbcr bcn gcinb aä)t ©öl^nc gcfcnbct, 
Scgtc ftc aU xxC^ ®xdb unter bcm fclbigcn Stein; 

S[6er fte brad^ nid^t aud in unenblid^e ^lage^ fte fprad^ nur: 
^ei( bir ©))arta! für bid^ trug id^ bie ^nber im @d^oog. 



>9 




^miift% ^tt^t 



— cGöo — 



Inntfdit lltjttn inii Pitwaiilitts. 



/ 



^Ihiu^ ^ibnün^. 



^n ßitjfaia, 

T^aä) bem Slcgcifd^cn SKccr, ÜKeffdla, gtel^fl bu üon l^mncn; 

©et bcnn meiner in $ulb mit ben ©efäl^rten gebenf! 
^ä), mxä) feffelt erfran!t bie§ frembe $]^äa!engejiabe ! 
33Iei6 mit ber gierigen $anb, pnjierer £ob, mir nod^ 

fern! 
SIeib mir nod^ fern, o lag bid^ erflel^n! ^ier fann ja bie 

aWntter 
3?immer bie Slfd^e be§ ©ol^nS fammeln inS 2!ranerge»anb, 
9?immer bie ©d^toefier ben ©taub mir fprengen mit buftiger 

9?arbe, 
9?od^ mit oertoilbertem $aar flagen am 9lanbe ber ©ruft, 
^ä), unb S)elia fel^It, bie järtlid^, tf) fie mid^ fortließ, 

Um mein SBanbern beforgt jebeä Ora!eI befragt* 
S)reima( jog il^r ber ^nabe ba^ Sood l^eißünbenb , unb 

breimal 
Srad^t^ er oom flreuj»eg il^r günjtige 3^^^^« jurüd. 
SlBe§ oerl^ieg ^eimfel^r; bod^ untoiflfürüd^ in§ Sluge 

Äamen bie Sl^ränen il^r ftctS, »enn pe ber tJal^rt nur 

gebadet; 
%d), bann tröfief id^ tDo\)l, unb fclbfl boc^ ängfllid^, afö SltteS 



76 



©d^on jur SRctfc befd^idft, ^a\ä)V xä) naä) icbcm SJergug. 
SSalb »etffagtcn bie SJögcI ein Unglüdf, ober btc Opfer, 
SSalb am Sage ©aturnS l^tclt mxä) bie JJeier gurüdf. 
9?od^ beim ©d^eibcn gulefet, o »ie oft gu fd^Iimmer SSe^^ 

beutung 
@(aubt^ xd) geflraud^elt gu fein, menn xä) bie @d^melle 

befd^ritt! 
SBage Seiner l^infort ju entfliel^n, »enn Slmor il^n fefll^ält, 
Ober bem 3orne beS ®ottS faßt er — er »iff' eS — 

anl^eint. 
SBaS l^ilft 3ftg mir nun, bie bu rieffl? SBaä l^elfen bie 

S^mbeln, 
®elia, bie bu fo oft, fromm pe ju eieren, gerül^rt? 
S35a§ bein gläubiger ®ienji am Slltar unb bie fül^nenbe 

SBafd^ung ? 
Ober ba§ bu fo lang güd^tig ba§ 2ager bc»al^rt? 
3cftt, jlefet, ©öttin, erbarme bid^ mein! bu »ei§t ja gu 

l^eilen; 
ÜRand^e ©ebenffd^rift geugt'S, »eld^e ben Ztmpd bir 

fc^müdft. 
Dann foK S)efia bir, mein fel^nttd^ ®elübb gu erfüllen. 

Sin ber gel^eiligten Sl^ür fi|en im 2innengett)anb 
Unb bid^, »aKenben $aar§, »eigfd^immernb im ©d^warm 

' ber Sleg^pter, 
3»eimal jegüd^en Sag greifen mit Seiergefang. 
S)od^ mir »erb^ e§ befd^eert, bie Renaten ber SSäter gu 

grü§en 
Unb bem ®otte be§ ^eerb« »ieber ba§ Opfer gu toeil^n. 



77 



D tote lebte ftd^^S gut in ben Sagen ©atumS, ha ben 

@rb!retS 
3ns ©nblofe nod^ ntd^t »infenbe ©tragen gebel^nt, 
3)a !etn pd^tener Äicl nod^ getrost ber agurenen SSäoge 

Ober ben SSäinben gur 8ufi fd^wettenbe ©egel gebläl^t! 
®amafö jiaute nod^ ntd^t, in ber ?Jremb^ umfd^toeifenb, ber 

Äaufl^err 
SKit auSlänbifd^er grod^t, »ittig jum Saufd^e, baS Sd^iff ; 
3loä) mä)t beugte ber ©tier in ba§ Sod^ ben gemaltigen 

9?adfen, 
9?id^t mit bejäl^mtem ®ebig fnirfd^f in bie ^ix^d ba§ 

Äeine Pforte befd^Iog nod^ ba§ $au§, !ein rogenber ®ränj* 

ftein 
Sl^eilte, ®ebiet oon ®ebiet fd^eibenb, in Sledfer baS Sanb; 
$onig gaben bie ©d^en öon felbft, freitoittig bem jDurJi^gen 
Sieid^te jum 2run! fein mild^fd^weßenbeS ®uter ba§ 

©d^af* 
^aber unb ®ron »ar fern unb ber Ärieg; nod^ l^ott^ in 

ben ®Iuten 
Äein l^artl^ergiger ©d^mieb fd^neibenbe ©d^merter ge* 

Sefet, in 3upiter§ Sieid^, finb ÜKorb unb S35unben unb 

äReerfal^rt 
Säglid^eS 8oo§ unb e§ nal^t taufenbgefialtig ber £ob. 
©d^onung, SSatcr! @§ laftet auf mir fein greoel be§ SKein* 

eibS, 
9?ie mit fhräflid^em SBort l^ab' id^ bie ®ötter ücrleftt. 



78 



Slbcr bafcrn mir btc fjrifl bcr bcfd^tcbcncn ^al^rc baJ^inrann, 
SBcrb^ auf bcn ^ügcl ein Stein mir jum ©ebäd^tnig 

gef eftt : 
„^ier erlag bem ©efd^idf frül^jcitigen SobeS 2ibuBu§, 

?lte er burd^ Sanb unb äReer feinem SKeffala gefolgt.'' 
?lber eS fül^rt mid^ bann, ben in SlmorS ®ienfte Setoäl^rten, 

ß^pria felbji üoB $ulb in ben eltjftfd^en $ain, 
©ort fd^attt Sfteigen uml^er unb ©efang; an^ plberner Äel^Ie 
$eBaufjtt)itfd^ernb oor Suji fd^märmen bie SJögel im 2aub; 
©bieg ®e»ürj trägt »ud^ernb ber $ag, in unenblid^er 

fjüüe 
'S^tät bie gefegnete ^ur buftenbe§ Siofengebüfd^ ; 
Unter bie Jünglinge mifd^t ftd^ ber ßl^or l^olbfeliger äRäbd^en 
©pielenb, unb ewig beginnt Slmor oon neuem ben Äampf. 
Dort toeilt »en baS ©efd^idf fortriß au§ ben Slrmen ber 

Siebe, 
S)ort mit ÜKi^rtengejtoeig fränjt er ba§ fd^immernbe 

$aar. 
aber in ewiger 5Rad^t liegt brunten ba§ SReid^ ber SJer* 

bammten, 
3)a8 mit Älagegefang fd^marjed ®e»äjfer umraufd^t 
SBütl^enb fd^üttelt Siftpl^one bort in ben ?odfen bie ©d^Iangen 
Unb mit ©ntfe^en jerftiebt ring§ ber oertoorfene @d^»arm; 
S)ann fpeit jifd^enbe ®Iut an^ ben ©rad^enl^äuptern ber 

fd^toarje 
Eerberuä auS unb l^ält SBad^t on ber Pforte oon ©rj. 
©aufenb hreifi auf bem 3?abe bie greolergeflalt beS 3pon, 
935eü er bie ©attin be§ 3eu8 fred^ ju »erfud^en getoagt; 



79 



©urd^ neun STOorgcn geftrerft liegt Zxtt^o^, »eld^em ber ®eier 

Unabläfftg mit @tcr ^erj unb ®e»etbe gerfleifd^t; 
Santate fielet in ber "Slnt, bod^ fo oft er bie Oualen beS 

©urjieS 
®ben ju löfd^en üermeint, jtcl^t ftd^ bie SBeKe jurütf, 
Unb bie SJenuS ®c6ot migad^teten, ®anau§ Siöd^ter 

©d^öpfen aus Setl^eS Strom in baS burd^Iöd^erte Sag. 
O bort büge bie ©d^ulb »er unfere Siebe oerläumbet, 

aSer langtoierigen ®ienft mir in ben SSäaffen getoünfd^t! 
®od^ bir leg^ id& anö $erg: bleib treu, unb immer am Sftul^bett 

©ilfee, bie l^eilige 3wti^t l^ütenb, ba§ STOütterd^en bir* 
äRärd^en ergäl^Ie fte bir unb fpinne oom fd^toeHenben Sftodfen 

6mfig beim Slntpelgeleud^t fd^immernbe tJäben ^erab, 
SBäl^renb ben äRägben uml^er, ben tag»er!müben, im ^alb* 

fW 
SluS nad^giebiger ^anb leife bie ©pinbel entfinft. 
^löfelid^ bereinji bann tref id^ l^erein unb eS melbet mid^ 

Seiner, 
5Rein, »ie oom $immel l^erab, S)elia, bin id^ genal^t. 
®od^ bu fßegji, »ie bu biji, in SSerroirrung bie flatternben 

Sodfen, 
©türmifd^ mit nadttem fjug fliegji bu bem fjrcunb an 

bie »ruji. 
O ben SKorgen beS ®Iüdf§, monn fül^rjl bu il^n — pre 

mid^ flel^en! — 
Un§ mit bem SRofengefpann, ®öttin Slurora l^eraufl 



80 



<fcjlltd^ fd^müdft fid^, o SKarS, ju bctncn Äalcnben btc 

Jungfrau, 
aBei§t bu »a§ fd^ön ifl, fo fomm fclbfi oom Olijntp, fic 

gu fd^au^n! 
SBcnuä »irb c§ oerjetl^n; bod^ magji bu btd^, ©türmtfd^cr, 

pten, 
®a§ üor SclDunberung bir fd^mäl^üd^ bcr ©d^tlb ntd^t 

entfäüt, 
3)cnn iDttt ämor baS ^crj unftcrbüd^cr ©öttcr entjünbcn, 

3]^r am Slugc juüor ftedft er bie fjadfel in Sranb. 
SBa§ fie beginnt unb »ol^in bie beflügelten ©d^ritte fte 

toenbet, 
^eimüd^ gu jeglid^em Sl^un folgt il^r bie ©rajie nod^, 
giJjl fie ba§ ^aax, o toie jlel^t il^r fo fd^ön bie entfeffelte 2odfe, 
©d^müdft fie eS auf, toie oerleil^t toürbigen ®lonj il^r 

ber ©d^ntudf! 
SBaBt pe im faltigen ^urpur bolzet, fie feftt bid^ in tJtammen, 
©efet bid^ in flammen, umfliegt fd^Iid^t pe baS tt)ei§e 

®e»anb. 
©0 im l^ol^en Dl^mp l^at nur SSertumnuS, ber fefge, 
S^aufenbgePaltigen ©d^mudf, taufenbgepoltigen SReij. 



81 

£) bic§ äRäbd^ctt attcttt ifl tocrtl^, ba§ rcid^c ©eloftnbcr 

Sf)x mit föftüd^cm ©aft boppclt bcr Zt)mx trän!t; 
31^r nur jiemt als Sribut, toaS fern ber arabifd^c ^flangcr 

Sluf buftglül^enbcn Slu'n fammclt an cbicm ®c»ürj 
Cbcr an ^erlcngcfd^mcib an^ bcS DjhnecrS purpurner SScfc 

SWal^c bcm ©onncngcfpann SnbicnS Zanijtt gcioinnt. 
©timmt tl^r ein Sieb benn an, il^r SKufen, am l^eißgen 

9ieumonb! 

^errlid^, bie Se^er im Slrm, fül^re ben Sfteigen, WfoUl 
©egnet il^r l^eute ba§ geji unb nod^ oft in fünftigen 3ö^«n; 

SBürbiger eureS ©efangS finbet il^r Äeine, loie ©ie. 



®€iM, etofflfd^ ajrif. 



82 



iSiulptna an (iTermt^. 

Jd^onc bctt 3üngtmg mir, o \6)oxC x})n, reigcnbcr 6bcr, 

®cr bu im ©aatfelb loül^Ijl ober im pnjlcrn ©cflüft! 
^eute Dergig eg, pm ^avxp\ bie entfe^Iid^en $auer ju me^en! 

Slmorä treues ©eleit fd^üfte mir gnäbig ben ?Jreunb! 
Slber e§ rcigt il^n ©iana bal^in im Saumel ber ^agbluji; 

O, üerbürbe ber tJorfl! Strafe bie SKeute ber 2ob! 
^at eS benn ©irtn, bie beicalbeten ^'6f)^n mit bem ©eil ju 

umfpannen, 
93i§ bie empftnbUd^e ^anb l^art ftc^ mit @d^mielen bt^ 

itdt, 

Ober baS lagernbe S33ilb in üericad^fener Äluft gu befd^Ieid^en, 

SBo an ®ijiel unb ®orn blutig ber ©d^enfel fid^ rifet? 

Dennod^, bürft* ic^ im fjorji nur mit bir fc^toeifen, ©erintl^uS, 

lieber bie Serge »ie gern trüg' iä) bie 5Refee für bid^! 

©elbji bann fud^f id^ bie ©pur be§ beflügelten ^irfc^eä ju 

finben, 
©elbfi üom eifernen SRing löji' ic^ gum ©töbem ben 

$unb. 
^a, bann bäud^te ber äBalb mir fd^ön, unb möd^ten fie 

fd^elten, 
S)a§ id^, ©eüebter, mit bir neben ben ©amen gemixt 



83 



^ämc bcr (Sbcr unS bann inS ©cl^ög, frei bürff er tnU 

rinnen, 

SWmmer im feligen Slaufd^ foüf er unS ftörcn fürwol^r! 
aber fo lang x(S) bir fern, fei fcufd^ unb, bic feufd^c 3)iana 

(Sl^renb, fieHc baS 5Refe, Änabe, mit jtid^tiger $anb! 
©ud^t mir (Sine mit l^eimfid^er 8iji bein ^erg ju cnttoenben, 

SQa, Dom reigenben SBilb »erbe bic ^al\ä)t jerfleifd^t! 
©od^ bu gönne bem SSater bie 8np unb SRül^c beS SSSaib^ 

»erfg, 

Siebjier, nnb lel^r' im 3Iug mir an ben Snfcn jnrüdt. 



84 



&t^$ ^ttteliit^i PtopetKit^« 



\^i bu, in üppiger ^nf) am SCtbcrgcpabc gelagert, 

aug bilbreid^em ^ofal buftigcn SeSbicr fd^Iürfft 
Unb mit Sel^agen bem t?Iug jufd^auji ber befegelten fiöl^nc 

Ober ber ©d^Ieppfd^iffal^rt trage üerjögcrtem ®ang, 
Ob bid^ im ^ar! ein ©ernölb majiejiötifd^er SBipfel umfd^attct, 

©tdmmc üon rieflgcm SBud^S, »ie ftc ber Äau!afuS trägt: 
Stimmer üermag ftd^ bod^ baS mit unfercr Siebe ju mcffcn; 

ämor erfd^eint unb im ^rciS finfen bie ©titer ber aBelt. 
aSJeig bie ©eliebtc beS näd^tlid^cn ©Itidtä fein (Snbe ju finben 

Ober üertänbelt fte mir l^eiter gemäl^renb ben SCag, 
3a, bann fd^miflt mir baS ^an^ üom golbcnen ©trom bcS 

^altoIuS, 

3)ann im arabifd^cn SWecr Icf id^ ber perlen genug, 
©tolj Dom ®tpfel ber 8up auf fiönige bßdt' xä) l^eruicber; 

Stlfo bleib' eS, fo lang Obem ein ©ott mir befd^ecrt 
®enn »er »tirbe beS 9leid§tl^um8 frol^, »enn Slmor il^m 

feinb ift? 

9?id§tig ip jeber 6rfa^, »enbet E^tl^ere fxä) ab. 



85 



aBctg ftc bcn 9?a(fcn bod^ fclbji ftcgrctd^cr ^crocn ju beugen, 

©elbji in ©emtitl^cr üon (Srg flögt fte üerjel^renbeS SBel^; 

Surd^tloS fc^t ftc bcn (Jug auf btc ©cbemfd^mcHc bc§ 

EröfuS 
Unb fein ^urpur am 33ctt fd^rccft bic SScrmeg'nc jurüd, 
SSott unml^igcr ^cin auf bcm Saget ju »dljcn bcn 3üngüng, 
3)er ftd^ umfonji in beS ^fül^fö fd^ittcrnbc ©eibe »er* 

gräbt, 
aber iji ©ie mir l^olb, fo bebtinfen bic Sieid^c ber SBcIt 

mir 
Äleiner ®e»inn unb gering aä)f xä) älcinouS (Sä^ai^. 



86 



<!irt)ntl)ia. 

Jirei fd^on bad^f id^ ju fein unb ücrfd^mur auf immer btc 

a»äbd§cn, 
aber öerrätl^erifd^ brid^t ämor ben fJriebenSüertrag. 
äBegl^alb mug fold^ retjenb ©efd^öpf anä) manbeln auf 

erben? 
3a, nun faff* xäj*^, bag etnfi Jupiter 9Käbd§en geraubt 
SDunleljieS ©olb tji baS $aar, unb bie $anb gartlängltd^er 

S3tlbung, 
fjtirfiüd^ ber SBud^S unb ber ®ang »ürbig bcr ©d^mejier 

beS 3eu§, 
Ober »ie ^aUa^ am fjeft jum 3Ktar üon ©uttd^tum l^tn* 

todät, 
©orgog ©d^langcngclodt um bie gepanjerte SrujL 
3lud^ ber gSd^omad^c btinit fte mir gletd^, ber Sapitl^ifd^en 

^clbin, 
SDie fid^ jum föftlid^en 9laub trun!ne ©cntauren erfal^^n, 
©0 aud^ rul^t* an bcr l^eiligcn §Iut be§ S3öbeifd^en ©ecS 

SrimoS*) l^cl^re ©eflalt gärtlid^ an ^ermeS gefd^miegt 



*) ©rimo, ©cinamc ber ^rofcrpina. 



87 



3a, fic bcfiegt fclbjl m(S), V)x Of^mptfd^cn, btc tl^r bcm 

Ritten 

®robcn am 3ba bcn 9lcij göttltd^cr ©lieber entpüt 
D mag nimmer bie 3cit bieg ^aupt feinbfelig berül^ren, 

©oüf e§ ein Sllter aud^ fel^n, greife ©ib^He, »ie beinS! 



88 



M fW) felbpt. 

Jet bu nod^ eben ^tprafflt, !etn äRäbd^en 6efht(fe bid^ 

»icber, 
^appelji im ®arn unb gu iJatt tarn ber öermcjfene 

©tolj. 
Äaum üicr aBod^en ber 9lafl, Unfeliger, l^afi bu ertragen, 
Unb fd^on »ieber ein S3ud^ fd^reibji bu, üerliebt »ie ein 

fjreilid^ eS galt ben SScrfud^, ob ein ^i\(S) fx(S) el^er anä 

Srodtne, * 

Ob ein Heuler ftd^ el^'r an baS ©efc^aufel bcS SWeerS 

Ober ob id^ mid^ 9?ad^tS an crnjieS ©tubircn gemöl^nte — 

Siebe üerreiji toofjl einmal, aber ftc »anbert nid^t au§. 

SDod^ nid^t fejfett mid^ btog ba§ ©eftd^t, »ie jart eg ge^ 

förbt ip, 
(Unb ben Silien bltil^t meine ©ebieterin glcid^; 
aBic »enn äWäotifd^er ©d^nee wetteifert mit fpanifd^em 

^urpur 
Ober in lautere 3KiId^ Slätter bie 3lofc gefhreut,) 
9{id^t blog reigt mid^ bai^ $aar, nm ben fd^immemben 3laäm 

ftd^ ringelnb, 
3hä)t ber äugen inS $crg gtinbcnbeS 3)oppeIgcjiirn, 



89 



Ober btc Stuft, »cnn flc fad^t avS arabtfd^cr ©ctbc f)tt^ 

Dortaufd^t, 
{^(äfxixä), nm järtlid^ ju glül^'n, braud^f c8 bcr ©rlUibe 

nid^t mcl^r), 
3lm, baS rcigt mxä) iaJ)xn, »cnn ftc tangt üom aSBctnc bc* 

gcipcrt 

©d^ön, »ic bcn bacd^tfd^cn Sl^or ctnfl Slriabnc gcfül^rt, 

S33cnn flc ein fd^meljenbeS Sieb auf äoltfd^er gc^er »erfud^enb 

9Ktt aganippifd^er Äunfl fptelcnb bie ©atten bel^errfd^t 

Ober als ©td^tertn l^eut an bic ©eite fx(S) jteöt ber Eorinna, 

ÜRorgen ©rinnaS ®efang fül^n ju üerbunWn fid^ mül^t. 

§at bei betner ®eburt, ^olbfelige, neben ber SBiege 

5)ir jum ©egen meöeid^t ämor, ber l^eitre, genieft? 
®enn bic l^immlifd^en ®aben üerleil^t un§ äWenfd^en ein 

©Ott nur, 
9Zid^t üon ber äWutter genäl^rt, glaube mir, fogjt bu pe ein, 
9?ein, fold^ l^ol^eS ©efd^enf Pantmt nimmer an^ perblid^em 

©amen, 
3n je^n SWonben nod^ nie »urbc fo ÄöjlIid^eS reif. 
®rum aud^ »irft bu nid^t pet§ mid^ beglüdten in irbifd^em 

Sunbe, 
Jupiters ?ager bereinfl tl^eilji bu, bie ®rflc au^ 3lom. 
Sifl bu bod^ eingig erblül^t ate bic ^rone ber römifd^en 

aWäbd^en, 
9?ic feit Helena fd^aut^ ä^nlid^en Sauber bie mit 
Unb id^ üermunbre mid^ nod^, »enn unfere 3ugenb in Sranb 

fielet? 
^errlid^er »ärc ja felbji Jroja üerlobert um bid^. 



90 



©onft jiüar fajff td^ c8 tanm, »ic ftd^ äfta bort unb ®uropa 

3n fo fd^rcdflid^cn Äricg nur um ein äWäbd^cn geflürjt; 
SDod^ je^t geb' td^ eud^ Sted^t^ btr ^oriS unb bir SDtenelaoS, 

3)tr um btc fjorbcrung, btr, »eil bu ftc trofeig öcrfagt 
!Dürfte boc^ auä) für S^ntl^tad 9tetj ein «d^iU in ben SD)b 

gel^n; 

^riamuS, fd^auf er fte nur, l^iege bie gelobe geredet. 
SBer brum ©d^önereS gern afö ber SSorjeit SKeifler erfd^tife, 

SBäi^Ie jum Urbilb ber meine ©ebiefrin ftd^ auS; 
3eig' er im SBefien fte bann ber bemunbernben SBelt unb 

im Dfien, 

Unb in Siebe üerglül^'n Often unb SBeften für fte. 



91 



3:nttmpl) ber ^iebe. 

Htd^t fo frcubtg beging bcn ©arbancrtriumpl^ bcr 3ltrtbc, 

Slfö SaomcbonS S3urg cnbUd^, bic mäd^tigc, fiel, 
©0 nid^t iaud^gte baS $erg bcm Ul^g ^^ 3^^!^ ^^^ 3rrfa]^rt, 

ate er ber ©e^nfud^t 8anb, ^t}^aM Ufer, betrat, 
SZid^t fo fettg umfd^Iang ben geretteten Sruber ©leftra, 

5)effen üermeinteä ©ebein laum fte mit Sl^ränen befkömt, 
SBie id^ fetber in SBonne gefd^melgt bie »ergangene 9?ad^t 

burd^; 
SBoHt il^r unperblid^ mid^ fel^n, gebt mir nod^ eine, »ie bie! 
5?reilid^, fo lang* id^, ben 9?adten gebeugt, bemütl^ig ein* 

l^erfd^Kd^, 
^ieg langweilig id^ il^r, »ie ein üerfuntpfenber Jeid^. 
©od^ nun gab fte e§ auf, gleid^güüig bie ©probe gu f^)ielen, 
SWid^t mel^r jieHt fte fxä) taub, fc^ütf xä) in «lagen 

mid^ avL^. 
^'dW xä) nur frül^er er!annt, »aS notl^ tl^ut, SWäbd^en j« 

rül^ren, 
9?id§t bem SJerfd^mad^teten erfl mürbe bie Sabung ju Sl^eiL 
Unb mir fd^immerte bod^, mir Slinbem, ber ^fab öor ben 

gügen; 
!Dod^ men Siebe betl^ört, l^at er nod^ Hugen, ju fel^n? 



92 



3cftt crfl »etg xä) »a§ cinjtg cud^ frommt: SCl^ut Mt, \i)x 

SSctltcbtcn! 

Unb »aS ftc l^cutc ücrfagt, bieten fie morgen üon felbft. 
änbcrc pod^ten am Saben umfonji unb riefen fte: ^crrin! 

Slber an mtd^ ooK Stul^ fd^miegte fie järtltd^ ia^ ^onpt. 
®a§ ip größerer ©ieg, afö l^ätt' x6) bic ^arll^er bcjmungcn; 

fiönigc, S3eute, S^riumpl^ aä^f xä) bagcgen gering. 
9hm foH föfllid^er ®(S)mvLd, E^tl^erca, bie ©dufe bir frängen^ 

Unb mit gotbcner ©d^rift nenne ben ®eber baS Sieb: 
„S)iefe Xxop^^m erl^öl^t oor beinem Jempel, o ©öttin, 

S38etl er bie feligfle 9?ad^t ßebenb oerfd^toärmte, ^roperg." 



93 



Pithltit^ ®titi)iiit$ Vlafo. 



^te Heujat^rsfeur. 

(9ln ©ermanicuS.) 

^xd), ein gcfegnctcS ^af)x, ©crtnantcuS, bietet bir 3arm8; 

an beS ®efang§ Eingang grügt er, ber (Srjle, bid^ l^iet. 
3anu8, beS fad^t l^ingleitenben JJal^rS jttnel^äu^Jtiger SSater^ 

©injiger, ber im Ol^mp üor pd^ nnb l^inter ftd^ fd^aut, 
©enbe ben iJelbl^errn ^eil, bie mül^üoK ringenb im Äampfe^ 

Stulpe bem 8anb für bie grud^t fd^ufen nnb Slul^c bem SWeer. 
$eil aud^ fpenbe ben SSätern ber ©tabt nnb bem Solf beg 

QuirinnS ! 

©eines Sempefö SSerfd^Iug öffne mit gnäbtgem SBinl! 
©egen »erl^eigenb erl^ebt ftd^ baS 8id§t. Wlxt SBort «nb 

©efinnnng 

feiert! «m glüdtlid^en Sag giemt ftd^ ein glüdtlid^er 

^aber öerfd^one baS D^x, eS üerflnmme ber lörmenbe 9ied^tS^ 

jireit, 
Sag üom gel^äffigen SBer!, neibifc^e gnnge, für l^ent. 
®iel^, »ie ber ^immel um^er ftd^ rötl^et üon buftenben 

3^nem! 
^nifternber SBeil^raud^ fprül^t auf ben Slltären empor; 



94 



Um ba§ öcrgolbctc S:cmpcIgeftmS fpiclt fladcrnbcr ®Iut= 

fd^etn 
Unb in jittembe^ Std^t fielen bie ®emöI6e getaud^t« 
Sur SCarpcjlifc^en Surg fd^on fhröint in »eigen ®e»änbern, 
®id^t fxi) fd^aarenb, baS SSoH, fefllid^ jnm gefie ge* 

fd^müdtt. 
SReue Sütoren eröffnen ben Sug, neu fd^immert ber ^urpur, 

9?euer SBtirben ®ett)id§t fpürt ber curulifd^e ©tul^L 
©ticre, öom faftigen $alme genäl^rt ber faüScifd^en SBcibe, 

9We üom Pfluge berül^rt, bieten jum Opfer ben ^oIS, 
3a, blidft 3upiter l^cnt üon ber l^immfifd^en S3urg auf ben 

(SrbhreiS, 
9?id^t8, afö SRömergcbiet fd^aut er, ber Senfer be§ SttS^ 
©ei benn gegrüßt, o gcjl, unb l^crrlid^er fel^r' unS jurüdt 

jietS, 
Som »eltl^errfd^enben SSoII teürbig gefeiert gu fein. 



"% 



95 



^uf btn Qrob bee StbuUue. 

Penn um 2Remnon bic 2Ruttcr, bic äWutter geweint nm 

ad^iüeS, . 
Unb fold^ l^erbeS ©efd^td felbji bic Unflerbßd^en beugt, 
8öfc benn fd^mudloS l^eut, ©legie, ^nx Ätage bie Soden, 
^ä), unb in fd^mcrjlid^er ^flid^t geige be§ 9?amenS bid^ 

wertl^. 
SDenn (Sr, ben bu geliebt, bein Slul^m, bein ^rieflet, S:ibuKui^, 
$ier, ein entfeelteg ®ebi(b, liegt er ben stammen ein 

SRaub. 
©iel^e, ben ^öd^er gut (Srbe gefeiert, noi^t E^priaS Änabe, 
Äldglid^ bie fjadel öerßfd^t, Sogen unb pfeife gertnidt, 
(Bi^avL, toxt belümntert er fd^leid^t, (angfam, mit l^ftngenben 

Slügetn, 
SBie mit Dergmeifetnber ^anb ȟb er bie Srufi ftd^ 

gerfd^tägt 
fjeud^t öon SC^ränen umfliegt bie »ermorrene 8ode ben 

9?aden 
Unb ein gebrochener Saut ringt fx(S) oom bebenben 9)tunb. 
©0 einfl, melbet baS Sieb, bei bei^ Sruberi^ äeneai^ 8e^ 

Gattung, 
©d^ritt er au8 beinem ®tmaä), fd^öner Sului^, l^eröor. 



96 



Slud^ ©^tl^crca »erging nm SCtbuK üor ©d^rcien, »tc bamate, 

3118 bcn SlbontS il^r gräpd^ bcr ®bcr jcrfleifd^t. 
Unb bod^ nennt man unS ©änger gemeil^t unb geliebt öon 

ben ©Ottern, 
3a ein ol^mpifd^er ^aud^, fagen fte, fei unS befd^ecrt 
aber untfonji! ©o l^eilig ift nid^tS, ba§ ber Job c8 ücr^: 

fd^onte, 
©ierig mit flnflerer $anb rafft er un§ SlHc l^inmeg. 
Drpl^euS ]^erbe§ ©cfd^id, nid^t roanbten eS Sater unb SRutter, 
9?od^ ber ©efang, bem jal^m flecfige ^antl^er getaufd^t, 
%d), unb um 8inu8, ben ©ol^n, um SinuS burd^ bie ©e* 

birg^l^öl^^n, 
®urd§ bie SBälber umfonfi fiagte bie Se^er 3lpoH§* 
9?entt' id^ ^omer? SBol^I fhrömte üon il^m auf bie Sippen 

ber ©id^ter 
Stimmer üerjiegcnb ein QueK l^el^rer S3egeijierung auS, 
SDod^ es Derfd^Iang aud^ ü^n unerbitt(id§ bie 3lad)i be§ ^oernui^; 
SCuS ben ^lainmen ber ©ruft f d^mang fxä) allein ber ©efang. 
9?utt lebt ett)ig im Siebe ber SRul^m ber eroberten S^roja, 

®»ig ^enelopeS nie fertiget ©d^Ieiergemeb. 
©0 »irb SlemefiS aud^, fo ®elia fünftig genannt fein, 

®ie er j^uerfl ftd^ txtDlxi)lt, bie er im Zoh no6) gefiebt. 
SBel^, »aS frommen bie SBei^en eud^ nun, unb bie E^mbeln 

ber SftS? 
Ober, bag il^r am t?eft güd^tig baS Sager bemal^rt? 
9laubt uns bie (Sbclflen fletS baS ©efd^idt, fo »erb' id^ im 

©lauben. 
Sagt e§ mid^ immer gefielen, an bie Olympier irr. 



97 



gebe geredet unb bu fiirbfl, »ie geredet aud^; opfre ben 

©Ottern, 
Unb öom Opferaftar retgt in bie ©ruft btd& bcr Job; 
<Bvl6)' im ©efang bein ^eil: l^ier liegt — o fd^au eS — 

SibunnS, 
9?ur tt)a§ bic Urne bcfd^fiegt, blieb öon bcm ^ol^en unS 

nad§; 
^at e§ bie flamme gewagt, bein rul^enbeS $aupt ju üerfel^ren, 

SQ3i(^ fie nic^t fd^eu üor bir, l^eiüger (Sänger, jurüd: 
^ai)xlxä), ma§ l^inbert fte bann, bie öermeffene, bag fie ber 

©Otter 
©olbene Stempel nid^t aud^ freüelnb in Slfd^e begräbt? 
Unb bod§ tröfllic^er mx% afö l^ätte ^l^äacienä ©lanb 

2Rit nnttjürbigcm ©taub fern bid^, ben Srembling, bebcdt; 
(B6)Iq^ bod§ bem (Sterbenben l^ier im SSerlöfd^en bag Singe 

bie aWutter 
Unb il^r festes ©efd^enf brad^te ber Slfd^e pe bar, 
©ilte bie (Sd^mejler bod§ l^er, in bie fitage ber jammernben 

©rcifm 
(Sinjuftimmen; üerjiört fam pe, mit fliegenbem ^aar. 
9?emcfiS aud^, mit ben ©einen öereint, unb bie ^ugeubge* 

geliebte 
Äü|ten bid^ »einenb unb treu ftnb fie ber 8eid§e gefolgt. 
SReinereg ©Itidt l^ab id^ bir gebrad^t, rief ©elia fd^eibenb, 

Sld^, bu lebtejl, fo lang järtßd^ für mid^ bu geglül^t! 
9?emeft§ fd^Iud^jte barauf : SBaS rül^mjl bu bid^ meines SSer« 

lufleS ? 
9Kir im SCobe gule^t l^at er bie ^anb nod^ gebrüdEt. 



98 



316er it\tii)t i7on ben Siebten nod^ mt^x, ald <Bifatttn unb 

9?ame, 
O bann »anbelt ZxhuU je^t m Sl^ftumd $ain. 
Äomm il^m entgegen, bie bltil^enbe ©tirn «mtounben mit 

Zxaulxä) an SateuS geklont grü^' il^n, berebter SatuII! 
®u aud^ ®attu§, bafern fte bid^ falfd^ beS SSerratl^eS be* 

gü^tigt, 
®er bu Seben unb 8Iut aüju entfd^toffen öerjtri5mt! 
3l^rer ®rfd^etnung gefeilt, — »enn ein Silb nod^ l^aftet 

am ©d^atten — 
SBattjl bu nun, fanfter Siibufl, unter ben ©eligen })itu 
3Ri5ge benn füg bein ©taub auSrul^en in fidlerer Urne, 
äUfo flel^' id^, unb leidet bedEe bie (Srbe bid^ ju! 



99 



beul SJirgil gugcfd^riebcn. 



hxUn^ ®(^enßn, geübt, md) bem Safte bet iRo^Kaflag. 

netten 
gierßd^ nnb fd^mud ftd^ jn brcl^n, grted^ifd^e Sänbcr 

im ^aax, 
SEanjt öom Sedier erl^ifet an bem 2^l^or ber gefd^toärjten 

Sabeme, 
äßäl^renb fic über bem $aupt raffcinb bic Älappem 

bewegt, 
^ijrembting, »ißji bu erfd^öpft im brennenben ©taube öor* 

beijiel^n, 
©tatt^ l^intagernb am SBein, bir ein ®enüge ju tl^un? 
$ier finb Raffer unb Ärüge genug, l^ier ©aiten unb fjttten^ 
S3ed^er unb S3Iumen unb tiä)l fpannt ftd^ an^ Sloi^r bad 

®ejett 
äud^ be§ Ritten ©d^almei, bie SSerfünberin länblici^er fjreuben^ 
©d^attt, »ie fte liebüd^er nid^t ÜWänatuS ©rotte oernal^nu 
Sanbmein i^aben wir l^ier, erfl eben gego^^ft an^ bem ^ed^« 

fd^Iaud^, 
$aben baneben ben S3orn, ber mit ©eplätfd^er ent^ 

raufd^t 



100 



$tcr flnb gclbc SStoIcn, jum Äranj amnutl^ig getounbcn, 
$tcr mit lid^tcm 3a^»itn purpurne Slofcn oertocbt, 

Sitten aud^, üon be§ ^aä)^ jungfräulid^er SBeHe gefeud^tet, 
®ie im ^örbd^en üon Saft gütig bie 9?^ntp]^e befd^eert. 

auf bem Sinfengefled^t fd^on trodfnen bie jicrlid^cn ^äfc, 
Pflaumen, gotbcn »ie SBad^S, liefert ber^erbft auf ben 

2ifc^; 
^nä) ber ^aftanie grud^t unb ben J^eürotl^ fd^toeüenben 

Slpfel, 

(£ben am ©tengel gereift, btaulid^e ®urfen baju, 

Slutige SRauIbeem aud^ unb ranfenbe Jrauben, e§ tt)in!en 

©eres in reinjter ©ejtalt, Slmor unb SrömiuS*) bir. 

Äel^re benn ein! SSon ©d^toeiß fd^on trieft bein feud^enbeS 

©aumtl^ier, 

©d^on' e§; ertoieS fid^ bod^ felbjt SSejta ben ©fein ge^ 

neigt. 

©d^toirrenb ertönt in ben S3üfd^en bereits ber ®efang ber 

©icabe 

Unb in ben fül^Ijten SSerftedf f^Iüpft bie Sacerte jurüdf, 

8ifl bu gefd^eut, fo trinf^ auS bem SWifd^frug gleid^ bir ein 

SRäuf^d^en 

Ober beliebt bir ein ^eld^ erjt an^ gefd^Kff^nem Är^* 

jtaH? 

@ia, bel^ne bie ©lieber jur SRajt im ©d^atten beS SBein* 

laubS 

Unb mit SRofengetoinb Mnje ba§ truntene $aupt! 



*) SromiuS, ber Särmenbe^ Seiname beS 8ac(^ud. 



101 



9?tppc, Jüngling, bcn fiuß üon ben blül^enbcn Sippen bc§ 

ÜRäbd^cn§, 
®i5nn' eS bcn ©reifen, bie ©tirn mttrrifd^ in ^alttn jn 

jiel^n! 
SEiHfi bu ben bnftenben firanj für ein füpo§ Slejid^en 

üon älfd^e 
©paren unb toäl^nft fttr'S ®rab nnfere SSInmen gepflüdtt? 
SBein nnb SBürfel bal^er! SBer grämt fid^ um ÜRorgen! — 

Sm Sladen 
©tel^t un§ ber 2ob unb „Sebt!'' raunt er „xi) bleibe 

ntd^t aus.'' 



102 



(gttUtttt^ §DtaHtt$ 4fltittn$. 



Motive. 

üeber ben l^etligen SSeg l^infd^Ienbert^ iä), mie id^ getool^nt 

bin, 
3rgcnb ein SScrSd^cn im ^opf, »a8 toeig id^? unb ganj in 

®cban!en — 
Äommt mir ba (£incr gerannt, faum !cnn' iä) bcn 3Kann 

nad^ bcm ^^amen, 
SDrüdt mir bic $anb fafl loi^m unb: »ic gel^t cS Scrcl^r^ 

tcjter? fragt er. 
Seiblid^, fo »eit — anttoort' x6) jerfireut — unb: erge* 

benjter ®iener. 
SDrouf, als er ©d^ritt jtetg ^It, abbred^enb: Sefiel^Ijl bu 

nod^ fonji tt)a§? 
Sö^euerjter, fagt er, fo fremb ? 3d^ gel^örc jur Äunjl ja, — 

®a§ freut mid^ 
^erjlid^fl, gab id^ jurüdC, unb Io§;uIommen begierig 
®ing id^ gefd^minber unb blieb bann fielen, unb raunte bem 

®iener 
SDieS unb jenes in*S Ol^r, inbeß auf bie ©tirn mir ber 

^eae 



103 



«ngjifd^tüctß trat „£) pnbc Solang gtüÄfctigc ©robl^cit 
ÜWir ju ©cbot!'' ®o fcufjf i^ für mxi), ba jener in§ 

3cug nun 
(Siftoal^V unb bie ©tragen uml^er unb bie ©tabt pries. 

äfe t^ be^arrlid^ 
©d^toieg, ba begann er julefet: ®u möd^tejt um Sltteä mxä) 

bS fein, 
?ängjt fd^on l^ab* id^§ gemerft; bod^ Dergieb, id^ bin jäl^ 

unb ein @nbd^en 
@e^^ id^ nod^ mit 3Bo foB^§ benn l^inauS? — 9«d^t nötl^ig; 

ein Umtoeg 
SBär^ es für bi^. 3^ toitt auf Sefud^; bu tenneft ben 

ÜWann nid^t, 
3enfeit§ liegt er mir fran!, »eitmeg, an ben ©arten beS 

eäfar. — 
^Sin id^ bod^ frei unb madfer ju guß; id^ begleite bid^ 

immer." — 
kleinlaut l^ing id^ ba§ Ol^r unb Derbroffenen ©innS »ie 

ein ®fe(, 
®em man juüiel auf ben SRüdten gepadft. ®a begann er 

aufs neue: 
Ueberfd^öfe' id^ mid^ nid^t, fo »erb' id^ fo lieb bir, toie SiScuS 
Dber toie SariuS fein, ©d^reibt Sincr fo oiet unb fo rafd^ 

benn 
Serfe, mie id^? unb bemegt fx6) fo leidet mit gefälligem 

«nflanb? 
%nä) JU fingen oerjtel^* id^^ ^ermogeneS bürff e§ be* 

neiben. — 



104 



äcrgcrttc^ ful^r xi) bajtoifd^en: ®u l^aji nod^ bic SWuttcr 

am ?cbcn? 
Dbcr ®cfc^»tjicr oicflcid^t, btc um bi^ forgcn? — 9W(^t 

@in§ mcl^r. 
äüc begraben! — ®ie ©lüdKc^en bie! 5Run bin td^ ge^ 

liefert 
Wiaä) benn ein (£nbM @§ erfüHt fld^ ba§ ©^icf fat, ba§ 

mir afö ^nb einfl, 
®a fte baS ?ooS mir »arf, bic ©abeüifd^e $c^c gctüeiffagt: 
„liefen cntfül^rt nid^t ®ift, nid^t feinblid^eg ©d^toert ju 

bcn ©d^attcn, 
Slud^ fein Sungengebrefl noc^ $uflen unb täl^menbe f^u^gid^t, 
©onbern eS bringt il^n einmal ein ©d^toäfter um^S Seben; 

bie ©c^mä^er 
$alf er fl(^ »eislid^ barum üom Seibe, fobalb er l^eran^ 

©d^on auf 2Rittag ging'3 unb »ir famen jum Ztmpd ber 

Sejta, 
SBo juföttig er l^eut auf Sürgfd^aft öor bem ©erid^t pd^ 
©tetten mugte, mo nid^t, auf ein günjtigeä Urtet »erjid^ten. 
®ingft bu mir, fprad^ er, oieflcid^t l^ier dtoa^ jur $anb? — 

3d^ bebaure» 
aWügt' id^ jierbcn barum, fein SBörtd^en öerflel^' id^ öom 

Sted^t^gang; 
Unb bann eif id^, bu »eigt ja, tool^in? — ©d^limm, fagf 

er, »aS tl^u' ic^? 
®cb* id^ nun bid^ auf, ober ben ©prud^? — SKid^ öebjter! 

— D nid^t bod^! 



105 



SRuft er unb jtapft brauf [ju, unb id^, öom ocrgcblid^cn 

Kampfe 
aWürbc bereit«, il^m na^» — SBie jtel^ji bu benn jefet mit 

aWäcenaS? 
fjragt er oufS neu, (£r ifl fd^toer jugänglid^, l^eigt eS, ge* 

fd^eut fonji, 
Unb fein ©d^äfd^en Dcrjiel^t er ju fd^eeren. ®u fänbejl an 

mir l^ier] 
(Sinen Derläglid^en tJreunb, bein ©piel ju begünjiigen, märjt bu 
9Mtd^ }u empf eitlen geneigt, ÜWein Seben Derwetf id^, »ir 

jtäc^en 
SlHe bie Uebrigen auS. — ®u irrji! ©o gel^t eä nid^t ju 

bort, 
äud^ im entfernteren nid^t Äein $au§ iji reiner unb 

fold^en 
$ä§Iid^en Äünjten fo fremb, 9Kir fd^abet eS nie, menn ein 

Slnbrer 
SSäi^iger ober »ermögenber ift. ®er gebül^renbe ^lafe »irb 
3ebem ju SC^eil. — S)a bel^aupteji bu öiel. fiaum glaubßd^! 

— Unb bennoc^ 
^aljx. — Shtn mad^jt bu mxä) erjt red^t lüjlern; id^ toürb' 

il^m ein fjreunb fein, 
Släl^er, als (Siner, ®u barfft in berS^l^at nur »oHen; »ie 

bu fte^ji, 
©e^efl bu mxd) f(^on burc^. (£r iji toeid^, unb »eil er baiJ 

felbjl fü^It, 
Sägt er nid^t gleic^ jebiDeben l^eran* älud^ foU ed an gar 

nid^tS 



106 



gcl^Icn ; ein SCrtnf gelb tl^uf 8 bei ben ©icnem. Empfängt er 

mid^ l^eut nxä^t, 
iKomm xi) morgen/ xi) pa^t bie 3rit ab, fud^' il^n ju treffen, 
3eigt er fid^ brausen, nnb bring' il^n nad^ $au§, UnS 

©terblid^en fäHt ja 
2Rü]^Io§ nid^t§ in ben ©d^oog. — ©o fd^wa^t er nod^, 

ftel^ ba begegnet 
gu§cu§ StrijtiuS unS, mein ^anSfreunb, toeld^em ju gut nur 
3ener befannt ©o bleiben »ir jtel^n. SBoi^er imb »ol^in 

jefct? 
ijragt er unb giebt un§ Sefd^eib. 3d^ jupf' i^n am 2RanteI, 

id^ !neip' il^n 
©d^arf ing SBeid^e beg Slrmg, nmfonjt, mie beutlid^ id^ »infe, 
SBie id^ bie Singen oerbrel^c, er fott mid^ befrein: ber SSer- 

rätl^er 
STI^nt, ate Derjtönb' er mid^ nid^t unb lad^t. 3d^ fod^te öor 

äergen 
„©agtejt bu nid^t, bu l^ättejt mit mir ein ©efd^äft ju bc^ 

reben? 
®anj im Vertrauen?'' — 3« ^o% id^ befinuc mid^; aber 

mir tl^un eg 
SBol^I gu gelegnerer ßtit ^auptfabbatl^ ijt l^eut unb ®e* 

©prid^t ber (Sbräcr, »erberben bie 8uft — „^a^ frag' id^ 

nad^ fold^em 
Aberglauben, Slriji?" — 3d^ ober, id^ l^abe bie ©d^toad^l^eit, 
SDarin tauf id^ fo mit 3)u öerjeü^jt; toir treffen ung fonji 

»ol^L — 



107 



®tng je f^toörjcr ein 5D?orgen mir auf? @r entf^lüpft mir 

unb Id^t mid^ 
Unter bem SKeffer, ber ©d^elm. — 5)a fül^rt mein ©tern 

mir ben ÜWann l^er, 
SDer fxä) für jenen »erbürgt, Unb ;,3Bol^in bu äbf^enlid^er?'' 

fd^reit er 
©rimmig il^n an, unb ju mir: 3)ic^ nel^m' xä) als S^W^^* 

^i) biet' il^m 
SBittig ba§ Dl^r*), SRun gellt'S ing ©erid^t. ®ort Streit 

imb ©ejeter 
8ärm unb ©ebrang ringsum, ®o »arb mein Sletter SlpoIIo, 



*) (&& toat riimifd^ ©ttte , bcnientgen , ten man afö 3cugen toor ©etid^t 
aufforbern topfite, beim Ol^t ju foffen. 

2)eT im frül^eren ertoäl^nte 8olanuS toat ein feiner rüdücl^tölofen S)erbbeit 
toegen berufener ©onberling; fßi&aS unb iBariuiS literarifd^ gfreunbe beS ^oraj 
unb felbfi .^(^ter. 



108 



^n ^lbiu0 SibttUt». 
(SpifleL 

JllbmS, gütiger greunb «nb "äntoaü unfrcr ©attrcn, 
aSSomit bcnf x6) bid^ jcfet auf ^cbumS fjlurcn bcfd^äftigt? 
©d^reibjt bu ©cbi^tc üicHcid^t, um bcS SafftuS SRul^m ju 

Dcrbunfeln? 
Ober fd^Ienberjt bu fd^toeigenb im ^anä) bcr erquidenben 

SBalbluft, 
Ucber ben i^ol^en SSeruf nad^ftunenb beg ®uten unb SBeifen? 
9?ie ja toarjl bu oeriaffen oom ®eijt, unb eS Keinen bie 

©Otter 
©d^öul^eit bir unb reid^en Sefife unb bie Äunjt beS ®e« 

niegenS, 
SBa§ fann ÜRuttergebet nod^ ®rö§ere8 flel^'n für ben 8iebs= 

ling, 
SBenn er ju leben Derjiel^t unb tt)a§ er empfinbet ju fagen, 
SBenn il^m ©efunbl^eit, Sld^tung unb SRul^m in ??üHe be^ 

fd^ert finb, 
Unb jjum reinjicn Sel^agen genug, unb nod^ etmaS barüber? 
gtoifc^en Hoffnung unb ^urd^t, im »ec^felnben ©orgen unb 

S3angen 
3)en!' an jegüd^em 2^ag, er fei bein fester, unb täglich 



109 



S33trb btr jum l^olbcn ©cfd^cn!, bic bu nid^t l^offtcjt, bic 

©tunbc» — 
Wlxd), 3rcunb, »ürbcjt bu glänjcnb unb nmb anftcffcn 

cor SSäol^Ifein, 

Äämjt b« einmal, um ,,ctn Silier au§ bcm ©tau ®pt!ur8" 

;u belachen. 



110 



(Stiftet. 

gid^, bcn SScrcl^rcr bcr ©tabt, mein gu§cu8, grüg' \df 

Don ^crjcn 
©cttji ein Serel^rcr beS ?anb8. 3)enn in bem einjigen 

$un!t ja 
©inb »it oerf^ieb^nen ©efd^madS, bod^ im übrigen treuüd^ 

Derbrübert 
3tDittinge fajt, bie jtets mit einanbcr baffelbe »erneinen 
Dber mit SRiden bejal^'n, tt)ie beifammen gealterte STauber, 
3)u nun l^ütefl baS 9?efl, mid^ (öden bic SReije beS ?anbeS: 
Ouettengeriefel, bemoojtcS ©eftüft unb fd^attenbe SSäipfeL 
3a, id^ emppnbe mid^ erfl als 3Kenfd^ unb Äönig, fobalb id^ 
hinter mir lieg, »aS il^r mit ©ejaud^j in ben ^immel 

entporl^ebt; 
Dpfergebädf l^ab* id^ fatt, »ie Der Äned^t, ber bem ^riejier 

baöonlief; 
S3rob iflS, mag id^ bebarf. 3)a§ flidt tro| ^uc^en ben 

junger. 

S33enn bu bcgel^rjl, bem ®efefe ber 9?atur entfpred^cnb ju 

leben 
Unb beim Sauen guerß nac^ ber günfligfien ©teile bid^ umftei^fl: 



111 



Äcnnft bu bcn £)xt, bcr ein ttaußd^er ^ctm, afö ba§ Sanb, 

btr gctoäl^rtc? 
SBo bod^ mären bie SBinter fo lan? SBo ttll^lte ber Snft^ug 
©anfter beS ^nnbSjiernS S33utl^ nnb bie fengenbe Ställe be§ 

Sötoen, 
SBenn er, geflreift Don ber ©onne ©ef^oß, »ie ein Slafehber 

anfpringt? 
9Bo au^ jiörte ben ©d^Iaf bir minber bie neibif d^e ©orge ? 
aSeic^t aWofaifen aug libjjfd^cm ©tein grünbuftiger SRafen? 
Ober ijt reiner bie glut, bie fid^ jtont in ber ©tabt SStei* 

röl^ren, 
Site bie murmeinben 8aut§ im ©efälle be§ ^Saä)t^ bal^in* 

fc^iegt? 
^flanjt man bo(^ KinjHid^en SBalb in ben firanj buntfar^* 

biger ©äulen 
Ober crmäl^tt fxä) ein ^au% um ben Slicf in bie ^Jeme bcr 

Sanbfd^aft. 
S33irf auS ber SD^tir bie 9?atur nur l^inauä unb fie fteigt btr 

ins fjenjier, 
9Mit jKtt fiegenber Äraft bie ermübenben ©^nörlel burd^* 

bred^enb. 

äEßer am SBoQengemanb bad Derfd^iegenbe Slotl^ i7on 

älquinum 

3}ixt ber gebiegenen $rad^t be§ fibonifd^en ^urpurS oer^ 

med^fett, 

äBirb nid^t fid^rer baburd^ inod^ em))ftnblid^er ©(^aben er«« 

leiben, 



112 



Site mcr 3rttgc8 ntd^t j« [Reiben ücrficl^t öon beut SBal^rcn» 
S33er bei glüdltd^cr Qtxt maglog im SSergnügcn [lä) ge^n 

Snxdt, »ic citt SRol^r, tocnn fic flicl^t Uncntbel^rfid^ ®c^ 

fd^ä^tem cntfagfl bu 

®^tDcr, fo ocrlDiil^nc bi^ itid^t, unb bu magfl c8 aud^ unter 

beut ©troi^bacl^ 

gtirjtcu an toal^reni ®enu§ unb gürftenfrcunben jUDortl^un, 

(Streitbar pflegte ber $irfd^ Don ber SBeibe, bte beiben 

gemein toar, 
©tetS ;u I7eriagen ba§ 9to^, big bie3, be§ Dergeblid^en 

Kampfes 
SKübe, ben SWenf^en ju ^ülfe \i6) rief unb bem ^aum fi(^ 

bequemte. 
aber nad^bem eS baS gelb nun trofeig ate ©ieger bel^auptet, 
SBarb e§ [ben 3^9^^ w^* Iö§ au^ bem SWauI, nod^ ben 

SReiter öom SRüden. 
©iel^e, fo trägt mer niebrig ben (Bäjal^ oufopfert ber fjreil^eit, 
SBeit er bie Slrmutl^ f^cut, auf bem SRüdfen ben $errn unb 

Derbammt fid^ 
©elbjt gu etoigem %XQ^n, jtatt !Iug mit ©eringem ju l^aufen, 
SBer ftd^ nid^t einjurid^ten Derjtel^t, bem gel^fS na^ ber 

gabel: 
©totpern mad^t il^n ber fd^Ioppenbe ©d^ul^ unb e§ brüdft 

il^n ber enge. 
?ebe benn frol^ beS befd^iebenen S^l^eite, »ie bem SBeifen 

e§ gufommt, 



113 



fJu§cuS, wnb ItcS mir bcn Ztp, jur ©rtotbcrung, btinft c§ 

btd^ jcmatö, 

®a§ td^ mel^r, atö genug, aufl^äuf unb ein ©nbe nid^t pnbe. 

S)cttn baS gefammelte ©olb »irb fined^t unS ober ©ebieter; 

SRid^tiger frcilid^ gel^ord^t eS beut S^w^^if ^I^ ^^6 ^^ i'^J^ 

l^anbl^abt. 

®ie§ bif tirt^ id^ für bid^ am gerfaHenben Jempel SSacuna^S, 
S)td^ ju miffen betrübt, im übrigen fröl^Iid^ett SKutl^eS. 



®dM, aiafftfi^e St^tit. 8 



114 



^n fein $ud). 

Ilad^ SScrtumnuS unb 3^««^/ o Süd^Icm, fd^icljl bu unb 

möd^tcft 
®Iatt unb faubcr bereits bei ben Softem prangen im gaben*)» 
©tegel nnb ®d^Io§, bem Sefd^eib^nen ermünf d^t, bu trägjl 

fte mit Unmutig, 
Sammerjl, bag bid^ fo SBenige fd^au^n, unb rül^mft bir baS 

SBeite. 
SlnberS erjog id^ bid^ jtoar, bod^ gel^, tool^inauS bid^ gelüjiet. 
?ie§ id^ bid^ fort, nie fel^rjl bu jurüdt. "^«^ Slermjler, »aS 

tl^at id^!'' 
„^oUV id^ benn bag?'' fo toirfl bu oerlefet bann flagen^ 

unb mei^t bod^, 
SBie bid^ ber ,,freunbüd^e Sefer'' beifeit toirft, toenn er ges= 

nug l^at» 
©leid^mol^I — trübt mir nid^t Slerger um bid^ bie \>xo\ilf)t^ 

tifd^e ©el^fraft — 
SSSirft bu gefallen in SRom, bi§ ber Steul^eit 9leij bir ent* 

fd^ttjunben; 



*) 3fn ber 2;uSäfd^n ©trage ju ^om . unteeit üom 2)urd^ganfle bc8 ^nv& 
unb ber SBitbfäuIe beS ISertumnug, lag neben anberen 5(auftäben aud^ baiS belonnte 
»ud^^änbrcrgetoötbe ber ©oflfi^en ©rüber, ber SJerleger beS ^oraj. 



115 



aber, jcrlcfcn barauf unb bcfd^mufet Don bcn ^önbcn bcS 
jDicnjl bu Dcrptummt für btc 9Kottcn jüm ?5ra§; Dicttcid^t 

äWagjl bu naä) Utica gcl^n unb, gefd^nürt »ic ©flaö, nad^ 

3(crba. 
Sad^cn »erb* xij aföbann, »o umfonji iä) toaxntt, mic ^cn^^/ 
SBcId^er im ^dxn bcn Derjlodtt an ben SRanb l^inbrängenbcn 

efcl 
©elbjl in bcn Slbgrnnb fücg. SBer mag UnmoHenbc retten? 
S)ic§ aud^ »artet nod^ bein: im äWunb fd^»erlefenber finaben 
^ommt in ben SSorjlabtfd^uIen julefet bir baS ©tammeln 

be§ SllterS. 
3Benn bir ein liebüd^er S^ag bann einjl mel^r $örer oerfammelt, 
SIRagft bu erjäl^Ien, »ie xä), be§ fjrcigelaffenen ®nfel, 
älrm üon ©eburt, au§ nieberem 9?ejl l^od^auf mid^ gefd^njungen, 
aBa§ an ©efd^Icd^t mir gebrad^, burd^ bie Äraft be§ S^alcnteS 

erfe^enb ; 
S35ie id^, ben Sejien ju SRom in Ärieg unb trieben befreunbet, 
SWägig oon ffiu^S, früli grau, »ie ein Äinb jtct§ \x'6\)lx6) 

ber ©onne, 
9lafd^ auflobernb im 3©^"/ ^od^ leidet ju oerföl^nen ge»efen« 
gragt bann Siner oietteid^t, »ie \)Qd) xä) im Sllter, fo »iff* er, 
®ag id^ j^um oier unb oierjigjlen 3KaI ben ©ecember erlebte, 
Sll§ fid^ im ®0ttfulamt mit bem SoUiuS 8epibu§ paarte. 



|}ritt^$ fttift» 



— cG*S)*— 



}mx ttttir iwtiij ©hu irts Jiraj» 



^n bic Homer. 

Pol^in, mol^in xi)x Siafenben? SBarum liegt bie gaujl 

©d^on mieber eud^ am §eft bcS ©d^mertS? 
©tnb fanb unb 9Keer benn immer nod^ jur ®^ntige nid^t 

©efättigt mit gatincrblut? 
9tid^t gu oerbrennen gilt e§ jefet ®artl^ago§ Surg, 

®er jioljen S^ebenbul^Ierin, 
9?od^ milbe Sritten fettenfd^mer auf§ ®apiti)I 

jDa^inäuftil^ren im S^riumpl^. 
Stein, fatten foH, jur Suft bem ^artl^er, biefe ©tabt 

©elbjhnörberifd^ burd^ eigne §anb. 
©0 mürben SSSöIfe nimmer l^aufen ober ?eu^n, 

9?ur frembe Srut jerreißen fte. 
@ud^ aber, reigt end^ blinbe SButl^, reigt ©öttcrjorn, 

Steigt ©c^ulb eu^ ^|in? ®ebt JRed^enf^aft! 
3l^r fd^meigt nnb merbet tobtenbleid^ unb ftarrt mid^ an, 

®ntfe(jen läl^mt eud^, »eil id^'S traf. 
©0 iftS: ein furd^tbar ©d^idtfal treibt bie Slömer um, 

®er pnji're ®eijt be§ SrubermorbS, 
©eit 9iemu§ Slut, fd^uIbIo§ Dergoffen, biefen ©runb 

3utti dlviä) ben ©nfeln rotl^ gefärbt. 



120 



IPä[)renb bor ^ür^orkriege. 

I^d^on ins j»ettc ©cfd^Icd^t forttüütl^ct bic ^cl^bc ber SSürgcr 

Unb 3lom erliegt oerblutenb unter Slömerl^anb, 
©ie, bie nimmer ju jltirjen Dermod^t ber SKarfifd^e Stad^bar, 

3loä) ^JJorfenag anjlürmenbeä ©truSferl^eer, 
®ie nid^t Kopuaö mäd^tiger 9teib, ntd^t ©partacuS S^l^atfraft, 

Stid^t SlHobrogifd^er ^od^oerratl^ ju ©oben g»ang, 
©elbfl ©ermania nid^t mit ber Äraft blauäugiger ^itg^nb, 

yioä) unfrer SSäter graufeS ©d^redtbilb, ^annibat, 
Un§, bem unf eigen ©efd^led^t au§ fünbigem ©amen er* 

liegt fie, 

Unb fd^meifenb SBtlb »irb l^aufen »ieber »o fte jlanb, 
SBel^e, ba pflanjt in ben ©d^utt ber Sarbar fein SJanner 

be§ ©iege§, 

©ein Sleiter jlampft mit fd^werem $uf bie S^rümmcr* 

jlabt, 
Unb beg OuirinuS ©ebein, au§ l^eiligem ®unfel geriffen — 

^lud^tütirb^ger änblidt! — fhreut uml^er fein Uebermutl^, 
Slber ertüögt il^r bereits, in ©emeinfd^aft ober bie @bler*n, 

S33a§ fold^e 9?ot]^ oon unferm Raupte »enben mag, 
O fo öereint eud^ ju biefem Sefc^lug: gleid^tüie ber ^l^öcäer 

SKit JJlud^ belabne Sürgerfd^aft einjl fluttete 



f 



121 



Unb bie Hecfer bol^eim unb bte (Sötter bed ^eerbi^ unb bie 

S!em|iet 
S)en @6ern pxtx^db unb bem rei^enben SBotfdgefd^ted^t, 
©0 gu »anbern, »ol^m unS bcr gu| trägt, ober ber ©üb 

uns, 
5)er ©turnt auS SBcjlen brau[enb über^g 3Rcer entfül^rt. 
aaSoHt il^r? Ober erfann cud^ Seff'reg ein «nbrer? — 

SEBol^tan benn! 
3u ©d^iff! S33aS fäumt il^r? Oünjtig ijl ber ^eid^en 

©taub. 
SCragt tl^r ein mönnlid^cS ^erj in bcr Srujl, fo befd^wid^tet 

bie ^lage 
Unb lagt im fjlug ®trurien§ Äüjlen l^inter tuä), 
SiS ung ber Dcean »icgt, ber bie gluren umgürtet, bie 

Fluren 
©lüdtferger unfein, unfrer ©ei^nfud^t reid^eS Qid, 
3EBo pflugloS ber gefcgnete ®mnb attjä^rige JJrud^t bringt 

Unb unbefd^nitten fort unb fort bie SRebe bltil^t, 
aSSo jietS lol^uenb ber ©pro§ anfefet am ^^^ig^ be§ Oet 

baumS, 
5)er fjeige ^urpur tippig pet§ im üaube prangt, 
^onig geborftenen ®id^en entträuft unb oon ben ©ebirgS« 

5)ie SRiefelquette fllberftißig niebertangt. 
Dl^ne ®e]^ei§ tritt bort an ber äWeÖerin Simer bie ^i^ge, 

3Hit oottem Suter traulid^ nal^t baS SWutterfd^af ; 
5Riemafe fd^äbigen ©eud^en ba§ SSiel^, ba teineg ©cftirneS 

©rbarmungSlofer tJeuerblidt bie beerben fengt 



122 



Slud^ fein brummcnbcr 33är umfd^Ietd^t, »enn c§ bunfclt, 

bie Würben, 

yioä) Uäf)t Dom Sobcn pIö(jU^ ft^ btc 9?attcr auf. 
SBunbcr crblicfcii tüir ©Itidltd^en ringS, »o nimmer btc 

fjluren 

3Htt fd^tocren Oüffcn fcud^tcr Djltoinb nicbcrfd^memmt, 
Sßod^ in glül^cnbcr ©d^otte bc§ ©aatfornS S^rtcbe öcrburjien, 

®cnn beibcä, ®Iut unb 5Räffe, bömpft bcr ©ötterftirft 
3)ort]^in flcucrtc nid^t mit fid^tenem Slubcr bic Slrgo, 

2Rcbca nid^t, bic Suf)Icrin, bttxat bcn ©tranb, 
9?ic aud^ »anbten bic ©cgel bal^in fibonifd^e ©d^iffer, 

9tod^ fdbjl Ul^ffcg vielgeprüfte greunbe^fd^aar, 
gür ein frommes Ocfd^Icd^t fd^ieb Jupiter biefcä ©cjiab au^, 

Slfe er jucrfl bie golb^nc Qdt mit @rj ücrbarb, 
3)ann ju ©ifen au§ 6rj fie Dcrl^ärtctc; bod^ bcr ©cred^tc 

2Kag, fo üerfünb' id^,»gIüdtKd^ il^rcm ^lud^ cntgcl^n. 



123 



Pcld^cr järtlic^c tJtcimb barf auf bcm SRofenbett 
®anj üon ©üften beraufd^t I;euf in bcr bämmernbcn 
©rotte, ^^rrl^a/bidi fiiffen? 
Sür mcn trägfi bu ba§ blonbc §aar 

@inf ad^ jtcrlid^ gcfd^tirjt? 5ld^, er mtrb aHju balb 
SEBetnen, bag il^n ba§ ©lud, bag i^n bie SEreue flol^, 
Unb mit ©d^recfen bie l^eitre 
©ee üom ©türme gebunfelt fd^au'n. 

SBer, in golbcnen S^raum fd^meid^Ierifd^ eingemiegt, 
©tetS üon bir fid^ geliebt, einjig geliebt [lij mäl^nt, 
Stid^t bie Saune be§ gal^rminbä 
Äennt er, SEBel^ ben Unfeligen, 

®ie bein trügüd^er ®tanj Ißditl SSon mir bejeugt 
©ort am SEempet bie ©d^rift, bag ber ©erettete 
©eine triefcnben Äleiber 
3)an!bar toei^te bem 2ReereSgott. 



124 



5u ficl^jl, tüic l^od^befd^tteit ber ©oractc bort 
©rglängt, mie feufjenb unter ber Saft jtd^ taum 
©er 3BaIb emporl^ält unb üom fd^arfen 
^aviä^t bie ©tröme gu @t§ gefroren. 

Sem tJrojl jur Slbtoel^r über bem ^eerb empor 
©d^id^t* $oIj auf $oIj! freigebiger aud^, o ^eunb, 
^rebenj' unS oom merjäl^r'gen SBeine 
SluS bem fabinifd^en ^enfeßruge. 

Slnl^eim ben ®öttem fteHe ba§ Uebrige! 
©obalb bie mcerauf»ül^Ienben ©türme fie 
Sefc^mid^tigt, regt ber alten ©fd^en 
Siegt ber ©^preffe ©ejmeig fid^ nimmer. 

SBaS morgen fein mirb, forfd^e bu nid^t. Oetoinn 
©et ieber S^ag bir, meldten ba§ ®Iüdt befd^eert, 
Unb nid^t bie ftiße ?ieb^ o Änabe, 
Dber ben fejHid^en Slei^^n oerad^te, 



125 



©0 lang bu blül^jl unb greife SSerbrtegltd^fett 
®ir ferne blieb, SRingfd^uIen unb SBaffenfpiel 
Unb um bie ©ämm'rung l^olb ©eflüfler 
(Snäjt bu jefet jur befprod^^nen ©tunbe; 

^et^t fd^aßl^aft Sad^en, baS bid^ ben l^eimßd^en 
SSerjied beS SKäbd^enS liebli^ erratl^en lägt, 
Unb ^fättber, il^rem arm enttounben 
Ober bem fjinger, ber »el^renb nad^giebt. 



126 



@ft fd^mctft gum tüalbumraufd^ten Sucrctilfe*) 
®er muntre gaun oon fetnc§ 8^cäu§ ^öl^n 
Unb l^ält üon metner S^rift be§ ©ommerS 
®Iuten jurüd nnb bie Siegenmtnbe. 

$armIo§ jerftreut im fidleren §age nafd^t 
Sin ?aubgcfpro§ nnb bnftenbem S^l^^muS l>ter 
S)er 3i^9^tt bärtge ®ä)aax, unb fürd^tet 
aßeber ben SBoIf be§ ^äbilerbergeS^ 

9?od^ aud^ ber grün fid^ ringeinben ©d^Iange Srut, 
©0 lang com SBalbrol^r üeblid^, o S^nbartö, 
®a§ Xf)al entlang bie ed^oreid^en 
ejelfen be§ fd^rägen Ujlica l^atten* 

3m ©d^ufe ber ®ötter mof)n* id^, bie ©ötter ftnb 
S)em frommen ©id^ter l^olb; e§ umfd^»ißt ®td^ l^ier^ 
3lu§ milbem ^Jüttl^orn unermegüd^ 
©trömenb, ber Slumen unb 'S^üdftt ©egen. 



*) S)cr ?^äu8 ifl ein »crg in Slrcabicn ; SucrctidS, §äbilia unb UfKca flnb 
tbil^ö^u beS ©abincrgebirgiS, 



127 



^ter magft bu tief im ©d^attcn bc§ ^al^ bcr @Iut 
3)e§ ^unb§gejltrn§ entflicl^n unb ^enelopeS 
Unb Etrccg ©d^mermutl^, ad^, um ®incn 
gelben, ju Setfd^er Saute fingen, 

^ier leidste Sedier rofigen ?e§bter§ 
3m Äül|Ien fd^Iürfen. Stimmer oermirren fid^ 
^ier 9Kar§ unb 93acd^uS in erl^i^ten 
Säm^}fen unb nimmer ju fürd^ten braud^ft bu, 

3)a§ K^ru§, blinb Don rafenber (Siferfud^t, 
Sin bir, bem fd^mäd^cr'n 3Räbd^en, fid^ freDell^aft 
SSetgreif unb bir ben ^anj im buft^gen 
§aar unb ba§ teufd^c ©ernanb jerreige. 



128 



Pedft bu, mnin, ber Seibenfd^aft 
SBtIbe SWutter, unb bu, Änabe ber ©emete, 

Unb bu, lüfterncr Ucbermutl^, 
Söngft öerfd^toorene ®Iut »ieber im ^ergcn mir? 

©tct§ an ®Ii^cera§ fd^immernben 
9?a(fcn bcn!^ id^, öor bcm ^arifd^er 3Warmor »cid^t, 

%n xi)x reijcnb öertocgncS ©picl 
Unb bcn trunfencn feud^t fd^mimmenbcn SBonneblidf. 

Sl^rcr 3nfel öergeffenb föBt 
®ann mit ganjer ©emalt SJenuS mid^ an unb tögt 

3Wid^ nid^t ©ci^tl^en nod^ flüd^tigcr . 
^artl^crreiter ©efd^og fingen, nod^ anbreS fonft. 

Sringt benn büftigen Slafen mir, 
^eirge Kräuter mir l^er, Änaben, unb Släud^ertoer!, 

9lud^ bie ©d^ale mit ^Jirnem reid^t! 
SBenn baS Opfer gebrad^t, toirb fte gelinber fein* 



129 



^n ((i:i)U». 

Parum fliel^ft bu mä), Ätnb, fd^eu tote baS junge 3lel^, 
®a8 im totiben (Sebirg nad^ ber geöngfleten 
SKutter fud^t unb in eitler 
iJurd^t öor ieglid^em ^and^ erfd^ridtt? 

©el^n burd^i^ jitternbe icaih nur beS ertoad^enben 
grül^ßngS ©d^auer bal^in, rafd^ett im Srombeerfbaud^ 
9?ur bie grüne Sacerte, 
@(etd^ erbeben il^m ^erj unb ^nie. 

^od^ id^ folge ja nid^t toie ein ©ätulerleu, 
SBie ein Seiger bir nad^, ber bid^ jerreigen toiB; 
Sag benn, lag »on ber SKutter 
(Snblid^, ba bu jur Siebe reif! 



Reibet, aiafjifc^e ^tftü. 



130 



Per in Unfd^ulb »anbelt nnb rein »on ^Jreöet, 
5)er bebarf nid^t ÜRaurengefd^og nnb Sogen, 
3io(i) gefd^meBt öon giftigen ^feilen, guScuS, 
SSraud^t er ben Äö^er, 

2Ri5g' er burd^ umbranbete Sorten, mög' er 
5)urd^^§ ©eflipp fanfaftfd&er 2Bitbni6 fd^toeifen, 
Dber »0 burd^ SWärd^engebiet ben fjlutfd^mall 
SBaijt ber ^^bafpeg, 

5)enn eS flol^ mid^ jüngfl im ©abinertoalbe, 
SU§ id^ forgIo§ Salagen fang unb fingenb 
SBeit öom ^fab abfd^toeifte, ben Unbetoel^rten 
glol^ ber ©ebirgStootf. 

©olc^ ©etl^üm, »ie'S nimmer beS friegSgetool^nten 
®aunerlanb§ ©teineid^engeflüft bel^erbergt, 
yioä) be§ 3uba SBüfte gejeugt, ber Sömen 
©engenbe ^eimat. 



131 



Sül^rt mä) f)m, m über erflarrtcn gluren 
9Ke ein Saum auffd^auert im ^aud^ beS ^Jrü^KngS^ 
2Bo bie SBcIt mit etoigem 5KebcI traung 
3upitcr jubcdt, 

Ober tDo, bid^t unter bem ©onnenmagen, 
Uns öerfagt ifl, glitten gu bauen: immer 
2Berb' i^ bid^, füglöd^elnbe, füfeberebte 
Salage, tieben. 



132 



PaS fielet jucrfl bcr ©öngcr im ^eifigtl^utn 
äpote? 2BaS l)tx\ä)i er, mnn er ben Dpfertoein 
2^m feiemb auSgtegt? SRid^t bte reid^e 
Srud^t öon ©arbinienS ©egenSfluren, 

SRid^t beerben, »ie ba§ l^ietge ©alabrien 
®ie nöl^rt, nid^t @oIb nod^ inbtfd^eS ©tfenbein, 
Sanbgüter nid^t, an benen fpiegelnb 
8irt§, ber fd^toeigenbe ©trom, bol^iniöant 

©atenertrouben fettere frol^, für toen 
®ag ®Iüdf fte bullen lieg. SKöge ber ^anbetel^err 
«US tiefem ©olbfeld^ 2Beine fd^Iürfen, 
S)ie er um ©^rifd^eS Out ertoorben, 

®er ®ötter ©d^üfeling, »eil er im 3ö^re§tauf 
^Dreimal unb mermat glüdEIid^ ben Dcean 

©urd^fteuert; mir genügt beS OetjtoeigS 
Seere jum aRol^t unb bie teid^te SIRatoe. 



133 



®od^ gteb, o ^l^öbuS, bag iä) gefunb an 8ctb 
Unb ®eift geniege »aS bu befd^iebcn l^aft, 
Unb 'Da^ i6) tun unrül^müd^ Sllter 
iA\ unb btc ©itl^cr getreu mir bleibe. 



134 



$ei, mein 3(t6tuS, nic^t e»ig beS ^armS gebenl, 
®en bir ©Itjcera fd^uf, nod^ in clcgifd^cr 
^(age fmge btd^ müb, tuetl bid^ ein i^üngerer 
äuSjlad^ bei ber SJerrätl^ierin. 

Slud^ Sljcörig, »ietool^it reijenb an ©tirn unb SSrou'n, 
©lül^t für e^ruö umfonft ©ijruS l^at ^l^oloen, 
S)ie fein fpottet, ertoöl^It, ioä) bent opnlifd^en 
Sßolf paart el^er bad 9lel^ ftd^ »ol^I, 

(S^ fein »ilbeS SSemül^n ^l^oIoe'S Ounji erringt. 
®a8 ip ©ijpriaS ?uft, bie öon ©ejlalt unb Sinn 
Ungleid^artiged gern unter ba§ ^od) Don @rj 
©raufam fd^erjenb jufammenimingt« 

miä) fetbft, bent baS ©ef^icf eblere Siebe bot, 
^iett int reijenben 9lefe SRi^rtale fefl umgarnt, 
©Haöin einft unb im S^^^ J^ilb, »ie bie ^abria, 
SDie ©alabrienS Sudeten toül^It. 



135 



^n bie «^rtuna Dott ^nthtm. 

^ bie bu tl^ronP im Keblid^cn Slnttum 
Unb balb au§ tiefftem Jammer ben ©terblid^en 
Slufrid^teft, batb in SobeStrauer 
©toljer Sriuntpl^e ©cpräng ücrtoanbclfl, 

S)id^ ruft bcr arme ^flügcr be§ SlcfcrfcIbS 
3Wit bangem %kl)*n an, hiä), bic Sel^crrfd^crin 
ÜDeS 2Rcer§, »er auf Sitl^^nerfd^tffen 
©urd^ bie farpatl^ifd^e SBoge jleuert 

SDer ®a!er fd^eut, ber toanbernbe ©cijtl^ie bid^, 
Unb ©tabt unb SSoI! unb Satiumä Äricgerjlamm, 
S)e8 »ilben Dfllanbö Äönig§mütter 
3tttern öor bir unb bie ^urpurträger, 

3)a5 il^rer ^errfd^aft ©äule öom ^u^gefteK 
©ein Stritt nid^t flürj* unb »ad^fenber ^öbelfd^iüarm 
3n aSJaffen nid^t baS 8anb, in SBaffen 
gürd^terlid^ ruf unb ba§ 3od^ jerbred^e. 

®ir roaUt öoran bie graufe SRotl^toenbigfeit, 
2)ie rief'ge Salfennäget in el^'rner ^anb 

Unb Äeile trägt, ni^t fel^It bie mö^f ge 
Älammer, baS pfftge »lei jum SBerf il^r. 



136 



®tc Hoffnung bicnt bir, bir im SScflalcnfieib 
3)ic Ircue felbfl; nur feiten »erlögt jte bid^, 

SBenn feinbüd^ bu, bte fjarbe »ed^fctnb^ 
iJürflfid^en Käufern ben 3lttcfen »enbejl. 

galfd^ tfl unb feig ber $öbet, bie SSul^Ierin 
SSergigt beS ©ibfd^murS, felbji ber ©enoffen ©d^toarm 
gerfüebt, fobalb ber Ärug geteert ift 
Älttglid^ beS greunbeS Oefd^id »ermeibenb. 

£> fd^irme ©äfarn, ber gn ben äugerflen 
Sritannern auSgiel^t, fd^irme ber. Jünglinge 

(grief'ne ÄriegSf^aar, bie beS Aufgangs 
aieid^e bebrol^t bis anS rotl^e 3Keer l^in. 

3)er ®reuel enbtid^ fei'S unb beS SrubernwrbS 
Oenug* SBoöor, aä), fd^redtten »ir ©öl^ne nod^ 
©tal^t^arter 3eit gurüdt? 2BaS blieb unS 
^eilig? 2BaS taftete nid^t ber 3ugenb 

SRud^tofe ^anb an? SBetd^en Sfitar beficdtt 
SRid^t S3Iut? O fomm benn, unfer enttoeil^teS ©d^joert 
Sluf reinem SlmboS umjufd^mieben 
SBiber ©abäer unb 3Waffageten. 



137 



dlUopatra. 

|[un tagt uns trinfen, nun mit bcfd^toingtcm ^ug 
®ett 3letgcn ftampfen! ©nblid^ crfd^ien ber lag, 
5)cn ^cerb bcr ©öttcr, greunbe, feflKd^ 
SKit ©aliarifc^em Tlai)l ju fd^tnüden. 

SScrfünb'gung toarS btS l^cutc, gum atternben 
geftmcin ju greifen, atö nod^ bie Äönigin 
©cm Eapitol öermcjf nen Umjhtrj 
©ann nnb SSerbcrben ber Slömer^errfd^aft, 

®ie felbjl unb il^r bartlofer ©unud^enfd^toarm 
$om S^raum betl^ört mal^nfmniger Hoffnungen 

Unb blinbberauf^t öon ®Iücf unb SBoHujl; 
aber ben rafenben Saumet fd^eud^f il^r 

SSon ©d^iff JU @^iff fid^ »ätgenb ber fjtotte «raub, 
Unb i^r öom 5RiImein fd^toärmenber ®eip erbebt* 
3nt ©d^redt ernüd^tert, al8 il^r ©äfar, 
aSie fie üon Stctiumä ©tranb ba^inflog, 



138 



9?ad^fcftf auf SRubcrfd^iütngcn, bem ^abid^t gteid^, 
5)er bange lauben, ober bem SägerSmann, 

®er ^afen fd^eud^t im Il^rafer ©d^neefelb ■ 
fietten jur ^anb für baS 2Beib beS Unl^citö. 

S)od^ Sie, bie toürbetooller ju jlerben ftnnt, 
©rbleid^t ntd^t »etbtfd^ öor bem gejüdten ©d^toert, 
3io6) fud^t jte mit befc^toingten ©egeln 
Sern im öerborgenen ^afen SBettung. 

9?ein, läd^etnb auf bie Irtimmer ber ÄönigSburg 
SSoB JRul^e blidft fte, feftt mit »ertoegner ^anb 
®ie graufen ©d^Iangen an unb tögt ftd^ 
SEöbtlid^eS ®ift in bie «bem flrömen. 

©0 tro|t, gum lob entfd^Ioffen, fte lül^ner nur 
Unb gönnt eS nid^t ber rollen Siburnerfd^aar, 
©nttl^ront im ftoljen ©ieg§triump]^e 
©ie, bie ©rlaud^te, bal^iinjufül^ren. 



139 



iic Sürgerunrul^n feit beS 5!KeteHu8 geit 
®eS SriegeS Urfprung, %ti)kx unb SBcd^fclgang, 
®a§ ©piel be§ ©lüdg, bcr Süvftcnbünbc 
©d^merc SSeriüidlungen unb bic SBaffen, 

Son ungcfül^intem Slute nod^ l^eut gefärbt, 
®eben!ft in Öil^ingetoagter Sel^anbliing bu 
3u fd^ilbern, burd^ öerl^ol^IneS gcner 
©d^reitenb, baS unter ber Slfd^e fortgtimmt. 

2Wag benn ein SBeild^en immer äRetpomene 
®ie Sü^ne meiben! SBenn bu bie ©d^idungen 

®e8 Staats er jdl^lt l^aft, trägt jum l^ioJ^en 
3irf ber Äotl^urn üon Sltl^ien bid^ toieber, 



*) (Sajud ^{UtiuS $oIIü>, ber grreunb mxQiU, ald ©taatömaim, ^tiffox, 
Sragöbienbic^tec unb ^iftoriler belannt, xoav axuSf einer ber erfien ^Stwam beS 
^oroi. (^ncn £^U feineS @ef(^i(^tS)üer!e9 bitbete bie S^arfiellung beS 5hiegeS in 
Slfrila, b)o in ber mörberifii^n ©c^Tad^t bei S^fuS je^oufenb ^om^oner 
fielen, bie ber S)id^ter ^ier atö Sjibtenopfer ffiv jO^ugurt^ fx^iäjßKt. Qn ^oXQt 
jiener »Jhebertage tiJbtete dato ftd^ fetbft. 



140 



*3)er bu ein ^ort l^ilffud^cnbcn gtcunbcn bift, 
®tn ^ort im aiatl^ bcr mux, o ^offio, 

®eg Qaupt mit cjogcm SBul^m bcr Sorbecr 
^änjt beg bdmatifd^en ©iegi^triumpl^eS. 

©d^ott bringt öon fern bumpfbröl^ncnber ^örncrfd^aH 
3Kir an baS Df)v, fd^on fd^mettert ©rommetenton, 
®d§on blenbet Sßaffenglanj bie fd^redl^aft 
?JIüd^ttgcn SlofT' unb bcn »lidt ber aieiter. 

Unb jcfet, gcfd^toärjt com ©taube ber ©iegeSfc^tad^t, 
üDie l^ol^en Setbl^erm fel^' id^ öorüberjicl^n 
Unb ringS ben ©rbfreiS untermorfen 
®iS auf bie trofeige ©eele ®ato8. 

üDenn 3uno felbjl unb »er »on beö äfrertanbS 
©d^u^göttem fonfl flrafloi^ t>om entmeil^ten ^eerb 
SSerbröngt »arb, füi^nte, feiner SRörber 
6n!ct i^m opfernb, Sugurtl^aS ©d^atten. 

SBeld^ gelb bezeugt nid^t, fatt öon gatinerblut, 
5D?it feinen ©räbern freöeinber ©d^Iad^ten ®räut, 
9}id^t, ad), ben feminin bi§ jum (Supl^rat 
«BeS erf^ttttemben ©turjj beS aScfheid^S? 

SBo fd^aut' ein ©trom, ein ©trübet bie ©d^redfen nid^t 
®e8 3ammerfrieg§? an »eld^em ®eflabe raucht 

5Rid^t unfer »tut? SBo »arb ein 5!Keer nid^t 
SRotl^ öom italifd^en Srubermorbe? 



141 



3)od§ länger mäji um ©eifd^er Stcnien*) 
©cfcmg öergig, o SKufc, bcS l^ieitem ©pictöl 
^icr an 5)tonaS ©d^attengrotte 
©timnic jn fanftercm Sieb bic ©aiten. 



*) SHe fUmim ober STobtenlTagen beS ©imonibeS t7on Seod ttjaren im 
^Itert^um befonberS berühmt. 2)ad Srud^fiüä eineS folc^en SCrouergefanged ^ben 
toir oben mitget^It 



142 



ß^n jDeUtud. 

Pit rul^'gem ©letd^mutl^ »cippnc bic ©eelc btr 
?tm lag be§ Unl^ettS, aber am glüdlid^en 
5)cn au§gelaff nen Slaufd^ ber Sufl oud^ 
aWägigc ©eUiuS* ®cnn bu jlirbft einft 

Ob ftetS in Sorg' unb Oual bu bal^iingctebt, 
Db fern öom SBeltlörm, mügig in^ ©rag gejlredt, 
3n etogem iJefltag bn bte ©tunben 
Reiter ücrfd^toärmt beim fJalernerauSbnic^. 

2Bo il^r ©ejmeig l^od^pämmige Linien 
Unb ©ilberpappeln mirtl^Iic^ jum ©c^attenbod^ 
äufammentoölben unb im ©turgbad^ 
»linfenb bie flü^tige SBeH' l^erabfd^iegt, 

©ort lag bir 2Bein ][|infd^affen unb 9?arbenbuft^ 
Unb el^ jie »elfen, fränje mit Slofen bid^, 
©0 lang' eg ©lücfflanb nod^ unb Sllter 
3)ir unb ber ^arje ©efpinnft öcrftatten. 



143 



SDu mu^t'btc fjorpcn, btc bu jufammcnfauffl, 
Wtn^t $au§ unb ©artenl^aUen am Siiberflranb 
3u balb nur räumen unb bte @d^ä^e, 
SDtc bu gcfpctd^crt, ücrpragt ein ®rbc. 

©et rctd^ unb jiamm' aug 3nad^u§ ÄöuigSblut, 
©et arm unb l^ab', im nicbcrjicn SJotf erjcugt, 

Äcitt !Dad^, afe nur bcn ^immct: glcid^ iffg, 
SWmmcr cutriunft bu bcm jtecngcn Orcug. 

©ort »inft bag 3icl ung «Den, un§ «Den fpringt 
3)er Um' entfd^tittctt, jebcm jju feiner 3^^*^ 

3)a§ Soo§ l^ertor unb l^eif^t gum ^al^n un§, 
3)er bie für emig SJerbannten aufnimmt 



144 



^n iSieptttntitd. 

Jcr bu gern, ®cptimiu§, mir bt§ ®obc§ 
golgtcfl, gu ©antabricnS toilben ©tämmcn, 
3a jur jict§ öom ntaurifd^cn SKecr umfd^öumten 
Ältppc bcr ©^rtcn, 

D baß einji, argeifd^cr ÜKönner ^flangjiabt, 
SCibur mir im ättcr bie ©töttc gönnte, 
SBo öon ©türm, S^^f^^^rtcn unb ^cg ber mübc 
SBanberer auSrul^t! 

3)od^ ücrtocl^i-t mir fircnge bcn S33unf^ bie ^arjc: 
Saß jur ?icbling§trift bcr bcülicßtcn beerben, 
3nm ®atöfu§jiromc mid^ jiel^n in§ SRcid^ bcS 
©partcrS ^]^alantu§*)* 

Srcunblid^ tad^t üor allen mir biefeS fjledd^en 
@rbe ju, »0 felbfl ben ^^mettuStoaben 
3ixä)t ber $onig meidet unb ba§ Oel Senafrum§ 
S3eere ücrbunfelt. 



*) S)aS 9tet(!^ beS ©parterd ^^tantuS ifl bog toon Ialonif(!^en SluiS»anberern 
gegrünbete Zaxtixt 



r 



145 



SBo bcn tJ^ül^ßng länger unb lau bcn S33mtcr 
gcuS bcfd^ecrt unb göttergcfcgnct äuIonS 
SRcid^c SBcinflur feiner fjalcrnertraubc 
fjeuer bcneibct 

3)ort]^tn ruft, ju jenen begtüdten ^öl^cn 
Unfer &t^m unS beibe; bcn QoU ber Il^ränen 
SBcil^ft bu bort einji betne§ geliebten ©öngerS 
©limntenber Slfd^e. 



(Mbtl, eiaffiftl^c ?prif. 10 



146 



@ bcr bu oft bc§ SobeS ©efal^r mit mir 
©etl^cilt, als S3rutu§ unfercm $ccr gebot, 
S35cr gab bid^ nuH ben $eimat§göttern 
Sricbüd^ jurüdt unb bem $immet 9toma§? 

^ompcjug, greunb ouS trautefter 3ugcnbjcit, 
SDtit bcm fo gern ben jögernbcn S^ag xä) einp 

S3ctm S33ein oerfd^ioärmt, bic franjgcfd^müdtten 
?o(fcn öon ©^rifd^er 9?arbe buftenb. 

^l^ilippig 3totf^ erlebt' id^ mit bir, mit bir 
SDie %lvi6)i, auf ber id^ Slermjier ben ©d^ilb oerlor, 
Site bei ber fjreil^eit 3^0 in'§ eigne 
©d^toert [xä) bie trofetgcn SRänner ftür^jten. 

3)od^ mid^ ©erjagten fül^rte ÜWercur befd^tringt 
3n bid^ter 3BoIfe burd^ ber Verfolger ©d^toarm, 
3)id^ rig bie trilb empörte SSranbung 
aSJieber jurüdt in be§ Äriegeg ©tmbeL 



147 



3)rum fehr' ein ®anffcji l^eutc bcm 3wpiter; 
3n metnc§ Sorbeerg ©d^atten entgürte frol^ 
®en tDaffenmüben Seib unb nimmer 
©d^one ber Ärüge, bie bein getoartet. 

©d^enf ein! !3n Sed^ern funfeinben ÜKafftferS 
SBol^nt fü6 SSergeffen. ®iege ber ©alben ®uft 
än§ »eiten äRufd^eln! SSSer in ®i(c 
aSJinbet un§ ®ppid^geranf jnm Ärange 

Unb SW^rtcn? SSSen gum ÜWeifiet be§ iJejigelagg 
SefKmmt unS SSenuS? Sroft ben öermegenpen 
Sacd^anten benP id^ l^ent jn fd^märmen; 
©üg ift ein $Ranfd^ bei be§ ??rennbe§ ^eimfel^r. 



148 



^n ^tcmm0 ^urena. 

5oÜ bir^§ »ol^Igcl^n, jicurc, Sicin, ntd^t immer 
auf bcS SReerö Slnl^öl^e ]^tnau§, nod^ Ien!c, 
Älug bem ©türm augmeid^cnb, bte fjol^rt ju bid^t axC^ 
Äüppcngcjiab* l^in. 

SBer ftd^ »ctf' auStoäl^Ite bic gotbnc ÜKtttc, 
SBirb gctroft bauföKigcr 3Kauem SDum^)fl^ctt, 
SBirb be§ ^of§ 9?eib »edtenbcn ^runf begnügten 
$erjenS entbel^ren. 

©tärfer fd^manft, üom S33inbe gefaxt, bcr %xä)k 
iRiefenftamm, l^od^ragenbe Sil^ürmc »ud^ten 
^Doppelt fd^mer im ©turj unb eS fud^t beS SergeS 
©tpfel ber «lifeflra^t. 

SBem bie ©ruft gleid^mütl^ige fjaffung gürtet, 
^offt im Unglüdt, für^tet im ®tüdt be§ ©d^idtfate 
SBed^fel; fd^idtt bod^ immer ein ®ott nad^ müjien 
glodten ben Sl^auminb. 



149 



Sltxä^t, tocnn l^eut bir'§ übel crgcl^t, »irb'§ morgen 
äud^ fo fein. Sn Stxten ertoedtt äpofloS 
©aitenfpiel beut fd^metgenbeS Sieb, bod^ ftetS ntd^t 
©pannt er ben Sogen. 

3)rum am Sag etnbrtngenber 3loti) erfd^eine 
©tart unb feji; bod^ »iffe bebad^ten ©innS anä) 
3)ein oon aDju günfügem 3Binb gebläl^teS 
©cgel gu reffen. 



150 



^n |)ompeju0 <!5ro0pt)U0. 

|lu]^' erflel^t üom ^intntel im ©türm bc8 »Üben 
Sn[elmeer§ ber ©d^tffer, »enn finjire S33oßen 
2f)m ben 5D?onb gubedtten unb fein ©eftirn mcl^r 
©id^er bie Sal^n »etji; 

9tul^' erflel^t fampfmübe bag Sanb bi9 S^rafer, 
SRul^* beS ©upl^ratg föd^ergefd^müdtte ^eerfd^aat, 
Stid^t um ®otb nod^ ®belgeftein unb ^urpur 
Äauflid^e SRul^e. 

3)cnu e§ l^ält fein fürplid^er <Bi^ai^ uub feinet 
SiftorS 33etl btr ferne ben Sturm ber ©cele, 
9tod^ bie fd^marj um§ Eebergebäß ber 3)e(fe 
iJIatternben ©orgen. 

©tüdtüd^ lebt mit SBenigem, mem beS Sll^nl^errn 
©atjgefäg einf ad^ ben befd^eib^nen Zx\ä) jiert; 
Summer »edtt au§ frieblid^em ©d^laf bie gurd^t ü^n 
Stimmer bie ^db\vi6)t 



151 



SBtc bod^ bei fo fltid^ttger fjrift nur plonen 
SBir fo ütcl, unb raflen in feiner Sont? 
^6), »er »arb, unb ob er jur femflen Srembe 
©d^treifte, ft^ felbp log? ^ 

SRit uns fleigt auf§ eiserne ©d^iff bie bange 
©org' unb fe^t fid^ leinten auf 8 Sto^ bem SReiter, 
©elbfl ben $irfd^ einl^olenb im Sauf, ben SSSoßen 
Sagenben Sl^auwinb. 

$eute frol^, fei nimmer beforgt um ÄünffgeS! / Lv tt<*j 
aSJaS bir toti) tf)nt bämpfe mit teifem Söd^tn; 
S35ar bod^ feinet ©terbtid^en SooS in aDem 
©lüdßic^ ju greifen. 

fjrül^en Job fanb mitten im SRul^m äd^iKeS, 
Slufgejel^rt üom Sllter »erfam Sitl^onuS*) 
Unb üieDeid^t mag bir fle öerfagt, »irb mir bie 
©tunbe getoöl^ren. 

2)id^ umfd^aHt ©icitifd^er ©tiere Srüflen 
^unbertf ad^ unb Sämmergebtöf; im SSierfpann 
SBiel^ert l^eU bie ©tute bir ju, e§ bedft bid^ 
äed^teper ^urpur. 



*) Stit^onuS, bcr ®elicbtc bcr Sluroro, für todä)in biefc jtoar UnftcrMi(i^lctt 
aber xdäft etoige jQfugenb üon ben ©öttem erbeten fyitti, fd^rumpfte ber @age nad^ 
iule^t iur (Eicabe $ufammen. 



152 



SKir bcfd^tcb nur fleincn SScfife ein l^utböoB 
(Bä)ii\al, bod^ üom ®emu§ aui) ber ©ried^en 
®incn ^auä) unb »ibcr bc8 ^öbete SRi^gunjl 
©tolje SScrad^tung, 



153 



pttt)i)rambu9. 

|n tiefer geföf^Iud^t fal^ xä) ben »acd^uS Jüngfi 
©efönge leieren — glaubt c8, il^r Snfct mir! — 
Unb "üfltfmpf^m \a!f) x6) ringS unb ©at^rn 
Saufd^en mit fpifeigem Ol^r unb SodtSfug. 

®ttö, »el^ jäl^er ©c^auber burd^riefelt mid^! 
SBie fd^miflt baS ^erj in Jlürmtfc^er SBonne mir 
SSom ®otte trunfen! ©d^on', o Siber, 
©d^one getoaltiger Zl^^rfugfd^ttJinger! 

9?un barf id^ fingen, »ie ber SüRänabenfd^toarm 
^tntaumelt, mie ber Sronnen beg SBeineg fpringt, 
3Bie 3KtId^ in Säd^cn raufd^t unb ^onig 
Slu§ ber geborfienen ®i^e träufelt, 

®orf beiner SSraut*) in§ funfeinbe ©ternenblau 
SJertoob^ne Ärone fingen unb ^entl^euS S3urg, 
®ie fd^toeren %aU^ bal^ingeflürjte, 
Unb be§ g^turguS ©efc^id, beg Jl^rafer«. 



*) 2>te SBraut beS SöacäfuS ift Stviabne , beten Sttan^ vmttf bte Sterne üet* 
fetjt tunrbe. 



154 



®ir treid^cn ©tröme, jHKt fid^ ba§ ^nbermccr; 
3)u fd^Itngft gefa]^rIo§, triefenb üon iRebenfaft, 
Stuf fernen SBalbl^öl^n bnrd^ ba§ »übe 
$aar ber SSacd^antin ben ©d^Iangenfnoten. 

S)en iRl^ötnS*) »arfp bu, alg ber ©iganten SButl^ 
3)e§ SSaterS 9?etd^ ju jiür^en gen ^tmntel flomm, 
Wxt Sötrenflau^n jurüdf junt Slbgrunb, 
2^n mit entfe|Iid^em äiad^en fd^redfenb, 

SBtetDol^I fte bid^, ben SReijier im iReigentanj 
3n ©d^erj unb ^rjtreil, minber gefäl^rlid^ »ol^l 
3m Äampf gead^tet ®od^ bcrfelbe 
äKitten im Ärieg toie im ??rieben bticbji bu. 

SDid^ grügt' in ÜDemntl^, afe er baS ©olbgel^örn**) 
Sin beiner ©tim fal^, mebelnb ber ^öflenl^unb, 
Unb ate bu gingft, breijüngig ledff er 
3)ir mit gebogenem $aupt bie fjtige. 



*) 9{!^ötud einer ber l^immelftürmenben Giganten , ben 2)ion^fo8 in Söhnen« 
geflalt befiegte. 

*♦) 2)a§ oud^ ©ac(i^o« öftcrS gel^ömt, »ic Qfupiter Slmmon, gebilbet tourbc, 
ifi befannt 



155 



^ntbel^ning bulben lerne mit ?Jreubtg!eit 
3)cr 3üngltng, burd^ mül^fetigen 3Baffenbtenp 
©efläl^It, unb unnal^bar im ©peerf'ampf 
©d^re(f er ju Stoffe ben milben ^artl^er. 

©ein Seben flieg* il^m unter bem SBoIfengelt 
3)a]^in in SDrangfaU SBenn üon ben ^inmn ii)n 
SDer ??einbeSburg be§ frcmben Äönig§ 
©attin erbüdtt unb bie blül^'nbe SEod^ter, 

3)ann feufj' il^r SWunb: Sld^, ba§ mir ber fürftlid^e 
©eliebte nur, ^Jelbfd^Iaci^ten nod^ ungemol^nt, 

®en grimmen ?etfn nid^t reige, mann burd^ 
©tröme öon 33Iut il^n ber 3o^" bal^inreigt! 

©üg ift§ unb rul^müott fterben fttr'§ SSaterlanb; 
3)oc^ ftürmt ber £ob aud& l^inter bem ^Jliel^enben 
Unb fd^ont nic^t jart öerwöl^nter 3[ugenb 
glüc^tigeS Änie nod^ beS geigling§ mdtn. 



i . 



156 



®ie lugenb, bcr*S am eigenen ©long genügt, 
$afd^t mä)t naö) SBürben, bie jn üertoeigern ftnb, 
Slbl^ängig ntd^t Dom ^and) ber ^olf^gunf} 
Stimmt fte unb giebt fte jurüdt bie Seite. 

©ie »agt, be§ $immefö Sl^or bem unflerbüd^en 
SSerbienji erfd^üegenb, nimmer gewagten %hiQ, 
S)eS ^öbelfd^toarmS unlautern 3)unjifrei§ 
©tolj mit entfliel^enbem Sittid^ meibenb. 

SKit ©egen lol^nt aud^ treue ©erfd^miegenl^eit; 
9?ie »eile, »er unfromm bie ©el^eimniffe 
3)er (Sereö $rei§ gab, unter ®inem 
3)ad^e mit mir, nod^ gemeinfam lid^t' er 

ÜKit mir bie Slnfer. Oft l^at ®ie§ptter 
3)eg ©ünberS ©d^ulb am Steinen mitl^eimgefud^t; 
®od^ fetten blieb, gelöl^mten f?u§e§, 
hinter bem greöler jurüdt bie iRad^e. 



157 



Per treu jid^ felbp im ®ienftc ber ^fltd^t U\)axxt, 
3)cm toirb ©efefebrud^ l^eifd^enbe ^öbelmutl^, 

3)etti »irb be§ ä^J'i^Ö^^^^" flnjhrer ©rol^büdt 
9tte ben gelaffenen SRutl^ erfd^üttern, 

^oä) anä) ber ©turnt, ber ?lbria§ Sranbungen 
Slufrtil^rt, nod^ ^tn^ bli^fd^Ieubernber ©ötterarm; 
3)er ^ittintel, jiürjf er ein, begrübe 
Unter ben SErüntmern ben Unüergagten. 

Um fold^en ^od^ftnn ging ber Sllhnene ©of|n, 
®ing ^oUu^ ein jur jiral^Ienben ©ötterburg, 
3u meldten l^ingetel^nt Slugufi einji 
9?eftar mit purpurner Sippe fojiet; 

Um il^n, SSocd^uS, jog bid^, in§ 3od& gebeugt, 
3)ein Sigerpaar mit jkäubenbem ^aU, um il^n 
®ntfül^rten bid^, Ouirin, ben OrcuS 
SKeibenb, bie SRoffe be§ 5D?ar§ nad^ oben. 



♦) 2)ic8 gonj nod^ Pnfcarifd^et SBeifc enttoorfcnc unb miggefü^rtc ®ebi(!^t 
feiert unter bcm SBUbe einer !!Pro^)l^e8ei^ung ber Qfuno auf boS ®cf(!^k(i^t beS 3lo* 
ntuIuiS (OuirinuiS) ben ®ieg ^ugufiiS über $(ntoniu§, ber [xäi mit bem ©ebanfcn 
getragen l^atte, ein ojtrömifci^eS 9iei(!§ mit ber §auptftobt Stroja aufjuritl^ten. 



158 



ÜDa »ar'S, ba§ 3i«no gnäbtg im ©ötterratl^ 
®ieS aSort be§ $ette fprad^: 3fion, Stton 

©anf um btc ©d^ulb beS jud^tüergeff'nen 
SRtd^terS in ©taub unb beS frembcn Äcb§tocib§, 

ÜDic ©tabt, bic, feit mit ©öttern Saomebon*) 
©ein täufd^enb ©piet trieb, ftetS mir ein ©reuet roax, 
Wix unb ber nie berül^rten ^aUa^, 
©ammt bem üerrötyrifd^en SJotf unb Äönig. 

SRun pxvixät nid^t mel^r ber fpartifc^en ®irne ©afl 
3Rit feiner ©d^mad^, nod^ tt)el)rt üon beS ^riamu§ 
SReineibgem $au§ ben ©turmeSangriff 
^ül^ner Sl^äer bie Äraft beS $eftor. 

®er Ärieg, l^inauSge^jögert burd^ ©ötterjtoifl, 
$at ausgetobt, ©o tilg' id^ ben atten ©roH 
Unb fd^enP auf§ neu ben einfl gel^agten 
©nfel, ber Süfd^en W)^a ©prögting, 

®em 3Rar§ jurüdt. 9?ic^t länger üertoel^r' id^ il^m 
3n unfreS 8id^treic^§ SBol^nungen einjugel^n 
Unb SReltar fd^Iürfenb bei ben feCgen 
©Ottern ein feiiger ®ott ju mol)nen. 



*) 8aomcbon, ^riamuS SSater, bem fipoU unb ^ofeibon bic 9Hng« 
mnsem t7on ;O^Iion erbauten^ bectoeigerte biefen nad^ boUenbeter flrbeit ben fxm 
bunßcnen So^n. 



f 



159 



©0 lange jiütfd^en ^ßon^ $öl^'n unb 9?om 
®a§ »eitc äWecr brauft, l^errfd^e, tool^tn er aud^ 
3Iu§jog, begtürft fein ©tamm, unb »öl^renb 
®rüben auf ^riamuS' ®rab unb ^artö' 

®ie §eerbe grafl unb ol^ne ©efal^r baS SSStlb 
®te junge Srut birgt, rag^ in Sriumpl^gepräng 
®a§ Sapitot unb 9?om ücrteil^e 
SRed^t unb ®efe^ bem begtoung'nen äReber. 

©I^rfur^t gebtetenb fc^att' am entferntepen 
©eftab fein SRame, mo un§ bie 9Witte(fee 
3Som Slfrer trennt unb mo be§ 9Wu§ 
©d^toeÜenber ©trom baS ©efilb befrud^tet. 

3a, gu beS @rbrunb§ ©ränjen ben ©iegeSjug 
SJoÜenb' e§, frol; ftet§ neuer ©ntbedungSfa^rt, 
©ei^§, mo ber ^immet ^Jlammen regnet, 
Ober im Stebel unb Kl^augeriefet. 

®od^ fotd^eS $ei( »eiffag' id^ ben tapferen 
Quiriten nur, bafern fie nid^t aüjufromm, 
9tid^t aajuftd^er SrojaS Sefie 
aSSieber erbaun, ber üerl^agten Sll^ntn. 

Verjüngt ftd^ Sroja »iber ber ©terne Sauf, 
®ann brid^t auf § neu i^r graufeS ©efd^idf l^erein, 
®ann fül^r^ id& felbfl bie ©iegerfc^aaren, 
3d^, bie ©emal^Iin be§ Qm^ unb ©d^toefler. 



160 



Unb tl^ürmtc brcimal ^l^öbuS bic eiserne 
SRingmouer: brcimal »teber jermalmte mein 
ärgimfd^ $ccr ftc, breimat »cint^ um 
©öl^n' unb &tmal)l bic gefangne Oattin. 

SDod^ nid^t gejicmt ber fd^crjcnbcn itt)tx bieg. 
aSSaS »agfi bu SKufc? aBoa^ o Scrmcffcnc, 
mdSjt länger, ©ötterfprüd^e !ünbenb, 
$ol^eS burd^ nieberen ?Jtug l^erabjiel^n! 



16 L 



i$ittenoerberbntg. 

Pitfd^utbig büfecn »trft bu ber »äter ©d^ulb*), 
Stö bu ber ©Otter ftnienbe SBol^nungcn, 
3)ie Stempel l^ergefteHt, o 3iömer, 
Unb bte Elitäre üom SBufl geföubert. 

©OD bein baS Sieid^ fein, beuge ben (Söttem btd^, 
Slnfaug unb 3lu0gang Itcgen in il^rer $anb; 
äWigad^tet fd^tugen fte mit fc^merer 
^tage bereits ba§ erfd^rodne SSSeftlanb. 

©d^on jtoeimal »arfen "ipartl^ieng Äönige 
S)aä $eer ber Unfern, »eil e§ be§ SJogetflugS 

©elad^t, in <Biani, unb fd^müdten jüotj mit 
9?ömifd^er SSeute ben Äettenpanjer. 

3a, a)aler l^ätten faft, Sletl^iopier 
3m ©türm ber SSürgerfriege bie ©tabt jcrfiört, 
5)eS 3Weere§ ©d^reden bie, bie anbcrn 
SReifter im ©d^Icubern ber ^feitgefd^offc. 



*) Qäf lefe: Delicta maiornm meritas Ines. Immeritus f(j^eint mir leinen 
@inn }u geben, ha tcS gan^ ©ebu^t niii^d, aU eine Hufjä^Inng fci^toeter IBer« 
fd^nlbungen entl^ält. 

©eibel, Slaffifd^e itfvi. H 



162 



fjrud^tbar an ©d^ulb ^at unferc 3^'* i^^^^ 
Sctd^tferttg S^bett, $au§ unb ©cfd^Ie^t bcficcft; 

5)aS ij! bcr 93orn, brauS ©d^iüöd^' unb Unftcg 
lieber bie ©tabt unb baS S?ot! geflutet. 

Segtertg ternt »aS lüftcme ©tnne reijt 
©d^on frül^ bie Jungfrau, jebe SSerfül^rungSfunP 
SJon Ätnb auf übenb, benn üon Ätnb auf 
©})telt fie mit präflid^cr ?ujt ©ebanfen. 

®aun fuc^t atö äBeib pe jüngere Sul^ler ftd^ 
Seim 3^ti^9^I^9 ^^^ ©atten unb »dl^tt nid^t lang, 
9Bem l^afttg fie »erbofne greuben 
Sern öon ber Simpel, im 5)unfeln, gönne. 

Sluf offnen SBinf fclbft pe^t fte, mit SBiffeufd^aft 
S)e§ SRannS, üom ©i| auf, ob fie ber fpanifd^e 
©d^iffgl^err begel^rt l^ab', ob ber S33ed^§Ier, 
SBenn er mit ®olbe bie Qä^maii nur aufwägt. 

SSon fold^en Sltern Rammte bie ^ugenb nic^t, 
S)ie einft "t^a^ 3Reer mit ^unifd^em »tut gefärbt, 
5)ie ^tjxxf)Vi^ unb ben eifenl^arten 
$annibat fd^Iug unb bie SRad^t beS ©^rcrg! 

Stein, äRännernad^ toud^§ (änblid^er Ärieger war'S, 
®er fetbp ba§ ©rbreid^ mit bem ©abellerfarP 
3u lodEern wugt' unb auf ber ftrengen 
ÜKutter ©e^eig bie gefättte ^otjlap 



163 



heimtrug Dom S33oIb, mann fd^eibenb ber ©onncngott 
®er Serge ©d^attcn bel^nf unb ben led^jenben 
^flugftier entjod^te, Dom gefenften 
SBagen bte ©tunbe ber SRaji Dcrfünbenb. 

9BoS frigt bte aHjcrflörenbe ^cit nic^t on! 
SSon SSätern, bte fc^oit nimmer beit W)nm gleid^, 
SSerberbter flammen toir, nnb nn§ toirb 
SRel^r nod^ entartete 33rut entf^)roffen. 



164 



Jltö bu mid^ nod^ im $erjen trugfi, 
Unb !ein trauterer fjreunb järtlid^ bte Slrme bir 

Um ben blenbenben Städten toani, 
©d^toetgt* in reid^erem ®tüdf 'SPerftenS $errfd^er nid^t» 

Site id^ bir nod^ aüetn gefiel 
Unb öor ©l^toe nod^ nid^t J^bienS 3ieij erbüd^, 

®ing mein 9tame üon äWunb ju äWunb, 
©etbfi nid^t 3Iia'8 ^inl^m ftroi^Ite fo l^eH im Sieb. 

3efet bel^errfd^t mid^ bie X^xattxin 
©l^toe; ßebUd^er fingt Seine jum ?autenf})iel; 

?Jreubig »iH id^ ben £ob befielen, 
®önnt ber ©ügen bafür Sebcn unb $eit ein ®ott. 



165 



ftgiiia* 



mi) f)at Salate, SJ^uriumS 
©ol^n, cntjünbct unb giebt ®Iut mir um ©tut gurüdE; 

3tt)icfaci^ bulb' x6) be§ 2obe§ ?ein, 
®önnt bcm Änaben bafür Scben unb $ett ein ®ott. 



§ÜX«I* 



®od^ »enn fanft bic ©ntfrembcten 
Sßter Siebe ©cicalt »ieber gafammenjod^t? 

SBenn mtd^ ©l^toc, bie Stonbc reut, 
Unb mein ^förtd^en, »ie fonft g^bien offen fielet? 



€9biit. 



©d^ön iji jener »ie ^l^öbu§ ^toar, 
ÜDu nod^ fd^toanler, afe SRol^r, leidster in 3©^« gejülrmt^ 

3Ife ber $abria »itbe gtut, 
®od^ in Seben unb £ob toiü id^ bie ©eine fein. 



166 



f SanbuftaS Quell, Hd^ter afe Serghr^fiall, 
®ü§en SSSeineg unb nie »ctfenber Stumen »ertl^, 
äWorgen faßt bir ein »örflcin, 
®em fein fno§})enb ©el^öm bereits 

SiebeSfreuben üerl^eigt, Äämpfe ber ©ifcrfuc^t, 
%ä), umfonfl; ber ©efpiet lüftemer 3i<fl^in fott 
3Rir bein fül^teS ©eriefet 
geftlic^ rötl^en mit Opferblut. 

9?iemafö l^oftet auf bir fd^äbtid^ beS ©iriu§ 
fjtammenblid, bu geiüäl^rji ftetS bem ermübeten 
•ißflugpier labenbe ^rifd^e, 
©tet§ ber grafenben Sömmerfd^aor. 

®id^ anä) jäl^It man, o Oucfl, gu ben erloud^ten einji, 
®enn in mand^em ©efang prieS id^ bie Sid^enfd^Iud^t, 
SBo an^ frfpget ©rotte 
©ein gefd^tt)äfeiger ©prubel ppft. 



167 



^brüffaing. 

liod^ jüngfi ben SRöbd^cn »ugf id^ geredet gu fein 
Unb ol^ne SRul^m ntd^t fod^t xi) im StebeSfampf, 
SJhin l^öng* id^ ©oitcnfpict «nb 3Baffcn 
SRübc be§ ÄricgeS an biefer S33anb auf, 

®te unfrer mccrentjKcgcncn $errin SSilb 
Qwc Sinfen fd^irmt; l^icr (cg* iä) bie gadEctn jcfet, 
®ic ©tangcn l^ier unb $cbcl nicbcr, 
äWand^er ücrfd^Ioffcncn £l^ür Sejwingcr. 

O ©öttin, bie im fcligen ©^pruS bu, 
«uf aWempl^iS jiets fd^ncelofen ©efilben tl^ronji, 
9?ur einmal, gürjKn, mit erl^obner 
©ciget nod^ triff mir bie ftolje ©l^loe. 



168 



?in ben Hüetnkrug. 

Jcr bu mit mir an^ Tlanlxn^ Xogcn flammfl, 
Ob fügen ^axm, ob ©d^erjc bu »eden magfl, 
Ob $aber ober SiebeStoal^nftnn 
Ober gefälligen ©d^taf, mein SBeinhrug, 

SSon toeld^cm SluSbrud^ mafflfd^er SReben oud^ 
®u buftefl, »ertl^ beim fjefie hrebenjt ju fein, 
SJhin fomm l^erab! ©orüin j^ur geier 
3iemt e§ ftd^, milberen SBein ju fpenben, 

6r »irb bid^, ob fein ©eiji üon fohratifd^er 
SSelel^rung trieft, nid^t aU^n gejbeng üerfd^mäl^n; 
8lud^ Sato§ l^erbe Sugenb, fagt man, 
pflegte üon lauterem SBein gu gtül^en. 

SSerfd^Ioffnem ©inne tl^uji bu, »ie l^art er fei, 
©etinben 3^ö«9 ^"f l^f "^^ entJ^iüHeft unS, 
SBenn frei S^öuS fd^erjt, bie S^^^i^^ 
Unb ben verborgenen Siatl^ ber 3Beifen. 



169 



3Ktt Hoffnung ftörffl bu »teber bcn ^ögenbcn 
Unb Icil^ji bcm ©d^toad^cn mächtiger $örncr Äraft, 
ÜDaß tl^n l^infort fein 3otn gefrönter 
Äömgc fc^rccft nod^ ba^ ©d^toert bc« ®ötbncr§. 

• 
©td^ laff* un§ S^prtB, nal^t fte bcfcitgcnb, 
S)td^ 93acd^u§ unb ber ©ragten ©d^mcfterbunb 
Set tood^em Äergenfd^ein ntd^t auSgel^n, 
SiS bte ©ejHrne üerfd^eud^t ba§ ^ül^rotl^. 



170 



Per mit ^inbar§ ©c^tounge üerfud^t bcn SBcttlanHjf, 
©d^iücbt ouf 5)äbaletfd^cn »ad^Sgefügten 
glügctn l^in, burd^ fd^iüinbclnben ©turj ein jtDeiteg 
3Keer ju benennen*). 

S33te bcr ©trom l^erbrauft Dom Oebtrg, im SRegcn 
Slnfgefd^toeöt f)oi) über bie alten Ufer, 
älfo raufd^t aHmöd^tig ba§ Sieb an§ tiefjier 
©eele bem 'Spinbor. 

3mmer frönt il^n »ürbig SlpoHoS Sorbeer, 
Ob er !ül^n in geftbitl^^rambcn neuer 
SBorte giut ^intoäljet, auf feffetlofen 
SRl^^tl^men fic^ »iegenb, 

Ob er (Sötter feiert unb Oötterföl^ne, 
SBie üor il^rem räd^enben arm Sentauren 
$ier ins SSIut l^intaumetn unb bort ©l^imäraS 
iJIammen üerlöfc^en, 



*) ©le QcaniS, bet in bcr mfft bcr afnfel 2)oIi(!^c in hcS 3Rcer ffinah» 
flÜTjte, taS naiSi i^m ha» icarifc^ genannt touvbe. 



171 



Ober ob SoufHätttpfer er })reifi unb SRoffe, 
®ie htt ©d^mud ctctfd^er ^almcn jjictmjiel^n, 
^rctji unb gcl^nfad^ l^errltd^er ftc betol^nt, ofö 
SKarmornc Silber, 

Ober ^ä)tDtxmvAf)^t)oU bem entrtff^nen Süngling 
aWtt ber Srout nad^toetnt, unb beS golbnen 3IIter§ 
Äraft unb gw^t jum ^immel crl^ebt, ein ^üter 
Sl^rem ©ebäd^tnig; 

SKäd^t'ger ^auij trägt immer ben <Bd}tüan ber ®irle, 
SBann er anä) ju »olfigen $ö^n ben gittid^ 
©ponnen mag; boc^ iä), bem 51Ratiner SSienlein 
Slel^nüd^ geartet, 

®aS um SSburS fd^attigen $ain am feud^ten 
Ufer fd^toebt unb buftigen Z^tjmn^ fammclt, 
fjormc mül^fam nur in befd^eibnem ginge 
kleine ©efänge. 

fjeire bu mit üoKerem Xon, o ©id^tcr, 
©öfarn, mann jur Ijietügen SSurg er gtorreid^ 
3m Sriumpl^jug »übe ©igambrer nad^fd^tcppt, 
^\)n, ben S3e!ränjten, 

SBeld^em gleid^ nid^tS ^errtid^eS je nod^ ®uteS 
Un§ ber 9?atl^fd^Iug göttlid^er $ulb üerüel^n l^at 
SRod^ üerlei^'n mag, »anbetten aud^ in ®oIb fid^ 
aSSieber bie 3eiten. • 



172 



©ing bagu bie 2^age ber Suft unb 3iomaS 
SefigejDül^I, baS über SlugufiuS $eim!e]^r, 
®einc§ SicbüngS, jaud^jt, unb baS fetcrtägtg 
©d^iücigenbc ?Jorum. 

SDann mit 3Raä^t, mnn glüdlid^cS SBort td^ pnbe, 
SBtH aud^ td^ cinftimmcn in'S Sieb: O fd^öner 
5Ric genug ju preifenber Sag, bu gabfi un§ 
aSJicber ben ©äfar! 

3o SCriutttpl^ bann, »äl^renb üoran bu fdftreiteft 
30 Srtmnpl^ bann nifeu »ir; toufenbjiimmig 
SRuft'g baS 5SoH unS naä), unb ben ©egenSgöttern 
©penben ton SBeil^raud^, 

Stoetmal jel^n ©tieropfer flnb beinc ©onffd^ulb, 
2»ein' ein jorteS ^alh, üon ber SWild^ ber üRutter 
©d^on enttt)ö^nt, ba§ meinem ®elübb' ouf foffger 
SBeibe J^erantoöd^ft. 

Stuf ber ©tirn bie ©ic^etgejialt beS äWonbeS, 
3Benn er feurig \ä^mitt im brüten Slufgang, 
*Jrägt'§ atö fd^neemeig fd^immernbeS äKol gejeid^net, 
UebrigenS golbbraun. 



173 



^n jtSÜelpomene. 

Pcm bctn Slugc, SWcIpomcnc, 
©nimat ©cgen gcbltdt, ate er geboren toaxi, 

5)em totrb gpi^intW^ Sitngerfunfi 
©tegSrul^m nimmer öerletl^n, nimmer ein Slenngcfpann, 

©a§ Dl^mpiaS Sal^n burd^flog. 
Slud^ als gül^rer beS $eerS toirb il^n bie SRömerburg 

9Ke, mit beüfd^cm ianb gefrönt, 
^eimgiel^n fel^n im Jrinntpl^, »eil er ben Uebermntl^ 

Jro^'ger Äönige niebertoarf. 
^oä) toQ qnellennmranfd^t JiburS ©efilbe grünt 

?ö6t im ©d^atten beg $aine§ il^m 
©ein äotif(^e§ ?ieb toad^fenben SRul^m erblül^n. 

SBagt bod^ fc^on im gebietenben 
SRom ein junges (Sefd^Iec^t unter ben 35id^tern mid^ 

©einen Siebüngen angureil^n, 
Unb fd^on fiumpferen S^^^^ 9^cift mid^ ber 9?eiber an, 

£), bie toonnig baS golbene 
©aitenfpiel bu befeelft, (Söttin ^ieriag, 

©ie 9»ad^t ^ätte, beS DceanS 
©tummen ^fd^en fogar ©d^toanengefong ju leü^n, 




174 



©ir nur banf xä) c§, ^tmmüfd^e, 
35a6 mit Singern auf mtd^ als ben @r»c(fcr bcr 

9lömcrlci}er bic SDtcnge jeigt 
S33a8 im Sieb mir gelang, toenn eg gelang, ifi betn. 



175 



(llcid^tDtc bcn aar, bcn Jrögcr bc§ 5)onncrfctfe, 
®en S^w^ jum ^öntg über ba§ fd^metfcnbc 
Oeflebcr fe^tc, »eil er treu ftd^ 
Sei ©an^mebeS bemäl^rt, bem blonbcn, 

SQSenn ^ugenbrnutl^ il^n ober beS SIut§ (Setoalt 
SSom SJejie trieb, unftc^eren ©c^mungeS nod^, 
»iS HarenttDöIfte Srü^IingSlüfte 
^iä)ntxt Slüge geleiert ben ©c^euen, 

SBie ben aföbann balb feuriges Ungeflüm 
Suf Sämmerl^ürben nieber^upoßen brängt, 

Salb ®ter unb ©treitlujl fänipfen l^eigen 
S33iber bie ringeinbe Srut beS ©rad^en: 

Unb toie ben falben, eben ber SDtuttermild^ 
®nttDöl^nten ?eu'n auf ü^jpiger SBeibeflur 
©aS junge Slel^falb fielet, baS feinem 
3al^ne verfallen ate erfieS Opfer: 



*) SS>tu\vS OlauMud 9{ero, 9Cugu1tö ©tieffol^ unb iüttgerer Srubec bed 
Stberittd. 




176 



©0 fol^n jur ©d^Iad^t am rl^ättfd^cn Sllpcnpd^ 
®cn ®rufu§ gtel^n btc tottben SStnbelücr, 
Unb il^rc ftcgücrtoöl^ntcn ©c^aarcn 
(Spürten, erbrüdt üon beg ^ünglinS firicgSfunfi, 

S33a§ großer md, m% erbltd^e Jüd^ttgfeit, 
Sin gottgeliebtem beerbe gepflegt, öermag, 
Unb tote gemalttg in ben ©öl^nen, 
3n ben 9?eronen ber ®etP 2lngufl8 ifi. 

SSon ©tarten merben ®tar!e gejengt, eS »etfi 
3m inngen ©tter, im abüd^en füllen ftd^ 

5)er SSäter ^raft unb fein ©efd^led^t üon 
©d^üd^ternen Stauben entjiammt bem ?lbfer. 

®od^ »eife Pflege förbert ben eblen Äeim, 
3n ftrenger S^^^ ^^P P'&W ftd^ gur SÖ^at baS ^erj, 
SBo feine ©itte »el^rt, erjttcft bic 
^errlid^Pen (Saben be§ SIut§ baS ?after. 

SBie üiel bu, 9loma, betnen 5Weronen banfft, 
3)a8 geugt 2Wetaurug Ufer unb ^a§brubal§ 
SSerntd^tung, jener fd^önjie Sag jeugt'S, 
SBelc^er au§ Satiumä 2)unfel auf flieg: 

©er erfte l^olb un§ läd^elnbe ©iegeStag, 
©eit burc^ 3tciüen§ ©täbte ber fd^redflic^e 

©artl^ager ful^r, mie ©türm burd^'S ©übmeer, 
Ober burd^ ^id^tengel^ölg ein SBalbbranb. 



177 



©ettbcm erlaub flcgrcid^er fxä) jictS im Äampf 
®te 3ugcnb 9lomS unb in bcn ücröbctcn 
©utd^ ^öncrtDutl^ rud^IoiJ cnttDctl^tett 
Stempeln erPanbcn bte (Sötter toteber, 

Unb enbttd^ \\>xaä) bcr flnjicre ^annibal : 
S3Jic $trf(^^ umringt öon reißenbcr SBöIfe ©d^aar, 
S3Jag fud^cn mir noäj ^ampf? ©ie täufd^en, 
3l^nen entrinnen iji Siul^mS genug jeftt. 

3)ie8 SSoI!, ba§ !ü^n au^ 3Iion§ fjtammen einjl 
5)ur(^§ JuSfermeer fein tl^eucrfte§ ^eiügtl^um, 
®a§ feine ©öl^n' unb greifen SSäter 
3n bie aufonifd^e Surg gerettet, 

Oetoinnt, ber a^tbefd^orenen @id^e gleid^ 
3m fd^toar^umlaubten gorfic be§ 2llgibu8, 
®e!bfl burd^ SSerlujl unb Stieberlagen, 
©elbfi burd^ baS @ifen verjüngte Äraft nur. 

©0 fd^tDoH, jerjüidft nod^ mad^fenb, bie ^^bra nid^t 
3m bangen Äampf entgegen bem ^erfuIeS, 
©old^ fd^redflid^ ©rad^enbilb gebar nid^t 
ÄoIc^i§ ©efWft noc^ ©c^ionS Sieben*). 



*) (iäfion, ber Spater beS ^ent^uiS, lotrb neben SabmuS aU (Erbauer tnm 
2:i^e6en genannt 

®dM, (Slafftfc^e iHfxit 12 



178 



3u Sobcn tDVc\% nvLX jtoljcr txfjtht c8 f!d^! 
SJcmunb' cS, rul^möott fbcrft c8 bte frifd^e Äraft 
©c8 ©tcgcrS l^tn unb liefert ©d^lad^ten, 
5)te ttod^ bte S33etber ber Snfel preifen. 

SWd^t jiolje ©tegeSboten entfenb' id^ mel^r 
3u bir^ ©artJ^ago! SBel^e, ba^tn, bol^iin 
3fi all bein ^offen, beineiJ SRamenS 
@]^re, ba ^adbruboIiS ^aupt gefallen. 

SKd^tS troftt l^infort bem ?lrme ber ©loubier^ 
üDenn unter 3omi5 gnäbtgem ©d^ufte fülj^rt 
3i^r toad^er S^Ibl^errnblidE fte glorreid^ 
SDurd^ bed Derberblid^ften ^egi^ ©efol^iren« 



179 



$ingsum traute ber ©c^nee; fc^on grünt im ©efitbe ber 

aiafcn, 
®rünt an bcn Säumen baS ?aub; 
SSScd^fcInb ücrjüngt fid^ bic Stur unb bcrul^igt am l^ol^en 

@eflabe 
S33anbctn btc ©trömc bal^tn. 
SDWt bcn SR^mpl^cn ücrfud^t unb bcn 3»iöitt9^W»^Pcnt 

bie nadtc 
©rajic fc^üc^tem bcn Slanj. 
^ofP Unficrbüd^cS nie! ®o mal^nt bid^ baS ^al)x unb bic 

©tunbc, 
35ic bcn (Senuß bir cntfül^rt. 
21^autt)inb löfct bcn %xo^, in bcn grül^Iing brängt fici^ ber 

©ommer, 
Um ju entctten, fobalb 
Slcici^ an grüd^ten ber ^erbjl fein ^orn auSfd^üttcf unb 

cl^ bu'd 
SDenlji, ifi ber Sinter jurüdE. 
SBol^I am ^immel erneut fxö) ber Wloni fietS, »ann er 

bal^infd^manb, 
S33ir, ju bcn SJätern einmal, 



180 



gum ScncaS cntrüdt, ju bcm präd^tigcti SuHuS unb SlncuS^ 

©tnb nur ©chatten unb ©taub. 
SBcr fann fagcn, baß tl^m gu bcm l^cutc Scfd^crten ein 

aKorgcn 

©näbig bcr (Sott nod^ öerlet^t? 
9Kd^t§ iji ftc^cr bewal^rt öor lac^cnbcn ©rbcn, afö »ag bu 

Reiter bcr ©tunbe gemäl^rji. 
Sifi bu gcfc^tebcn einmal unb l^at bir rül^mltc^cn ©prud^ crji 

SKinoS, bcr 5Rid^tcr, gefällt: 
gül^rt fein Slbel bic^ mcl^r, fein 3ö«6cr bcr 9lebe^ S^orquatuS, 

Äctn ©ül^nopfer jurüi 
SlrtcmiS fclber entreißt ben gettebten ^tppoI^tuS nimmer 

5)runtcn ber ft^gifd^en ^laäit, 
"äö), unb eS fprengt felbfl 2:i^efeu§ Äraft bie tetl^eifd^en 

Mein 

©eineä ^ritl^ouS nie. 



f 



181 



® ftird^tc nxä^t, e§ mcrbc öergel^n, »a§ id^, 
SDer ©ol^tt beä fcml^tn braufcnbcn SlufibuS, 
®cm SBort in nie jnüor geübten 
Sil^^tl^mett öcrtraut unb bem Älang ber"©aitcn! 

SDer erjie Sranj gtoar bleibt bem SKäonier, 
3)oci^ nic^t öerflang brum ^inbaruiJ ^reiägefang, 
5Ric^t ®ea'§ ?teb, SllcäuS Kampfruf 
Ober ©tefid^oruS ernfler gßftd^or. 

SWod^ troftt baS füge Slönbeln SlnahreoniJ 
SDem ©trom ber S^^^f ^^^ atl^met bie ?iebe fort, 
3)a§ brünffge Seib, baS einjl bie Jungfrau 
3n bie äofifd^en ©aiten l^aud^te. — 

SKd^t ©ie aHein, bie ©parterin ^etena, 
©ntbrannf «m il^re§ Snl^Ien gelodteS $aar 
Unb ließ tl^r ^erj burd^ (Solbgetoönber, 
^urpur unb reid^e§ ©efolg öerblenben. 



182 



3lxä)t S^cuccr traf mit frctifd^em ^fcil gucrji 
©ein S^^^t ^^^^ einmal*) toarb bie ©orbanerburg 
Serannt; ^bömencuS allein nid^t 
kämpfte, ber ^elb, an beS gtennbeS ©eite 

©angmtirb^gen Äampf; nid^t boten änbromad^eS 
©emal^I unb üor il^m fiürmenb 5)etpl^obu§, 
®ie ©rpen, SBeib unb ^nb jum ^orte, 
2^ro^ig bie Srufl bem ©efd^oß be§ ScinbeS* 

SJor Slgamemnon lebten ber tapferen 
©d^on üiel, bod^ alle fd^Iafen fte namenloS 
Unb unbemeint im eto'gen SDunfet, 
SBeit fte ber SBeil^e beS ?ieb§ entbel^ren. 

SSerfd^ott'ne Jl^attraft äl^nett begrabener 
Sö^otlofigfeit; brum nimmer, o SottiuS, 

©oH nnbeMn^t mein ?ieb bid^ taffen, 
9?tmmer gejiatten, bag beineS ?eben8 

äßül^öoneiJ SCagmerf fd^nöber SJergeffenl^eit 
ÄlangloS öerfatte; mol^nt bod^ ein ®eifi in bir, 
®er SBelt unb ^dt öerfiel^t unb aufredet 
SIeibt in beglüdften unb fd^meren SCagem 



*) @d^on untec ^riamuS Sater, Saotnebon, toarb Sroia bittd^ ^citleB f>f 
flünnt unb erobert. 



183 



@in aiäd^cr »arji bu feilen SetrugeS, nie 
SJom aieij beS, a^, allmäd^tigcn ®oIbS betl^ört, 
Unb ©onfui, nid^t nur @inc8 ^al^reS, 
©onbem fo oft bic^ bic fd^toere ^flid^t rief, 

SScrfd^mäl^teji bu, bem jhrengc ©cred^tiglcit 
5Kel^r afe ©eminn galt, jürnenbcn Slngeftd^tS 

©cn $reiS ber ©c^ulb unb brad^fi bir ftcgreid^ 
^a\)n burd^ bc§ brängenben fJcinbiJ Oefd^maber. 

S35a§ nennft bu glüdflid^ bcn, ber unenbüd^en 
»eftft gefpcic^ert? ©tüdflid^ allein mit Sug 
©ei mir gepriefen, »er ber (Sötter 
®ahtn mit meifem ©emütl^ ju nu^en, 

S)od^ aud^ bie Srmutl^ l^eiter ju tragen meig, 
35er mel^r atö Job el^rlofe Oefinnung fd^eut, 
Unb ftetg ben aRutl^ j^at, für bie Sreunbe 
Ober ben l^eimifd^en ^eerb ju jierben. 



184 



Jelbfd^Iad^tcn »ottf xä) fingen unb ©töbtcftcg, 
®a raufd^tc ^p6u§ ?e^er bte aüBarnung mir, 
2tuf§ l^ol^c ü)?ecr mic^ nid^t mit fd^toad^cm 
©cgel ju magcn. 6S broc^f , o Säfar, 

©ein Slltcr gotbncn ©cgcn bcr ^cimatflur 
Unb gab bic 2lbtcr unfcrem 3«pttcr 

3urüdf, bcn ©ieggtropl^ä^n bcr fiolgcn 
^artl^cr entriffcn. Unb friegSentlaftet 

Den 3önu§tcmpel fd^toß eS unb jügeltc 
5)ic jcber ©c^ranfc fpottcnbc Seibenfc^^ift 
Unb, fd^onungSloä beä ?aflerS SBurjct 
S^ilgcnb, ertoedfr eS bic 3"^^ i>^^ SSäter, 

®urd^ bic bcr 9tame 9iom§ unb 3taIicnS 
Stul^möoIIe SDtad^t gum l^crrlic^cn SReid^ crtoud^S, 
Dag flolji üom Sett bcr Slbcnbröt^c 
^cutc ftc^ bcl^nt bi§ jum fcrnficn Slufgang. 



185 



Shin ©äfar toaö)t, mag feine Oeioatt unS mel^r, 
Sein aSürgerjlurm auffd^reden auS l^olber SHuS), 
Äein btinber ^a% ber, ©d^merter fd^miebenb, 
Stutigen S^^^ ^^ ^^^ ©täbten aufregt. 

SRid^t bürfen, bie tiefraufd^enb ber Sft^r tränft, 
9?i(^t (Seten mel^r noc^ ©^rer ben Swßfd^^tt 
(Sefe^en trogen, nid^t bie falfd^en 
^erfer unb S^anaiS mitbe ©öl^ne. 

®o(^ »ir, am SBerftag opfernb, am fjeiertag, 
SBir »ollen ?iberg föpiic^ev ®abe fro^ 
inmitten unfrer fjrau^n unb ^nber, 
SBenn toir ben (Söttern gefprengt in Slnbac^t, 

Sm ^eftgefang ^u t^bifc^em ^lötenfd^aH 
©iegreid^er gelbl^errn beulen nad^ SSäterbraud^ 
Unb S^roja preifen unb 2lnd^ife§ 
Unb ber (Srnäl^rerin 9Senu§ ®n!el. 



AmdtHgttngea. 

@eite 17 3^ite 8 litö na^ für: nod^. 
* 21 s 11 * Qfrontmen für: frommen. 
s 29 « 1 « ©nomen für: @))rüi^. 
« 68 » 1 « ^rattnoiS für: 5lreatino8. 
«115 :* 5 « tute ein @llab für: toie ©tlo)}. 



IBud^bruderet Don ©uflaD ©d^abe (Otto Ofrande) in IBerlin. 



^ 



Hu» Deui 
Dcrlag v»n tDtll)tIm jQer^ (fiefferfi^r fiudt^anMnng) 

in «erlitt s.w., 
10, flutitn-Sltnt«. 









iraMMlItt Vtttt, 10 ftiramnuRt %tUUt «an Ct-. OD 

, tlfBint BtbB. 4S oQ:. tunocn Don Sti Stau ^Sitlxn SlfBIl 

nt «tu tu» (tun; fetniaKiilKl . 2«*, ati». 3 cÄ 

lUIt, 3dq(S04, fc4( Vttntatk am :ftftt, «tM4t(. T. 



et<il(>tig> 



Eleaant flcbt>. 4^ gO^. 



,^ _^, ,.,. .„„_ntae61i. WoÄ 

M^, (i%x (leg. B«*. »^ «0-4. '^ä^illf7b,"i!(f|™ «olMÜ 
lildbin nun Bulm 



Tint At*f(( JliUtt *K VeO. StDiniin 4 c% , clcgiint ai 

in S%ü4nii, 3 Stt., 5.«nil-, 1& <«:, b J^ 

eltgnnt fltbti. 18 c^:. 9. sdmait , ^latti uub atli f (• 

Atimm «rlan, 8lnäl(twiH»It«t rdfdlnttKr »otiLllrantxiiturarBT 

»««(.«inStodiiit. lett.. 2.II11P- 3una un» JtCt, [artoitnict 2 ciQi 



1 ftriwm, B» 






im 12 ott 
■cITni , 3. B 



. ein Zo(|t6n4 onl 
, 9<n|Tttt«. Silt 9t>- 



iiich.« auflost, cotlonmrll«i3l(JO,ä,. 
7(Bt<iB( ?n[4riftni an ^iius unb 
»(rdlj. Suv (»iatonmiotifcfifn SBcllä. 






a«t.^um 5 



Atto Sit. 1 ^ 

«R PlUtitait, Slwcirtn. 6 ott 
i*tr lllOmbl, Jtnu Slntli» 
'•* 

(rtt Rfg. a;61>- 4a» 80 4. #un» (K. Don JMartB™! '•-' 

Bn(n3ltal(it«Vil4. Sine« tte. 20^. 

rao!te(KEttSira'ii^en3oijtrt8(nnB4t ' ' ' '--—'——--—■ 

11*6 nn« BotfElonli. l. — 10. dnlliiat 
4 ^. Brtt- 6 "* 
tB<«ti>t »BHtaic, «(bf<tt(, 2. Huri. 
Im w^, (t^t ((tgant gtbti. e <>4 



,.,.. ,_ „ 1. ao» ^anbfifirifl. 

.(nr((H( ^in , f- '■' ' "— 

tcinntnivscn' 



3. 8ürH. ÜHlt bfin TJortcail »« *. »ufloQ», 8 a*. II. SSeil : ©al D»er 

&m. odnalt Hon ©ruft, (KfloiSen Bon lanB.59orniin,S(bu«, i-üufloa«. Tdtt. 

tunt 3niiiiiiiiaiin , [du /<)(■ vn» Mnfl um SponDnu, ^oieCam, eimu 

iitnf Vitt. au« Znqtbüi^iin und brnbucg. 1^. 

Jritffn on fflnt fflamilit lufaramm. 3- f. St»miiiin, 4nt|l( Sfifh, 80t- 

atfltBt |fter(iu»9eg(6miiijn&. jB$Ut. IrHat. I6til« n(u. tUnl» Ibnafl 0«. 

fi«), Z »iit., .-(p. 9«"". S>attt jut ffltloinint.rueBobe 

Vtftiln DOD SAalioni, S(i maktr« nUtc feinte unpiiläitn Sattiüat nci- 

y<ifo(l. Cfrinntiunatn m» Um Jtünft. ooBIlänliiatt Sufl., 6 =*. 
InltbiD. giDUtllt. 3)ilC SQuIticiliiintn 

«m 3. Süftnti, iu fioij off*"'«'" ^nftntiB AtS", »(f*ti(lt» »« »ml«- 

»on 3. SUidntT, gtf. Y c« W 4. [iTKr ^altifnnttg. ^ffitt Cennt^itt 

fltBb. Bo<9: flurlngr. fl ^, gtbti. 7 cif^ MI 4 

Jl, eofltdi, Jut frinucrang n $, Aruf 3lnt. B«n jtanif, Jim «m 

J.f-SiüCtl.miiiftr. KortiflS on ber »tuliiCtu JoIbainiMcn. SÜiUiariMe 

»ttlinii llniUfifilQt, 7b 4 Stintn iur btullditn Sllttnatjtfiifltt, 

Sr.3ot.*lafif, SiitbilfiSaiCSdutlll. s.«? 10 4- 

«tbäiltni|inbc,4üA — tfiittindjUitl. fitaM ^ItiiHt, ^ifSiiiiU ttt Rdnu 

mim IV. ©(C 011)111 liirct!, 60 Ä. iöStlnfn Jlritfls iniTOii Bänbti«, I., 

«»f ^ii|iaCb$(btnmD iian«>[ti«, 11., t. uiit> 2. mt^tilun«. ci>in)i[. 
ffilrpMiiliof »on BieSlou, t 1S71. 31«1> SOA- 
StltRbiDgroVbl?. 3taä ftintm Zote Jaih dob ^•ftsict, $rlttri4 fl 
ou» ieiniit ^tiviftsn ^tioueatsslitn. ^rafif wi HalOoriaa »I« jwritt, 
Mit im '^.iotltoit tue iSiafen Stbl. i ^^. 
mm. *=«?. .:£ubiDlg ^ngn, Jrr Jlri«) ;nitf^ 

Slfn<rm #aTiil(A, SRttn ^dtai- rnnb« «tncn ^ranllrtiit «nk bU 

w«nni. ÜJoiJaetolltnt e4ri|t jiui ^rünliuno B» btntfilni Aatfif 

©(ImiiSIt b([ äo^K 1787 iit lan. tii*(s. ■£:£ tmtlöi ^Jolilit 188' bi* 

ftrau»offlrtin non *. e. Spaiii.irtn. isil. 3n ntttnftüätn. 10 «tt. 

c^ SO 4. SnA «HiXu*, ^lltingtr »(ßnkca. 

f nB JIdvBi , (tartottt son AaM »nt 4 <^ 20 4. 

iO» 9'l<'0<><>a(" in ^dUtt an» Xmcr^nfn, »(fitlitlf *([t>i>eftf4«i 

«iitei. In*. iil(rnlBr»»r?™iW(n.7,D((Bf((tttt 

SunogE. 4^50 4, oil>*.i=<0504. 

JU. 3)1. Dim $((■'. ir^'R' »<•> JlanA ?n(tirii« SdibR, Jaaroi «nt rttnt 

»trAraRerrnSpanftnflnbSlciCicB, Jnunbt. 3W(l Bänbe, Saty»^. 

a «Snbt. atötptl a O». 

Ü. f. Setrifi», fMtBni« (inti «iji. jUldorai, aKrrtt VM Sv«. »«ff. 

«TfiltK ndff, 2 «bt., 10 cA^. 9r«Bf(i. Siltlt nmatatBeittlt Huf- 

«.aBatttnlaO, ei" ^fcfinctirtnaif Inge, gti.e^. gtbb. 7dV- 

?p»l(B an» 7<>riD(DC (niit tinrm fiaUITt Sm4 tfc ^libtr In bralfifer 

ohfAnltt), 5 dtt. amifteEftHtifl. Itrt unU UtSeiiHuna 

^It 9<it( . «tfinlFd;» ai» fiaa«. Don Stitotoc ^eolt. 4 ^. 

«mlntf«». flJrnn Somäat. ailtt Slrbnfi , jatlbtKMtn. 3n btullAti 

elnnilHilbung tmne. ailonno, 3)!i> llfaLl]<iil))üng nt6{I tiuR (Einleitung 

ntslni'^omot 6 d*: . gtbb. 7d(^. UittbaaininililitSDoanDnek.Stiebi. 

JItu<«a««S"C«tt»(». ».*.*■»"), nonSdioa. S. auflast. 1 =«P 50 4. 

4 % 50 4. . gtbb. il i^f. 

$llll(HMS t([?»k«(ink9Trtagn( fimsnHtr »eilet anb 7asr fi«Ht, 

(Bon «- H. Subeti, 4.,(((: 60 4- SpatiKiSe» ^ftbitlHi«. ajtiniotun 

gormol. a-SIupoB!. etlj. 4 dij: 204, 

JUiHet IBiriefm'« »ebnUnil 1791 flebb. mit Soll) *-■" = — '" » 



! 



♦ f 

J 




1 



TA 



Stanford University Libraries 
Stanford, California 



Betnm tfaia book on or befora dtt« die